Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании.
Все значения слова «пит-стоп»
-
Борьба, технологические инновации, точно срежиссированные двухсекундные пит-стопы, деньги, политика, спорт – в такой обстановке учишься в мгновение ока.
-
Так что я сделал пит-стоп, поменял резину и поехал дальше.
-
Благодаря множеству пит-стопов, которые я делал на этой заправке, мы с ним состояли в шапочном знакомстве.
- (все предложения)
- чемпионат
- бегунья
- техобслуживание
- соревнование
- скороподъёмность
- (ещё синонимы…)
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
пит-сто́п, -а
Рядом по алфавиту:
пит-сто́п , -а
пи́ти-ми́ти , и пе́ти-ме́ти, других форм нет, мн. (сниж.)
питие́ , -я́, тв. питие́м, предл. о питии́, мн. -я́, пити́й, -я́м
пито́мец , -мца, тв. -мцем, р. мн. -мцев
пито́мица , -ы, тв. -ей
пито́мка , -и, р. мн. -мок
пито́мник , -а
питомниково́д , -а
питомниково́дство , -а
пито́мниковый
пито́мнический
пито́мный
пито́н , -а
питоци́н , -а
пи́тсбургский , (от Пи́тсбург)
пи́тсбургцы , -ев, ед. -гец, -гца, тв. -гцем
пи́тта , -ы (птица)
пи́ттинг , -а
питуитри́н , -а
питу́х , -уха́ (любитель выпить, сниж.)
пи́тчер , -а
пи́тый , кр. ф. пит, пи́та́, пи́то
пить , пью, пьёт; прош. пил, пила́, пи́ло
пи́ть-е́сть , пью́-е́м, пьёт-е́ст
питьё , -я́, р. мн. пите́й
питьево́й
пи́ться , пьётся; прош. пи́лся, пила́сь, пи́ло́сь
пиури́я , -и
ПИФ , -а (сокр.: паевой инвестиционный фонд)
пифагореи́зм , -а
пифагоре́йский
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 27 мая 2019 года; проверки требуют 6 правок.
Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании.
Происхождение английского слова pits (от которого, собственно, и произошло «пит-стоп») произошло от английского «repair pit», то есть «ремонтная яма» (ранние автомобили приходилось обслуживать снизу, то есть из ямы или с эстакады).
Пит-стоп в «Формуле-1»[править | править код]
Михаэль Шумахер на пит-стопе (2000). Видны двое заправщиков (после 2010 года дозаправка запрещена)
Порядок выполнения[править | править код]
- Сообщение о пит-стопе.
- Команда информирует гонщика по радиосвязи, что она готова принять машину.
- Либо сам гонщик сообщает команде, что требуется остановка.
- Подготовка к пит-стопу.
- Бригада механиков выходит на пит-лейн с необходимым оборудованием.
- Гонщик на текущем круге вместо того, чтобы продолжить гонку, сворачивает на заезд на пит-лейн.
- Ограничение по скорости.
- Заезд на пит-лейн заканчивается белой линией, которая указывает на начало действия ограничения скорости (обычно 60 или 80 км/ч, зависит от конкретного трека). Гонщик должен подвести машину к этой отметке со скоростью, меньшая или равная ограничению, чтобы не получить штраф.
- В помощь гонщику машина оборудована ограничителем оборотов, который не позволяет болиду превысить определённое число оборотов двигателя (а следовательно, и определённую скорость на первой передаче). Обычно ограничитель настроен с небольшим запасом (например, на 59 или 78 км/ч).
- Ограничение по скорости действует до отметки на выезде с пит-лейн.
- Перемещение по пит-лейн.
- Гонщик с максимально разрешённой скоростью должен передвигаться по пит-лейн до боксов своей команды.
- Для того, чтобы помочь гонщику, старший механик обслуживающей его бригады выходит с табличкой («леденцом»), указывая место поворота к боксам команды.
- Остановка в боксах.
- Все операции над машиной запрещены до момента её полной остановки в боксах.
- Задача пилота — остановиться перед своими механиками максимально точно в отведённом пространстве. Если он будет подъезжать с недостаточной скоростью, то придётся прикладывать дополнительные усилия. Если он подъедет со слишком большой скоростью, то попросту проскочит точку остановки.
- При остановке следует ориентироваться либо на то место, где один из механиков держит механический домкрат для передней части машины, либо на механиков спереди, которые держат руку так, что при правильной остановке середина передней шины будет точно под их рукой.
- Работа над машиной.
- Два механика, спереди и сзади, приподнимают машину. Если смена резины не требуется, то эта операция не выполняется. Если переднее антикрыло повреждено, соответствующий механик сначала меняет разбитую деталь. Если повреждено заднее, то оно либо меняется, либо гонщик сходит с дистанции.
- В современной формуле используется система электронного светофора. Как только он загорится зелёным, то пилот может выезжать с пит-стопа.
