Как пишется перво наперво через дефис или нет

Дефисное написание наречий

Приведены правила и большое количество примеров.

Наречия, которые пишутся через дефис:

способ образования наречия Примеры
приставка

по- (в-)+порядковое числительное

во-первых, во-вторых, в-пятых, в-сотых, (по аналогии) в-последних

Но: раздельно пишутся

  • сочетания собирательных числительных на -их (-ых) с предлогами: на двоих, за двоих, на четверых;
  • собирательные числительные с предлогом по: по двое, по трое.
предлог по-+ полное прилагательное или притяжательное местоимение на
-ому, -ему, -ки, ски, -ьи;
по-хорошему, по-доброму, по-летнему, по-особенному;
по-дружески, по-хозяйски, по-китайски, по-русски, (по аналогии) по-латыни;
по-собачьи, по-заячьи, по-лисьи, по-медвежьи, во-вдовьи;
по-нашему, по-вашему, по-моему

Запомнить:
по-всякому (от определительного местоим. всякий), по-ньюйоркски (от нью-йоркский)

Но: слитно пишутся

  • по-+указательное местоимение:
    посему (от сей), потому (от тот), поэтому (от этот);
  • наречия, образованные по-+краткое прилагательное на :
    подолгу, помногу, поровну;
  • слитно пишутся наречия в сравнительной степени:
    побольше, почище, повыше,поизящней, поосторожней
повторение одного и того же слова (часто добавляется приставка или суффикс) или сочетание синонимов вот-вот, еле-еле, давно, чуть-чуть, тихо-тихо,  видимо-невидимо, всего-навсего, крепко-накрепко, как-никак, мало-помалу, мало-мальски, перво-наперво, нежданно-негаданно, с бухты-барахты, худо-бедно, не сегодня-завтра, подобру-поздорову

Запомнить:
точь-в-точь, на-гора; бок о бок, ревмя ревет, кишмя кишит

неопределенные местоимения-наречия с -то,-либо,-нибудь, -кое, с частицей -таки где-то, когда-нибудь, как-либо, кое-как, долго-таки

Желательно запомнить:

  • вась-вась (=быть в приятельских отношениях), видимо-невидимо, во-вторых, волей-неволей, во-первых, в-пятых, всего-навсего, всё-таки, в-третьих, в-четвертых;
  • где-либо, где-нибудь, где-то;
  • давным-давно, день-деньской, де-факто, де-юре;
  • едва-едва, еле-еле;
  • как-либо, как-нибудь, как-никак, какой-нибудь, какой-то, как-то, когда-нибудь, когда-то, кое-где, кой-где, кое-как, кой-как, кое-когда, кой-когда, кое-куда, кой-куда, крепко-накрепко, крест-накрест;
  • мало-мальски, мало-помалу;
  • на-гора;
  • перво-наперво, по-английски, по-барски,по-будничному, по-быстрому, по-волчьи, по-всякому, по-вчерашнему, по-гречески, по-детски, по-злодейски, по-иному, по-каковски, по-латыни, по-летнему, полным-полно, по-людски, по-медвежьи, по-мещански, по-моему, по-молодецки, по-настоящему, по-немецки, по-нищенски, по-новому, по-нынешнему, по-охотничьи, по-пластунски, по-прежнему (но: по прежнему пути), по-приятельски, по-пустому, по-славянски, по-собачьи, по-советски, по-соседски, по-старинному, по-старому, по-турецки, по-человечески, почему-нибудь, просто-напросто;
  • рАным-рАно (встать);
  • с бухты-барахты, строго-настрого;
  • там-сям, точь-в-точь (но: точка в точку);
  • фифти-фифти;
  • чисто-начисто, черным-черно, чуть-чуть;
  • шалтай-болтай, шаляй-валяй, шиворот-навыворот.

