На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пинал» на английский
Когда-то подростком я гулял по этим путям и пинал пустые бутылки.
Once a teenager, I was walking along these paths and kicked the empty bottle.
Он пинал меня своими подбитыми железом ботинками.
He kicked my head with his steel-toed work boots.
Тодд отбивался, пинал акулу левой ногой в голову, пока она не отпустила его.
Todd fought back, kicking the shark in the head and snout with his left leg until it released him.
Он имеет беспорядок гиперактивности дефицита внимания, находится на Риталине, и в последнее время пинал и поражал маленьких детей.
He has attention deficit hyperactivity disorder, is on Ritalin, and lately has been kicking and hitting little kids.
Я была подобна собаке, которую каждый вокруг пинал.
I was like a dog that everyone kicked around.
Я была подобна собаке, которую каждый вокруг пинал.
He is like a puppy dog that everybody kicked.
Кто-то, возможно, случайно натягивал или пинал кабель, вызывая его отсоединение или ослабление.
Someone may have accidentally pulled on the cable or kicked it, causing it to unplug or become loose.
Не удивлюсь, если они лаяли из-за того, что он пинал их.
I wouldn’t be surprised if they barked because he kicked them.
После этого он пинал моего мужа и страшно его ранил тяжкими телесными.
So he kicked my husband, causing serious injury.
Мне бы сейчас пригодился лоскут шкуры того человека, который меня пинал.
I could really use a little skin of the human that kicked me.
В прошлый раз он пинал меня всю ночь.
Last time, he kicked me all night.
Не знаю, почему я пинал ее ногами.
I wonder why I kicked her.
Он пинал меня, пока я не отключилась.
He kicked me till I passed out.
Позднее надзиратель еще раз дал показания, в которых он подтвердил, что полицейский работник пинал задержанного.
Later, the warder also gave a statement confirming that the police officer kicked the detainee.
Он пинал меня и бил другого игрока по голове во время игры.
Kicking me and punching other player to the head during the game.
«Лука целыми днями пинал мяч вокруг отеля.
Luka kicked the ball all day around the hotel.
Один из солдат на протяжении всей поездки бил задержанных по голове и спине и пинал их ногами.
One soldier beat the detainees on the head and the back and kicked them during the journey.
Нет, до того, тот, который пинал тебя.
No, before that, the one that kicked you.
После этого он пинал моего мужа и страшно его ранил тяжкими телесными.
For that, he kicked my husband and hurt him grievously
Ну, что, хлопцы, кто пинал?
Well, boys,… who kicked it?
Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
пенал — перевод на английский
Я пенал забыла!
I forgot the pencil case!
— Бедшь таскать с собой маленький пенал на колесиках.
— Carry a little pencil case on wheels.
Ты по ошибке взяла мой пенал.
You took my pencil case by accident.
Это я сделал сам: пенал с наклейкой джазовых музыкантов! Соединение джаза и канцелярских товаров в одной вещи!
It’s just something I’ve knocked up myself — a pencil case with a picture of a jazz musician, uniting the twin disciplines of jazz and stationery management in a unique package.
Думаешь, принёс бы кто тебе пенал, кроме него?
You think your pencil case is full because you haven’t lost any?
Показать ещё примеры для «pencil case»…
Ты сломал мой пенал!
You broke my pencil box.
Выцарапай его имя на пенале.
You gonna scratch his name on your pencil box?
Это мой пенал.
That’s pencil box.
Мне нужен мой пенал.
I need my pencil box.
Показать ещё примеры для «pencil box»…
Отправить комментарий
Перевод для «пинал» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
kick
Обычно людей пинали и избивали.
People used to be kicked and whipped.
Утверждается, что они били и пинали обоих супругов.
They allegedly beat and kicked both the husband and wife.
Затем ее по очереди били и пинали ногами.
They took turns hitting her and kicking her.
Когда они попытались отказаться, их начали избивать и пинать ногами.
The two tried to refuse, and were beaten and kicked.
Его якобы пинали ногами, подвешивали вниз головой и избивали.
He was allegedly kicked, hung upside down and beaten.
Ее били палками и проволокой, пинали ногами, оскорбляли и унижали.
She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.
Другие по очереди пинали и щипали меня и при этом все время смеялись.
Others took turns kicking and pinching me, laughing all the while.
— Прекрати меня пинать!
— Stop kicking me!
— Пинать как мячик.
— Kick it about.
— Его пинаю я!
— I’m kicking it!
Пинай уже мяч.
Kick that football.
Прекращай её пинать!
Stop kicking her!
Ты пинаешь меня?
You’re kicking me? !
Всё ещё пинается.
It’s still kicking.
Перестань пинать стулья.
Stop kicking chairs.
Его пинали, а он кусался.
They kicked him, and he bit their feet.
И у них есть сын — я видела, как мать везла его в коляске, а он пинал ее ногами и орал, требуя, чтобы ему купили конфету.
And they’ve got this son—I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets.
Если когда-то он смог победить величайшего мага в мире, почему Дадли всегда пинал его и гонял по школе и по всему дому, как футбольный мяч?
If he’d once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?
– Нет уж, позвольте мне заниматься тем, что я умею делать хорошо, – Зафод откатился подальше от тревожившего его голоса, обратно в свой сон. – Ногами тебя, что ли, пинать? – воскликнул Форд. – А тебе от этого будет лучше? – невнятно пробормотал Зафод.
muttered Zaphod and rolled away from the voice back to sleep. “Do you want me to kick you?” said Ford. “Would it give you a lot of pleasure?” said Zaphod, blearily. “No.” “Nor me.