- Рядом с каждым колесом находится по три механика: один — для того, чтобы забрать снятое колесо, один подает колесо из свежего комплекта и ещё один — непосредственно снимающий и надевающий колесо гайковёртом. Закрепив колесо, он поднимает руку, сигнализируя об окончании работы. Обычно при согласованной работе механиков замена резины занимает 2,5-3 секунды. Рекорд — 1,82 секунды, поставленный командой Red Bull Racing
- После смены колёс машину опускают на асфальт с подъёмников.
- Ещё два механика прочищают воздухозаборники болида.
- Один механик протирает забрало шлема гонщика.
- Механики также могут выполнять и другие операции, как то: изменение угла атаки антикрыльев, снятие датчиком характеристик шин и так далее. Ещё один стоит со стартером на случай, если болид заглохнет (у «формулы-1» нет электрического стартера).
- Возвращение на трассу.
- Ответственность за выпуск машины на трассу несёт только старший механик. Как только он убедился в том, что все работы над машиной завершены, никто не находится на пути движения машины и по пит-лейн вблизи боксов не проезжает ни одна машина, он поднимает табличку, выпуская гонщика с пит-стопа.
- По пересечении линии, которая отменяет ограничение скорости, пилот отключает ограничитель оборотов.
- Выезд с пит-лейн отделяется от трассы белой линией, пересекать которую выезжающий с пит-лейна гонщик не имеет права, чтобы не создавать аварийных ситуаций для более быстрых болидов.
- Поскольку на машине стоит не прогретый до рабочей температуры комплект резины, то один или два круга в гонке уйдёт на то, чтобы шины дошли до рабочей температуры. В настоящее время в Формуле-1 используются термочехлы для предварительного прогрева шин перед стартом гонки или перед установкой их на болид.
В современной «формуле» дозаправка запрещена, но в сезонах 1994—2009 как минимум трое механиков занимались заправкой болида: двое подавали заправочный шланг, третий — пожарный с огнетушителем и противопожарной перегородкой. Гонщик дистанционно открывал люк бензобака, ещё только подъезжая к боксам. В большинстве пит-стопов именно время заправки — а не время замены колёс — было лимитирующим фактором.
Штрафы[править | править код]
- Денежный штраф (250 долларов за каждый км/ч превышения лимита): за превышение скорости на подъездной дорожке к технической остановке во время практик и квалификации.
- Проезд по пит-лейн или 10-секундный «стоп-н-гоу»: за превышение скорости на подъездной дорожке во время гонки, за пересечение белой линии на выезде с подъездной дорожки и за въезд на подъездную дорожку на красный свет.
- Дисквалификация: за выезд на трассу с подъездной дорожки на красный свет.
Пит-стоп в NASCAR[править | править код]
Порядок выполнения[править | править код]
- Сообщение о пит-стопе.
- Команда информирует гонщика по радиосвязи, что она готова принять машину.
- Либо сам гонщик сообщает команде, что требуется остановка.
- Гонщик и крю-чиф обсуждают содержание работ — дозаправка, дозаправка со сменой правых шин или дозаправка со сменой всех 4-х шин.
- Подготовка к пит-стопу.
- Бригада механиков выходит на пит-лейн с необходимым оборудованием.
- Гонщик на текущем круге вместо того, чтобы продолжить гонку, съезжает на апрон и далее сворачивает на заезд на пит-лейн. Решение о заезде на пит-лейн необходимо принять до проезда специального конуса, на правой части въезда на пит-лейн, с тем, чтобы объехать его слева. Объезды справа конуса или его сбитие приводят к штрафу.
- Ограничение по скорости.
- Заезд на пит-лейн заканчивается белой линией, которая указывает на начало действия ограничения скорости (обычно 60 миль/ч). Гонщик должен подвести машину к этой отметке с такой скоростью, чтобы не превысить это ограничение. В NASCAR нет автоматики, помогающей гонщику соблюдать это ограничение, он должен поддерживать необходимые обороты двигателя самостоятельно.
- Ограничение по скорости действует до отметки на выезде с пит-лейн, засечка производится на нескольких контрольных точках, и если гонщик превысит скорость между ними, то это не будет замечено и он не будет оштрафован. Положение контрольных точек держится в тайне.
- Перемещение по пит-лейн.
- Гонщик с максимально разрешённой скоростью должен передвигаться по пит-лейн до расположения своей команды.
- Для того, чтобы помочь гонщику, старший механик обслуживающей его бригады выходит с табличкой («леденцом»), указывая место поворота к боксам команды.
- Остановка в боксах.
- Все операции над машиной запрещены до момента её полной остановки в боксах.
- Задача пилота — остановиться перед своими механиками максимально точно в отведённом пространстве. Если он будет подъезжать с недостаточной скоростью, то придётся прикладывать дополнительные усилия. Если он подъедет со слишком большой скоростью, то попросту проскочит точку остановки.
- Работа над машиной.
- Число механиков, которым разрешено работать над машиной, строго ограничено — 7. Вместе с тем, другие члены команды также могут принимать участие в работах, но не пересекая пит-уолл. За превышение допустимого числа занятых при обслуживании механиков — штраф.
- Механик справа подсовывает под машину домкрат и, налегая всем телом на рычаг, приподнимает правый борт машины.
- Четыре механика производят замену правых колес — двое действуют гайковёртом, откручивая все 5 гаек и снимая колесо, которое затем откатывает к стенке, а второй заменяет колесо.
- При необходимости операцию повторяют и на левом борту — вся операция занимает 13,5—14 секунд.
- После смены колёс машину опускают на асфальт с домкрата.
- Два механика занимаются заправкой: один держит заправочную канистру и ещё один — отлавливает в бутылку излишки топлива, выливающиеся из топливной системы при полном заполнении бака (и сигнализирующие этим самым о нём), также он берет пустую канистру, если необходимо заправить две. С 2011 года используется закрытая топливная система и заправщик заправляет машину в одиночку.
- При необходимости дополнительные работы могут осуществляться дополнительным персоналом из-за стенки, но с использованием длинных рукояток — прочистка воздухозаборника, поднесение гонщику питья или еды.
- Механики также могут выполнять и другие операции, как то: изменение угла атаки спойлера (в 2007—2010 гг. антикрыла), регулировка жёсткости амортизаторов и так далее.
- Если машина требует серьёзного ремонта, то её заталкивают за стену в боксы, где регламент пит-стопа не действует.
- Возвращение на трассу.
- Ответственность за выпуск машины на трассу несёт только механик, меняющий передние колеса. Как только он убедился в том, что все работы над машиной завершены, никто не находится на пути движения машины и по пит-лейн вблизи боксов не проезжает ни одна машина, он поднимает руку, выпуская гонщика с пит-стопа.
- По пересечении линии, которая отменяет ограничение скорости, пилот нажимает газ.
- Выезд с пит-лейн отделяется от трассы белой линией, пересекать которую выезжающий с пит-стопа гонщик не имеет права, чтобы не создавать аварийных ситуаций для более быстрых болидов.
- Поскольку на машине стоит не прогретый до рабочей температуры комплект резины, то один или два круга в гонке уйдёт на то, чтобы шины дошли до рабочего состояния.
Ссылки[править | править код]
- Пит-лоск. F1-Alliance.Ru (ноябрь 1999). — Гонщик F1 и телекомментатор Мартин Брандл рассказывает о процедуре пит-стопа. Архивировано 27 сентября 2007 года.
Статистика проекта за месяц
Новых пользователей: 2608
Создано вопросов: 16131
Написано ответов: 35039
Начислено баллов репутации: 814017
18.11.2008
Многие автосервисы и некоторые общепиты любят называться словом «пит-стоп».
Разберёмся с этим автогоночным понятием: что именно оно значит, как появилось и как правильно пишется.
Пит-стопом называется остановка болида во время гонки для дозаправки, смены покрышек и прочего сервисного обслуживания. Несмотря на популярность этого термина, в нём часто допускают ошибки: пишут слово слитно или раздельно, тогда как правильно — через дефис, в словарях зафиксирована единственно правильная форма пит-стоп. На письме это слово не выделяется кавычками и пишется с маленькой буквы, за исключением тех случаев, когда оно является названием авторемонтной мастерской, кафе и тому подобного.
Происходит же оно от английского словосочетания pit stop, буквально значащего «остановка у ямы». Дело в том, что словом pit — «яма, углубление; ров, окоп» площадку механиков называют неспроста. На заре гонок это действительно были окопы по обочине трассы, в которых люди прятались от потерявших управление машин.
Ежи Лисовский
Быстрая регистрация
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Создать аккаунт
Браузерная игра
Forge of Empires
Игроков 3 890
Начать игру
Бонус новым игрокам
World of Warships
Игроков 6 493
Начать игру
В первые дни после окота коза вырабатывает молозиво. Жирный и питательный продукт для выпойки козлят. За неделю молоко избавляется от избыточной жирности и солености. Его можно пить. Козье молоко — незаменимый напиток для людей, страдающих легочными заболеваниями. Помогает облегчить или избавиться … Читать далее
При похудении воду не нужно пить сразу после еды и во время еды. Лучше это делать за полчаса до каждого приёма пищи и в промежутках между приёмами. В общей сложности вы выпьете от полутора до двух литров. Такой приём воды позволит легче пережить снижение объёма пищи, а в промежутках вода также … Читать далее
Зелёный чай с лимоном — это вкусный и полезный напиток. В нем содержатся витамины Е, В, Р, А,С. Так же зеленый чай с лимоном укрепляет иммунную систему, в жаркую погоду хорошо утоляет жажду, улучшает состояние сосудов. А если верить китайцам, то этот напиток способен продлить жизнь.
Пить энергетики в большом количестве чрезвычайно вредно. Дело в том, что они повышают количество сахара в крови, повышают артериальное давление, а также негативным образом сказываются на нервной системе. Их постоянное употребление может привести к возникновению даже такой серьёзной болезни, как … Читать далее
Если не обращать внимания на возможное возникновение мочекаменной болезни, то ничего не будет. В умеренном количестве томатный сок полезен, даже помогает похудеть, но много его пить все же не стоит. Так же не нужно им баловаться при аллергии.
При простуде я всегда завариваю чай с липой или чай с ромашкой, первая обладает потогонным действием, а вторая антисептическим. Чай с медом и лимоном тоже пьют при простудах. Чай с шиповником содержит витамин С, запасы которого при ОРВИ и гриппе быстро истощаются в организме, поэтому такой чай тоже … Читать далее
Не через сколько, а противозачаточные препараты пьются по строгой схеме ежедневно, принимать их желательно каждый день в одно и тоже время. Начало приёма противозачаточных препаратов как правило начинается либо в первый день менструального цикла, либо допустимо пить их на 2-5 день. И принимается … Читать далее
Многие лекарства не рекомендуются принимать на голодный желудок, вы почувствуете тошноту, головную боль и в целом недомогание. Чтобы выпить корвалол съешьте немного, хотя бы хлеба с водой, а потом уже принимайте корвалол, который необходимо смешать в воде.
1
pit stop
pit stop noun остановка, привал
Англо-русский словарь Мюллера > pit stop
2
PIT STOP
остановится (обычно во время поездки на машине), чтобы сходить в одно место (см. также « Make a pit stop (MAKE)»). Некоторые забегаловки вдоль дорог без стеснения так и называют «Pit stop» (буквально: остановка чтоб пописать), прямо на вывеске можно увидеть, большими буквами (см. цв. илл. 
). Представляете, как здорово такое место работы смотрится в резюме (CV)! Но конкретность и адресность (такая прямота выглядит большим плюсом в глазах водил-далйнобойщиков) приносят материальный успех, так что вроде как и не так уж стыдно. Может и у нас пиво «Пит» со значением назвали?
American slang. English-Russian dictionary > PIT STOP
3
pit stop
1)
Man, do you need some pit stop! — Тебе просто необходимо пользоваться дезодорантом
I guess we gotta pull in someplace. I need a pit stop — Я думаю, нам нужно куда-нибудь заехать. Я хочу отлить
The new dictionary of modern spoken language > pit stop
4
pit stop
Универсальный англо-русский словарь > pit stop
5
pit stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pit stop
6
pit-stop
Универсальный англо-русский словарь > pit-stop
7
pit stop
[`pɪt`stɔp]
пит-стоп
остановка, привал
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pit stop
8
pit stop
English-Russian sports dictionary > pit stop
9
pit stop
English-russian automobile dictionary > pit stop
10
pit stop
[‘pɪtˌstɔp]
сущ.
2) остановка, привал
Syn:
Англо-русский современный словарь > pit stop
11
pit stop
а) авто пит-стоп м
б) sl остано́вка ж, прива́л м
The Americanisms. English-Russian dictionary. > pit stop
12
pit stop
пит-стоп (в автогонках — заезд автомобиля в гараж для смены колёс, дозаправки, ремонта); остановка; привал
Англо-русский словарь по машиностроению > pit stop
13
make a pit stop
Универсальный англо-русский словарь > make a pit stop
14
sloppy pit stop
English-Russian sports dictionary > sloppy pit stop
15
pit
̈ɪpɪt I
1. сущ.
1) а) яма, углубление, впадина б) волчья яма;
западня в) шахта, копь, карьер, шурф pit mouth ≈ устье шахты pit wood ≈ крепежный лес г) преисподняя (тж. the pit of hell, the bottomless pit)
2) а) анат. впадина, ямка б) оспина, родинка( на коже) в) раковина( на отливке)
3) а) арена для петушиных боев б) партер, тж. презр.;
оркестровая яма And was on most friendly terms with the pit. ≈ И был запанибрата с чернью из партера (О.Уайльд, «Портрет Дориана Грея», гл.
4) Syn: parterre, stalls в) амер. отдел товарной биржи
4) спорт пит, паддок, гараж( в автогонках — территория, отведенная командам для содержания автомобилей и ремонта, дозаправки и смены колес во время гонки) см. pit stop
5) а) уст. темница, тюрьма б) воен. одиночный окоп ∙
2. гл.
1) а) класть, складывать, закладывать в яму (для хранения;
особ. об овощах и т. п.) б) рыть ямы
2) покрывать(ся) ямками;
оставлять следы, отметины His skin is pitted with the marks left by the disease. ≈ Его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни.
3) а) стравливать( петухов) ;
выставлять в качестве противника (against) б) бороться, противостоять Are you willing to pit your skill against that of our leading player? ≈ Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?
4) спорт заезжать на пит-стоп (в автогонках) At the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit. ≈ Позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп (Пресс-релиз FIA оГран-При Австралии, первом этапе чемпионата мира Формулы 1 1999 года). II
1. сущ. фруктовая косточка
2. гл. вынимать косточки
яма, ямка;
впадина;
углубление — air * воздушная яма( военное) ровик, одиночный окоп;
ячейка;
гнездо — machine-gun * пулеметный окоп, пулеметная ячейка шахта;
рудник;
шахтный ствол;
карьер, разрез;
копь — stone * каменоломня — to work in the *s работать на шахте выемка;
котлован колодец;
шурф литейная яма( техническое) смотровая канава;
ремонтная яма яма для хранения овощей (тж. storage *) силосная яма выгребная яма яма для сжигания древесного угля парник гурт( братская) могила (the *) часто pl (автомобильное) заправочно-ремонтный пункт( на автогонках) волчья яма, западня ловушка, западня;
неожиданная или непредвиденная опасность (the *) преисподняя, ад (тж. the * of hell, the bottomless *) — the yawning * зияющая бездна, ад (анатомия) ямка, углубление the * of the stomach подложечная ямка — (a queer feeling) in the * of the stomach (сосет) под ложечкой оспина, рябина — a few *s of the smallpox несколько оспинок — a surface marked by raindrop *s на поверхности следы дождевых капель раковина — * corrosion точечная коррозия партер, особ. задние ряды за креслами — the * applauded loudly партер громко аплодировал оркестровая яма (тж. orchestra *) арена петушиных, собачьих боев (американизм) часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром — wheat * пшеничная биржа( устаревшее) тюрьма;
темница (ботаника) пора( спортивное) яма для прыжков (в длину, в высоту, с шестом) игровой зал (в казино) род шумной карточной игры площадка, куда скатываются (сбитые) кегли( техническое) загрузочный бункер или воронка > to fly /to shoot/ the * струсить;
сбежать > to dig a * for smb. рыть кому-л. яму > he who digs a * for others falls in himself (пословица) не рой яму другому, сам в нее попадешь класть, складывать, закладывать в яму для хранения (особ. овощи) — to * potatoes закладывать картофель в ямы рыть ямы делать ямки;
оставлять следы, отметины — her face was *ted with smallpox ее лицо было изрыто оспой — ground *ted by erosion земля со следами эрозии стравливать (особ. петухов) ;
натравливать — to * smb. against smb. натравливать одного на другого выставлять кого-л., что-л. против кого-л., чего-л. — to * one boxer against another выставить одного боксера против другого — the old man *ted his brains against the big man’s strength силе огромного детины старик противопоставил свой ум бороться;
противостоять — to * oneself against smb. помериться силами с кем-л. — to * oneself against heavy odds быть вынужденным преодолевать огромные трудности — two armies were *ted against each other две армии противостояли друг другу (медицина) оставлять след на коже (от нажатия пальцем и т. п.) останавливаться на заправочно-ремонтном пункте (автогонки) покрываться коррозией (американизм) фрууктовая косточка — to remove the *s вынимать косточки (американизм) вынимать косточки — to * cherries чистить вишню — to * peaches вынимать косточки из персиков
~ яма;
углубление;
впадина;
air pit воздушная яма
~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму
gravel ~ гравийный карьер
~ анат. ямка, впадина;
the pit of the stomach подложечная ямка;
in the pit of the stomach под ложечкой
~ шахта, копь;
карьер, шурф;
open pit карьер, открытая разработка
pit арена для петушиных боев ~ волчья яма;
западня ~ вынимать косточки ~ заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках) ~ место для оркестра (в театре) ~ воен. одиночный окоп ~ оспина, рябина (на коже) ~ амер. отдел товарной биржи ~ партер (особ. задние ряды за креслами) ~ (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками;
pitted with smallpox рябой ~ (the ~) преисподняя (тж. the pit of hell) ~ раковина (на отливке) ~ рыть ямы ~ складывать в яму (для хранения;
особ. об овощах и т. п.) ~ стравливать (петухов) ;
выставлять в качестве противника (against) ~ уст. тюрьма, темница;
pit and gallow шотл. ист. право баронов топить или вешать преступников ~ амер. фруктовая косточка ~ часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром ~ шахта, копь;
карьер, шурф;
open pit карьер, открытая разработка ~ яма;
углубление;
впадина;
air pit воздушная яма ~ яма (площадка в помещении срочной биржи, на которой производится торг) ~ анат. ямка, впадина;
the pit of the stomach подложечная ямка;
in the pit of the stomach под ложечкой
~ уст. тюрьма, темница;
pit and gallow шотл. ист. право баронов топить или вешать преступников
~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму
~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму
~ анат. ямка, впадина;
the pit of the stomach подложечная ямка;
in the pit of the stomach под ложечкой
to ~ one’s strength against an enemy сразиться с врагом;
to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями
to ~ one’s strength against an enemy сразиться с врагом;
to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями
~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму
~ (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками;
pitted with smallpox рябой
soot ~ тех. зольник
test ~ геол. пробный шурф, разведочная скважина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pit
16
pit
[pɪt]
I
1.
сущ.
1)
а) яма , углубление, впадина, лунка
Syn:
б) волчья яма; западня
If a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same. — Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт.
Syn:
в) смотровая, ремонтная яма
г)
с.-х.
яма для хранения овощей, подпол; парник
3) шахта, копь, карьер, шурф
open pit — карьер, открытая разработка
4)
а) оркестровая яма
Syn:
5)
ист.
темница, тюрьма в подземелье
Syn:
6)
уст.
пруд, колодец, бассейн
Syn:
9)
б)
карт.
пит, игорный зал
pit boss разг. — пит-босс, администратор игрового зала
10)
амер.
отдел товарной биржи
13) оспина, родинка ; рубец, шрам
14)
;
разг.
; = armpit подмышка
16) преисподняя
Syn:
Syn:
а) дно, падение; наихудший образец
Many politicians have fallen into the pit of corruption. — Многие политики опустились на самое дно коррупции.
You are a pit of deceit. — Вы — наихудшее воплощение лживости.
б) гад, мерзкий, отвратительный человек
в) дыра, гадюшник
Her room was an absolute pit. — У неё в комнате был просто свинарник.
When you’re alone, New Year is the pits. — Когда ты одинок, новый год это такой облом.
19)
;
разг.
постелька, кроватка
Oh, so you’ve finally got up out of your pit then? — А, наконец-то встал с кровати?
20)
;
жарг.
приёмник, приёмный покой
That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims. — Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.
••
to dig a pit for smb. — рыть кому-л. яму
2.
гл.
1)
а) класть, складывать, закладывать в яму
He dug and pitted the potatoes. — Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.
2) предавать земле, хоронить, зарывать в землю
Syn:
3) покрывать ямками; оставлять следы, отметины
His skin is pitted with the marks left by the disease. мед. — Его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни.
4) стравливать ; выставлять
5)
а) меряться силами; бороться, противостоять
to pit smb.’s strength against an enemy — сразиться с врагом
Syn:
6)
спорт.
заезжать на пит-стоп
At the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit. — Позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп .
II
1.
сущ.
1)
амер.
фруктовая косточка
One man may suck an orange and be choked by a pit, another swallow a penknife and live. (W. Matthews) — Один человек может есть апельсин и задохнуться, поперхнувшись косточкой, а другой проглотит перочинный нож и останется жить.
2)
афр.
годные в пищу семена
2.
;
амер.
Англо-русский современный словарь > pit
17
pit
Англо-русский словарь по машиностроению > pit
18
pit
I
1) яма; углубление; впадина; air pit воздушная яма
2) шахта, копь; карьер, шурф; open pit карьер, открытая разработка
3) волчья яма; западня
4) (the pit) преисподняя (
тж.
the pit of hell)
5)
anat.
ямка, впадина; the pit of the stomach подложечная ямка; in the pit of the stomach под ложечкой
6) оспина, рябина (на коже)
7) раковина (на отливке)
арена для петушиных боев
9) партер (особ. задние ряды за креслами)
10) место для оркестра (в театре)
11) заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках)
12)
amer.
отдел товарной биржи
13)
obsolete
тюрьма, темница; pit and gallow
scot. hist.
право баронов топить или вешать преступников
15) (
attr.
) шахтный; pit mouth устье шахты; pit wood mining крепежный лес
to dig a pit for smb. рыть кому-л. яму
1) складывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т. п.)
2) рыть ямы
3) (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками; pitted with smallpox рябой
4) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against); to pit one’s strength against an enemy сразиться с врагом; to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями
Syn:
hole
II
amer.
фруктовая косточка
вынимать косточки
* * *
(n) карьер; место активной торговли на товарной бирже; яма
* * *
1) яма, шахта 2) задние ряды партера
* * *
[ pɪt]
яма, впадина, углубление; одиночный окоп;, шахта, карьер, копь; шурф, заправочно ремонтный пункт; волчья яма, западня; оспина [мед.], рябина; раковина; место для оркестра; тюрьма; фруктовая косточка; постель, койка
яма, западня; шахта
складывать в яму, рыть ямы, делать ямки, покрывать ямками; стравливать; противостоять; вынимать косточки
складывать; предавать земле. хоронить; бороться, противостоять
* * *
биржа
бороться
впадина
гурт
западня
карьер
класть
копь
могила
оспина
отметины
парник
партер
преисподняя
противостоять
раковина
рудник
рябина
складывать
стравливать
темница
углубление
шахта
шурф
яма
* * *
I
1. сущ.
1) а) яма
б) волчья яма
в) шахта
г) перен. преисподняя
2) редк. пруд
3) а) анат. впадина
б) оспина, родинка ( на коже)
в) раковина (на отливке)
4) а) арена для петушиных боев
б) партер тж. презр.; оркестровая яма
в) амер. отдел товарной биржи
г) разг. кабина экипажа (самолета, корабля)
5) спорт пит, паддок, гараж
см. pit stop
2. гл.
1) а) класть, складывать, закладывать в яму
б) рыть ямы
в) предавать земле, хоронить, зарывать в землю
2) покрывать(ся) ямками; оставлять следы
II
1. сущ.
1) фруктовая косточка
2) афр. годные в пищу семена (особ. шишки, орехи)
2. гл.
вынимать косточки (из фруктов)
Новый англо-русский словарь > pit
19
pit
I
1) я́ма ж, я́мка ж
2) ша́хта ж
3)
театр
оркестро́вая я́ма
4)
фин
отде́л това́рной би́ржи
wheat pit — отде́л това́рной би́ржи по прода́жам пшени́цы
— pits
II
The Americanisms. English-Russian dictionary. > pit
20
MAKE
делать. Как и у нас, во многих смыслах — создавать, составлять, готовить и т. п., а в воровском мире — еще и красть, и грабить. Это все приличные значения. Но есть и другие, и не менее популярные:
Make (to) — сделать именно то, что малыш часто делает в штаны (мягкое выражение, по отношению к малышу — в самый раз).
Make a pit stop (to) — остановить машину, чтобы сходить в туалет. Тоже мягкое выражение, но уже про взрослых. Pit — это вообще-то яма, а выражение «pit stop» пошло из практики автогонок (ралли), где приходится иногда на короткое время останавливать машину для мелкого ремонта. Ремонт этот делают в яме (pit) механики, ну а гонщик, разумеется, тоже использует этот перерыв с толком. См. PIT STOP и цв. илл. .
Makings — составляющие, ингредиенты, компоненты; то, из чего сделано.
Make waves (to) — как и в русском, «гнать волну», создавать людям проблемы.
(*)Make whoopee (to) — еще одно более мягкое выражение для обозначения того же «fuck». Whoopee — это звук, который издает кушетка, когда… ну, в общем, понятно?
(*)Make — употребляется и в значении «объект для (*)to make» (см. выше).
Make my day! — Давай-давай! Советуем выражение запомнить. Это не поощрение, а угроза — ты, мол, давай, сделай тот самый необдуманный шаг, о котором сейчас думаешь — а я тебе обеспечу все последствия, с нашим большим удовольствием. Но выражение может использоваться и в прямом смысле, без сарказма, все зависит от тона речи.
American slang. English-Russian dictionary > MAKE
См. также в других словарях:
-
Pit stop — Saltar a navegación, búsqueda Los boxes de Fórmula 1 de Indianapolis Motor Speedway, y los talleres adyacentes al circuito oval. El pit stop, también conocido como parada en boxes, es un término utilizado en las carreras de motor para hacer… … Wikipedia Español
-
Pit-Stop — Systempartner GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1971 Sitz … Deutsch Wikipedia
-
pit stop — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
-
pit stop — pit stops 1) N COUNT In motor racing, if a driver makes a pit stop, he or she stops in a special place at the side of the track to get more fuel and to make repairs. He had to make four pit stops during the race. 2) N COUNT A pit stop is a brief… … English dictionary
-
pit stop — (p[i^]t st[o^]p ) n. 1. (Auto Racing) A stop by one of the competing cars in a pit by the side of the racetrack, to take on gasoline, change tires, or perform other maintenance. [PJC] 2. Hence: Any pause in a journey, to eat or drink, or to use a … The Collaborative International Dictionary of English
-
Pit Stop — (Campagnano di Roma,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada della Mossa 6, 00063 Campagnano … Каталог отелей
-
pit stop — n. 1. a temporary stop in the pit by a racing car during a race to refuel, change tires, etc. 2. Slang a) any pause, for food, drink, etc., during a journey b) the place where such a pause is made make a pit stop Slang to visit a restroom … English World dictionary
-
pit stop — /pitˈstɔp, ingl. ˈpɪtˌstHp/ [loc. ingl., propr. «arresto (stop) in una fossa (pit)» nel sign. particolare di «box per automobili»] loc. sost. m. inv. (nelle gare motoristiche) fermata ai box … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
pit stop — n 1.) a time when a driver in a car race stops in the ↑pits to get more petrol or have repairs done 2.) make a pit stop AmE informal to stop when driving on a long journey, for food, petrol, or to go to the toilet … Dictionary of contemporary English
-
pit stop — pit′ stop n. 1) cvb spo a stop in a pit during an auto race 2) cvb inf Informal. any brief stop, as during an automobile ride, to eat, rest, etc 3) cvb a place where one makes such stops • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
-
pit stop — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nelle gare motoristiche, sosta ai box effettuata per il cambio delle gomme o per il rifornimento di carburante {{line}} {{/line}} DATA: 1997. ETIMO: comp. di pit stazione di servizio e stop 1stop … Dizionario italiano
Значение слова «пит-стоп»
- Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании.
Происхождение английского слова pits (от которого, собственно, и произошло «пит-стоп») произошло от английского «repair pit», то есть «ремонтная яма» (ранние автомобили приходилось обслуживать снизу, то есть из ямы или с эстакады).