Список использованной литературы:

    • Балуш Т.В. Русский язык в таблицах: пособие для подготовки к централизованному тестированию и экзамену / Т.В. Балуш -2-е изд. – Минск: ТетраСистемс, 2010.-240с.
    • Светлышева В.Н. Справочник для старшеклассников и поступающих в в вузы/ В.Н.Светлышева. – М.: АСТ -ПРЕСС ШКОЛА, 2011 – ISBN 978-5-94776-742-1.
    • Сенина Н.А. Русский язык. Подготовка к ЕГЕ-2012.- Ростов н,Д: Легион, 2011, -524 с. ISBN 978-5-9966-0170-7

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

перво-наперво

Смотреть что такое «перво-наперво» в других словарях:

перво-наперво — перво наперво … Орфографический словарь-справочник

перво-наперво — См. прежде. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перво наперво см … Словарь синонимов

ПЕРВО-НАПЕРВО — ПЕРВО НАПЕРВО, нареч. (прост.). Прежде всего, первым делом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Перво-наперво — Прост. Сначала, прежде всего. В определённый час Ванька выходил за калитку, хватал меня за руку и сразу же вёл в избу, чтобы перво наперво показать своё стремительно увеличивающееся кроличье стадо (М. Алексеев. Драчуны). Место далёкое, безлюдное … Фразеологический словарь русского литературного языка

перво-наперво — (иноск.) прежде всего Ср. Перво наперво стань на колени. Лесков. Очарованный странник. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Перво-наперво — нареч. качеств. обстоят. разг. Прежде всего; сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

перво-наперво — <<перво н<>а<>перво>> нареч. Разг. Прежде всего; сначала, сперва … Энциклопедический словарь

перво-наперво — пе/рво на/перво … Правописание трудных наречий

перво-наперво — п ерво н аперво … Русский орфографический словарь

перво-наперво — нареч … Орфографический словарь русского языка

Источник

ПЕРВО-НА-ПЕРВО

Смотреть что такое «ПЕРВО-НА-ПЕРВО» в других словарях:

Перво-на-перво — (иноск.) прежде всего. Ср. Перво на перво стань на колѣни. Лѣсковъ. Очарованный странникъ. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

перво-наперво — См. прежде. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перво наперво см … Словарь синонимов

ПЕРВО-НАПЕРВО — ПЕРВО НАПЕРВО, нареч. (прост.). Прежде всего, первым делом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Перво. — перво. Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: первый IV. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

перво. — перво. Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к чему н. первому по счёту, напр. первоклассник, первогодок, первомайский, перворазрядник, первоукосный; 2) первый (во 2 знач.), напр. первовосходитель, первозимье, первоисточник,… … Толковый словарь Ожегова

перво — нареч, кол во синонимов: 3 • раньше (54) • сначала (53) • сперва (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов

перво-наперво — перво наперво … Орфографический словарь-справочник

перво. — ПЕРВО. Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: первый, в первый раз, впервые. Первовосходитель, первообразный, первожитель, первоиздание, первооткрыватель, перворазрядный. первоснег. 2. Обозначает исконность какого л. состояния, качества;… … Энциклопедический словарь

Перво-наперво — Прост. Сначала, прежде всего. В определённый час Ванька выходил за калитку, хватал меня за руку и сразу же вёл в избу, чтобы перво наперво показать своё стремительно увеличивающееся кроличье стадо (М. Алексеев. Драчуны). Место далёкое, безлюдное … Фразеологический словарь русского литературного языка

перво-наперво — (иноск.) прежде всего Ср. Перво наперво стань на колени. Лесков. Очарованный странник. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

ПЕРВОНАПЕРВО

Смотреть что такое ПЕРВОНАПЕРВО в других словарях:

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВО-НАПЕРВО, парен, (прост.). Прежде всего, первым делом.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво нареч. разг. Прежде всего, сначала.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво нареч. разг.first of all

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВОНАПЕРВО

1) Орфографическая запись слова: перво-наперво2) Ударение в слове: п`ерво-н`аперво3) Деление слова на слоги (перенос слова): перво—наперв4) Фонетическ. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

Прост. Сначала, прежде всего. В определённый час Ванька выходил за калитку, хватал меня за руку и сразу же вёл в избу, чтобы перво-наперво показать сво. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. прост.Прежде всего; сначала, сперва.Перво-наперво, для невесты приданое нужно. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Перво-наперво лошадку С пол. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

(иноск.) — прежде всего Ср. Перво-наперво стань на колени.Лесков. Очарованный странник. 20.Синонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-пе. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

п’ерво-н’апервоСинонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначаль. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

разг.avant toutСинонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначаль. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

нар. разг. prima di tutto, in primo luogo; per prima cosa разг. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-напервоСинонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч.Синонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально, первы. смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

Ударение в слове: п`ерво-н`апервоУдарение падает на буквы: е,аБезударные гласные в слове: п`ерво-н`аперво

ПЕРВОНАПЕРВО

Перво-на-перво (иноск.) прежде всего. Ср. Перво-на перво стань на колѣни.Лѣсковъ. Очарованный странникъ. 20.