Накануне он орал во все горло, колотил отца новой дубинкой, давился, пинал мать и подкидывал вверх свою черепаху, разбив ею стеклянную крышу оранжереи, но ему так и не вернули его вторую комнату. Что касается Гарри, то он вспоминал вчерашнее утро и жалел о том, что не распечатал свое письмо, пока был в коридоре.
He’d screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn’t have his room back. Harry was thinking about this time yesterday and bitterly wishing he’d opened the letter in the hall.
Я у него выпытал и про загадки, и про бегство Бильбо, но вот дальше – тут он словно онемел и только выхныкивал иногда мрачные намеки. Видно, какой-то ужас сковывал его язык, и я ничего не мог поделать. Он плаксиво бубнил, что своего никому не уступит и кое-кто узнает еще, как его пинать, обманывать и грабить. Теперь у Горлума есть хорошие, такие чудесненькие друзья – и они очень даже покажут кому надо, где орки зимуют.
But when he had at last told me his history, as far as the end of the Riddle-game and Bilbo’s escape, he would not say any more, except in dark hints. Some other fear was on him greater than mine. He muttered that he was going to get his own back. People would see if he would stand being kicked, and driven into a hole and then robbed. Gollum had good friends now, good friends and very strong.
– Потому что вы их пинаете.
It’s because you kick them.
– Не пинай, держи его!
— Dinnae kick it, hud it!
Я пинаю его еще раз.
I give him one more kick.
Пинается, отвечает она.
It’s kicking, she says.
Лично меня она не пинала.
Me, she didn’t kick.
Я пинаю вас ногами.
I kick you on the knee.
Боллинджер пинает меня еще раз;
Ballinger kicks me again then;
И все что-то пинает на тротуаре.
Kept kicking something on the sidewalk.
Крыса перестала его пинать.
The rat stopped kicking it.
пенал
-
1
пенал
Sokrat personal > пенал
-
2
пенал
1. pencil case
2. pen case
Русско-английский большой базовый словарь > пенал
-
3
пенал
Русско-английский синонимический словарь > пенал
-
4
пенал
Русско-английский военно-политический словарь > пенал
-
5
пенал
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > пенал
-
6
пенал
Универсальный русско-английский словарь > пенал
-
7
пенал
Русско-английский словарь Смирнитского > пенал
-
8
пенал
pen case
* * *
* * *
pen case, pencil-case, pencil-box
* * *
foam
foaming
foams
froth
froths
lather
pen-case
pencil-case
scum
scums
spindrift
spume
spumes
Новый русско-английский словарь > пенал
-
9
пенал
/pʲɪˈnaɫ/
pen box, pencil case
Русско-английский словарь Wiktionary > пенал
-
10
пенал
Русско-английский морской словарь > пенал
-
11
пенал
Русско-английский политехнический словарь > пенал
-
12
пенал
Новый большой русско-английский словарь > пенал
-
13
пенал
муж.
pen case, pencil-case, pencil-box
Русско-английский словарь по общей лексике > пенал
-
14
пенал
Русско-английский учебный словарь > пенал
-
15
пенал
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > пенал
-
16
пенал батиметрической трубки
Универсальный русско-английский словарь > пенал батиметрической трубки
-
17
пенал для губной помады
Универсальный русско-английский словарь > пенал для губной помады
-
18
пенал для капсюлей-детонаторов
Универсальный русско-английский словарь > пенал для капсюлей-детонаторов
-
19
пенал для карандашной косметики
Универсальный русско-английский словарь > пенал для карандашной косметики
-
20
пенал для отработанного топлива
Универсальный русско-английский словарь > пенал для отработанного топлива
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
ПЕНАЛ — средневек. лат. pennale, от лат. penna, перо. Коробочка для перьев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. пенал (нем. pennal лат. penna перо) футляр для хранения… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ПЕНАЛ — ПЕНАЛ, пенала, муж. (от лат. penna перо) (школ.). Продолговатый деревянный ящичек для хранения карандашей, ручек, перьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ПЕНАЛ — ПЕНАЛ, а, муж. 1. Длинная коробочка для ручек, карандашей, перьев. Школьный п. 2. перен. Вообще вместилище такой формы. | прил. пенальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ПЕНАЛ — 1. Металлический футляр цилиндрической формы с глубокой крышкой, служащий для хранения зарядов. 2. Медный футляр для помещения стеклянной глубомерной трубки в лотах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
-
пенал — сущ., кол во синонимов: 2 • коробочка (21) • ракушка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Пенал — Пенал: Пенал маленький ящик для хранения карандашей, ручек и тому подобного. Обычно используется школьниками. Пенал узкий и высокий шкаф. Пенал узкий коридор, проход … Википедия
-
пенал — Заимств. в XX в. из нем. яз., где Pennal < ср. лат. pennale, суф. производного от penna «перо». Пенал буквально «вместилище для перьев» … Этимологический словарь русского языка
-
пенал — на латыни «penna» писчее перо. Неудивительно, что авторучки, карандаши и прочие принадлежности для письма школьники складывают в пенал … Занимательный этимологический словарь
-
пенал — I Челябинская обл., Калмыкия и др. (?) автомобиль УАЗ с кузовом фургоном Успеваем преградить дорогу УАЗ 452 (в обиходе его называют пеналом А.С.). Водитель пенала на секунду тормозит, но тут же прибавляет газу и таранит наш УАЗ 469. («Челябинский … Языки русских городов
-
пенал для отработавшего ядерного топлива — пенал Часть системы герметизации, выполненная в виде герметичного сосуда для размещения отработавшего ядерного топлива. [ГОСТ 12916 89] Тематики радиоактивные вещества и отходы Синонимы пенал … Справочник технического переводчика
-
Пенал для отработавшего топлива — составная часть транспортного упаковочного комплекса, выполненная в виде герметичной емкости для размещения ОЯТ и препятствующая утечке радиоактивного содержимого. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики