Как пишется пиши по русски

• Наш новый знакомый говорил по-русски с сильным акцентом.
• По-русски «phone» значит «голос, речь».
• Он был по-русски смелым и отчаянным, по-английски галантным и по-немецки пунктуальным.

В слове «по-русски», независимо от того, какую смысловую окраску приобретает слово, частица по отделяется от последующей лексической словоформы при помощи дефиса. При этом рассматриваемое слово является наречием, образованным от прилагательного «русский«.

Следовательно, писать правильно «по-русски» через дефис.

По аналогии с этим словообразованием имеют дефисное написание и многие другие наречия, которые образованы от прилагательных или местоимений,  оканчивающиеся суффиксами —ск- и —и- и в начале которых стоит приставка -по-. Приведем примеры таких словообразований:

• материнский — по-матерински;
• греческий — по-гречески;
• варвар — по-варварски;
• деревенский — по-деревенски.

Примеры предложений

Поехав в отпуск в Италию, я убедился, что там никто не говорит по-русски.

После возвращения от бабушки, я заметил, что стал разговаривать по-деревенски.

Он ушёл по-английски, хотя спокойно говорил по-русски.

Фрагмент стихотворения

Как новый вечер настал,
Я по-русски сел и поспал.
Но время было жестоко ко мне…
(«Мой удел», А. П. Кузичев)

По аналогии пишем наречие «по-флотски».

Если выбор варианта написания «по русски» или «по-русски» вызывает затруднения, то здесь поможет разобраться несложное правило.

Правильно пишется

Слово «по-русски» следует писать через дефис, что предусмотрено нормой правописания наречий.

Какое правило

Слово «по-русски» относится к наречию, поскольку указывает на признак действия, и отвечает на вопрос «как?»: говорить (как?) по-русски.

Наречия, образовавшиеся от имен прилагательных или местоимений с помощью приставки по- и оканчивающиеся на -ки, пишутся полуслитно, т.е. через дефис: писать по-украински, смотреть по-дружески, поступать по-человечески.

Правило требует также написания через дефис наречий с приставкой «по-», которые оканчиваются на -ому/-ему, -ьи: делать по-старому, выть по-волчьи.

Примеры предложений:

• По-русски иностранец говорил свободно, но писать совсем не умел
• Посетителю достаточно было сказать несколько фраз по-русски, чтобы все обратилина него внимание.

Неправильно пишется

• На занятиях студенты учились говорить и писать по русски.

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “по-русски”, где слово пишется через дефис,
• “по русски”, где слово пишется раздельно.

Как правильно пишется: “по-русски” или “по русски”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

ПО-русски

Почему пишем через дефис?

В данном случае мы руководствуемся следующим правилом:

“Наречия, которые образованы от полных прилагательных с помощью приставки “по-” и суффиксов “-ому, -ему, -и” пишутся через дефис”.

Сделаем морфемный разбор слова:

• по – приставка
• рус – корень
• ск – суффикс
• и – суффикс

русский – по–русски

Как мы видим, данное наречие образовано от прилагательного “русский” с помощью приставки “по-” и суффиксов “-ск-“, “-и”.

Примеры для закрепления:

• Он разговаривает по-русски лучше , чем по-английски.
• Он 10 лет в России, но до сих пор плохо говорит по-русски.
• Я не поеду на эту конференцию, так как не говорю по-русски.

Слово «по-русски» как наре­чие, обра­зо­ван­ное от отно­си­тель­но­го при­ла­га­тель­но­го «рус­ский» с помо­щью при­став­ки по- и суф­фик­са -и, пишет­ся через дефис соглас­но пра­ви­лу рус­ско­го языка.

Часть речи слова «по-русски»

Как пра­виль­но писать сло­во «по-русски» или «по рус­ски», с дефи­сом или раз­дель­но, мож­но понять, если опре­де­лить часть речи, к кото­рой при­над­ле­жит инте­ре­су­ю­щее нас сло­во, и спо­соб его образования.

Это сло­во по-русски зву­чит иначе.

Звучит (как?) по-русски.

Слово «по-русски» пояс­ня­ет глагол-сказуемое, обо­зна­ча­ет при­знак дей­ствия, отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос и не изме­ня­ет­ся. По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам отне­сем его к само­сто­я­тель­ной части речи наре­чию.

Правописание слова «по-русски»

В рус­ском язы­ке мно­же­ство наре­чий, закан­чи­ва­ю­щих­ся бук­во­со­че­та­ни­ем -ски, обра­зу­ют­ся от при­ла­га­тель­ных и место­име­ний с помо­щью при­став­ки по- и суф­фик­са -и:

• муж­ской — пого­во­рить по-мужски;
• сла­вян­ский — читать по-славянски;
• сель­ский — при­брать по-сельски.

Посмотрим мор­фем­ный состав рас­смат­ри­ва­е­мо­го слова:

по–русски — приставка/корень/суффикс/суффикс

Согласно орфо­гра­фи­че­ско­му пра­ви­лу напи­са­ния наре­чий такие сло­ва с при­став­кой по- пишут­ся через дефис, например:

• рус­ский — отве­чать по-русски;
• чело­ве­че­ский — отно­сить­ся по-человечески;
• дру­же­ский — согла­сить­ся по-дружески;
• свой — поде­лить­ся по-свойски.

Чтобы закре­пить это пра­виль­ное напи­са­ние наре­чия, про­чтём при­ме­ры предложений.

Примеры предложений

Мой друг из Чехии хоро­шо гово­рит по-русски.

Это сло­во по-русски зна­чит «дове­рие».

Если хочешь ясно и чет­ко изла­гать свои мыс­ли по-русски, изу­чай этот язык с юных лет.

Как зву­чит по-русски это выражение?