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. прост.ante todo, en primer lugar

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВО-НА-ПЕРВО нареч. (простореч.). Прежде всего, сначала. И перво-на-перво ты должен, говорю, составить окт. Чехов.

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. разг. биринчи кезекте, эң алды менен, а дегенде, оболу, мурун, биринчиден, эң мурун, баарыдан мурда.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво, п′ерво-н′аперво, нареч. (прост.). Прежде всего, первым делом.

ПЕРВОНАПЕРВО

1. esmajoones2. kõigepealt

ПЕРВОНАПЕРВО

Нареч. dan. əvvəlcə, ən əvvəl, ilk əvvəl, əvvəl başdan, lap başdan.

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВО-НАПЕРВО, парен, (прост.). Прежде всего, первым делом.

ПЕРВОНАПЕРВО

• nejdříve ze všeho• ze všeho nejdříve

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво аз ҳама пеш, сараввал, пеш аз ҳама

ПЕРВОНАПЕРВО

нар.сөйл.(иң) беренче эш итеп, иң элек, иң башта

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. разг. ең алдымен, ең әуелі, салған жерден

Источник

Перво-наперво или перво-на-перво или первонаперво. Как правильно писать?

Как пишется «перво-наперво»? Слитно или через дефис? Чтобы это установить для начала нужно определить какая это часть речи. Это наречие, которое отвечает на вопрос «как?». Поэтому нам подойдет правило, согласно которому, наречия, образованные сочетанием двух одинаковых слов или двух подобных слов, одинаковых по смыслу, пишутся через дефис. Так же пример: ели-ели, худо-бедно, давным-давно и другие.

Правильно: перво-наперво.

Пример предложения со словами «перво-наперво»: перво-наперво нужно сделать работу по дому.

Необходимо писать перво-наперво, так как приставки всегда пишутся слитно. Внимание! Не путайте слово не (не сделал, не надо) с приставками. Слово «не» всегда пишется раздельно от слова, в отличии от приставок.

Правильно: перво-наперво.

Это осложненное наречие, образованное повтором основы слова (для усиления значения и большей выразительности), такие наречия пишутся через дефис. Повтор может быть простым или с добавлением приставки или суффикса: далеко-далеко, еле-еле, мало-помалу, крест-накрест, крепко-накрепко, давным-давно, мало-мальски. Запомнить: точь-в-точь.

Осложнённые наречия с дефисным написанием нужно отличать от словосочетаний с падежным управлением и раздельным написанием: точка в точку, бок о бок, шаг за шагом, чудак чудаком, честь по чести.

Сама с этим вопросом столкнулась недавно, что не знала, как же написать правильно. Для меня стоял вопрос: слитно или с одной тире. Прочитала, что такие наречия (где приставка похожа на корень) пишутся через тире. Нужно запомнить.

Верным написанием данного сложного наречия будет «перво-наперво». Объяснить можно следующим образом: обычно наречия, образованные при помощи повтора частей, нужно писать слитно. То же самое касается и других частей речи.

Словосочетание «перво-наперво» является наречием и отвечает на вопрос как? Если сложное наречие образованно повторением слов одинаковых по смыслу (синонимов) или противоположных по смыслу (антонимов), то такие словосочетания правильно писать через дефис. Например: худо-бедно, видимо-невидимо, тихо-мирно.

Это сложное наречие, оно состоит из повторяющихся синонимов и состоит из двух частей. По смыслу оно означает: в первую очередь, первым делом. итд. Пишется же оно через дефис Перво-наперво. Как и другие подобные наречия состоящие из двух слов: Худо-бедно.

Слово «перво*наперво» означает сначала, прежде всего, сперва или первым делом. Слово состоит из двух частей и представляет собой сложное наречие. Повторение слов-синонимов обычно применяется в случаях, когда нужно усилить значение слова. А мы знаем, что такие наречия, которые образованы либо повторением слова, либо основы, пишутся через дефис. Поэтому правильное написание нашего слова дефисное: «перво-наперво».

Получается что здесь два корня, а значит, что здесь два слова, отбрасываем вариант о том что оно пишется слитно. По правилам толкового словаря слово

Первые 2 слова, вроде бы не совсем сложные, но всё время приходится вспоминать, где здесь

Конъюнктура (слышится как коньюктура)

Вот вспомнились эти слова, а вообще в русском языке очень много сложных слов, правильное написание которых нужно просто запоминать.

Пишется правильно «Красотуля», хотя я бы заменил это слово и пользовался только теми, которые знаю. Ведь так много можно придумать синонимов для обращения к девушке.

Но самое опасное в том, что постепенно эта примитивность входит в реальную жизнь. И учителя русского языка подтвердят, что порой эти сокращенные варианты слов встречаются в сочинениях.

Я не думаю, конечно, что такое написание станет нормой. Все-таки в школе не зря учат и оценки ставят. Но то, что многие начинают путать нормальную письменную речь с «интернетской», это факт.

Надеюсь. Является ли это слово вводным и когда обособляется? Возьмем несколько предложений: Во всяком случая, надеюсь, вы понимаете тяжесть случившегося. Вот в этом предложении если мы удалим выражению «надеюсь», будет ли понятна мысль предложения? Во всяком случае вы понимете тяжесть случившегося. Мысль цнеликом сохраняется, выражение «надеюсь» просто дает некий оттенок уверенности и верности сказанного. Понятно, что этом случае «надеюсь» является вводным словом и обособляется с двух сторон. Если предложение начинается именно с этого вводного слова, то обособляется только с одной стороны. Но возьмем и другое предложение: Я надеюсь на твои способности и молю Бога об удаче. Вот именно в этом предложение «выражение «надеюсь» является сказуемым, отвечает на вопрос что делаю? и не является вводным словом. Только в этом случае не ставятся никакие знаки препинания.

Источник

ПЕРВО-НАПЕРВО

Смотреть что такое «ПЕРВО-НАПЕРВО» в других словарях:

перво-наперво — перво наперво … Орфографический словарь-справочник

перво-наперво — См. прежде. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перво наперво см … Словарь синонимов

Перво-наперво — Прост. Сначала, прежде всего. В определённый час Ванька выходил за калитку, хватал меня за руку и сразу же вёл в избу, чтобы перво наперво показать своё стремительно увеличивающееся кроличье стадо (М. Алексеев. Драчуны). Место далёкое, безлюдное … Фразеологический словарь русского литературного языка

перво-наперво — (иноск.) прежде всего Ср. Перво наперво стань на колени. Лесков. Очарованный странник. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Перво-наперво — нареч. качеств. обстоят. разг. Прежде всего; сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

перво-наперво — пе/рво на/перво (прежде всего), нареч., прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.

перво-наперво — <<перво н<>а<>перво>> нареч. Разг. Прежде всего; сначала, сперва … Энциклопедический словарь

перво-наперво — пе/рво на/перво … Правописание трудных наречий

перво-наперво — п ерво н аперво … Русский орфографический словарь

перво-наперво — нареч … Орфографический словарь русского языка

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется перво наперво через дефис или нет, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется перво наперво через дефис или нет», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

ПЕРВОНАПЕРВО

пе/рво-на/перво (прежде всего), нареч., прост.

Синонимы:

в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу

ПЕРВОНАЧАЛО →← ПЕРВОМАТЕРИЯ

Смотреть что такое ПЕРВОНАПЕРВО в других словарях:

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВО-НАПЕРВО, парен, (прост.). Прежде всего, первым делом.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво нареч. разг. Прежде всего, сначала.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво
См. начало, прежде…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
перво-наперво
см. сначала
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
перво-наперво
неизм.
• сначала
• прежде
• раньше
• сперва
• первым делом
• первым долгом
• в первую очередь
• в первую голову
• поначалу
• вперед
• наперво
• спервоначала
• попервоначалу
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
перво-наперво
нареч, кол-во синонимов: 24
• в первую голову (24)
• в первую очередь (25)
• вначале (32)
• во-первых (14)
• вперед (60)
• для начала (23)
• на первых порах (24)
• наперво (27)
• первое дело (24)
• первоначально (30)
• первым делом (23)
• первым долгом (23)
• поначалу (27)
• попервоначалу (27)
• предварительно (39)
• прежде (64)
• прежде всего (41)
• раньше (54)
• раньше всего (19)
• сначала (53)
• сперва (38)
• сперва-наперво (16)
• спервоначала (26)
• спервоначалу (26)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

1) Орфографическая запись слова: перво-наперво2) Ударение в слове: п`ерво-н`аперво3) Деление слова на слоги (перенос слова): перво—наперв4) Фонетическ… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

Прост. Сначала, прежде всего. В определённый час Ванька выходил за калитку, хватал меня за руку и сразу же вёл в избу, чтобы перво-наперво показать сво… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. прост.Прежде всего; сначала, сперва.Перво-наперво, для невесты приданое нужно. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Перво-наперво лошадку С пол… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

(иноск.) — прежде всего
Ср. Перво-наперво стань на колени.Лесков. Очарованный странник. 20.Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-пе… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

п’ерво-н’апервоСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначаль… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

разг.avant toutСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначаль… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

нар. разг.
prima di tutto, in primo luogo; per prima cosa разг.
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-напервоСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч.Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, на первых порах, наперво, первое дело, первоначально, первы… смотреть

ПЕРВОНАПЕРВО

Ударение в слове: п`ерво-н`апервоУдарение падает на буквы: е,аБезударные гласные в слове: п`ерво-н`аперво

ПЕРВОНАПЕРВО

Перво-на-перво (иноск.) прежде всего.
Ср. Перво-на перво стань на колѣни.Лѣсковъ. Очарованный странникъ. 20.

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВО-НА-ПЕРВО нареч. (простореч.). Прежде всего, сначала. И перво-на-перво ты должен, говорю, составить окт. Чехов.

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. разг.
биринчи кезекте, эң алды менен, а дегенде, оболу, мурун, биринчиден, эң мурун, баарыдан мурда.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво, п′ерво-н′аперво, нареч. (прост.). Прежде всего, первым делом.

ПЕРВОНАПЕРВО

Нареч. dan. əvvəlcə, ən əvvəl, ilk əvvəl, əvvəl başdan, lap başdan.

ПЕРВОНАПЕРВО

ПЕРВО-НАПЕРВО, парен, (прост.). Прежде всего, первым делом.

ПЕРВОНАПЕРВО

перво-наперво
аз ҳама пеш, сараввал, пеш аз ҳама

ПЕРВОНАПЕРВО

нар.сөйл.(иң) беренче эш итеп, иң элек, иң башта

ПЕРВОНАПЕРВО

нареч. разг. ең алдымен, ең әуелі, салған жерден

  • #1

Thread split from here

We’ve got a similar idiomatic expression in colloquial Russian — «перво-наперво».

3. СначАла мыть рУки / пЕрво-нАперво мыть руки / пЕрвым дЕлом мыть руки.

Context :
пЕрво-нАперво мыть руки

Спасибо Q-cumbre. Это мне интересно. Буквально «primero, lo primero: …» и тоже идиоматик по испански . А почему писать «нáперво» вместе? это одно слово? Запятой нет, после «перво-нáперво»?

Last edited by a moderator: Apr 9, 2017

  • Q-cumber


    • #2

    Context :
    пЕрво-нАперво мыть руки

    Спасибо Q-cumbre. Это мне интересно. Буквально «primero, lo primero: …» и тоже идиоматик по испански . А почему писать «нáперво» вместе? это одно слово? Запятой нет, после «перво-нáперво»?

    Запятая не требуется. А «наперво» вместе потому, что это наречие (an adverb). Большинство русских наречий пишется слитно.

    Хочу я перво-наперво
    жизнь
    Перевспомнить набело. И я её
    — рутинную —
    сижу и редактирую.
    Припоминаю фактики
    Красивые, как фантики.
    (С)Роберт Рождественский

    Last edited: Apr 7, 2017

    Maroseika


    • #3

    Context :
    А почему писать «нáперво» вместе?

    В данном случае действует такое правило: «Пишутся слитно наречия, имеющие в своем составе … именные формы, которые в современном литературном языке не употребляются» (par. 56-5). Слово «перво» отдельно не употребляется.
    А дефис в этом наречии ставится по такому правилу: «Пишутся через дефис наречия, образованные повторением того же самого слова или той же основы…» (par. 57-4).

  • Как пишется первая положительная группа крови и резус фактор
  • Как пишется первая мировая и вторая мировая
  • Как пишется первая мировая война с какой буквы
  • Как пишется первая группа крови резус отрицательный
  • Как пишется пепперони на английском