пит-сто́п
1. спорт. остановка автомобиля, участвующего в гонках, для дозаправки, техосмотра, замены покрышек и т. п.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF
Как пишется пит стоп
Pit stop — Saltar a navegación, búsqueda Los boxes de Fórmula 1 de Indianapolis Motor Speedway, y los talleres adyacentes al circuito oval. El pit stop, también conocido como parada en boxes, es un término utilizado en las carreras de motor para hacer… … Wikipedia Español
Pit-Stop — Systempartner GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1971 Sitz … Deutsch Wikipedia
pit stop — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
pit stop — pit stops 1) N COUNT In motor racing, if a driver makes a pit stop, he or she stops in a special place at the side of the track to get more fuel and to make repairs. He had to make four pit stops during the race. 2) N COUNT A pit stop is a brief… … English dictionary
pit stop — (p[i^]t st[o^]p ) n. 1. (Auto Racing) A stop by one of the competing cars in a pit by the side of the racetrack, to take on gasoline, change tires, or perform other maintenance. [PJC] 2. Hence: Any pause in a journey, to eat or drink, or to use a … The Collaborative International Dictionary of English
Pit Stop — (Campagnano di Roma,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada della Mossa 6, 00063 Campagnano … Каталог отелей
pit stop — n. 1. a temporary stop in the pit by a racing car during a race to refuel, change tires, etc. 2. Slang a) any pause, for food, drink, etc., during a journey b) the place where such a pause is made make a pit stop Slang to visit a restroom … English World dictionary
pit stop — /pitˈstɔp, ingl. ˈpɪtˌstHp/ [loc. ingl., propr. «arresto (stop) in una fossa (pit)» nel sign. particolare di «box per automobili»] loc. sost. m. inv. (nelle gare motoristiche) fermata ai box … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pit stop — n 1.) a time when a driver in a car race stops in the ↑pits to get more petrol or have repairs done 2.) make a pit stop AmE informal to stop when driving on a long journey, for food, petrol, or to go to the toilet … Dictionary of contemporary English
pit stop — pit′ stop n. 1) cvb spo a stop in a pit during an auto race 2) cvb inf Informal. any brief stop, as during an automobile ride, to eat, rest, etc 3) cvb a place where one makes such stops • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Источник статьи: http://translate.academic.ru/pit%20stop/en/ru/
Пит-стоп
Многие автосервисы и некоторые общепиты любят называться словом «пит-стоп». 
Разберёмся с этим автогоночным понятием: что именно оно значит, как появилось и как правильно пишется.
Пит-стопом называется остановка болида во время гонки для дозаправки, смены покрышек и прочего сервисного обслуживания. Несмотря на популярность этого термина, в нём часто допускают ошибки: пишут слово слитно или раздельно, тогда как правильно — через дефис, в словарях зафиксирована единственно правильная форма пит-стоп. На письме это слово не выделяется кавычками и пишется с маленькой буквы, за исключением тех случаев, когда оно является названием авторемонтной мастерской, кафе и тому подобного.
Происходит же оно от английского словосочетания pit stop, буквально значащего «остановка у ямы». Дело в том, что словом pit — «яма, углубление; ров, окоп» площадку механиков называют неспроста. На заре гонок это действительно были окопы по обочине трассы, в которых люди прятались от потерявших управление машин.
Источник статьи: http://newslab.ru/article/274720
Синонимы к слову «пит-стоп»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова узел (существительное):
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: гонщик, спринтер, автомобилист, спортсмен, чемпион
- Места: трасс, трасса, автодром, встречка, хайвей
- Предметы: трек, гидроцикл, шевроле, квадроцикл, байк
- Действия: заезд, гонка, пробег, финиш, старт
- Абстрактные понятия: километраж, скорость, рекорд, центровка, дистанция
Предложения со словом «пит-стоп»
- Благодаря множеству пит-стопов, которые я делал на этой заправке, мы с ним состояли в шапочном знакомстве.
Значение слова «пит-стоп»
Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «пит-стоп»
Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании.
Предложения со словом «пит-стоп»
Благодаря множеству пит-стопов, которые я делал на этой заправке, мы с ним состояли в шапочном знакомстве.
Останавливаясь в небольших пит-стопах, делала фотографии и заметки, которые планировала отправить родителям.
В дальнейшем перенесём эту пицца-печь в одну из наших маленьких точек или создадим пит-стоп где-нибудь на оживлённой трассе.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF
F1: Анатомия пит-стопа
Пит-стоп – один из важнейших элементов «Формулы-1», от которого зависит успешность всей стратегии на гонку, а правильно выбранный момент для остановки является не менее сложной задачей, чем безошибочная смена шин или быстрый ремонт поврежденного болида.
Что же происходит после того, как инженер команды или сам пилот решают, что необходим пит-стоп?
Пилот на текущем круге сворачивает на пит-лейн , где с ограничением скорости (обычно 80 км/ч) движется до боксов своей команды.
Задача пилота – точно остановиться в отведенном пространстве. В этом ему помогают механики, на руке у которых закреплены специальные указатели места остановки передних колес.
Далее пилот ориентируется только на специальную сигнальную систему.
Чаще всего, на пит-стопе требуется именно смена шин, поэтому два механика, спереди и сзади, приподнимают машину на домкратах. Рядом с каждый колесом в этот момент находится еще по три механика: один откручивает/закручивает гайку на колесе, второй забирает открученное колесо, а третий устанавливает новое.
Так как машина в этот момент «висит» на домкратах, то еще два механика придерживают болид с обеих сторон для придания устойчивости. При необходимости один из них протирает забрало шлема пилота.
После смены комплекта шин каждый из четырех механиков нажимает на своем гайковерте специальную кнопку . Система, получив все 4 сигнала, дает команду на автоматический сброс домкратов. Механики домкратов убирают их, чтобы они не мешали выезду болида, и после этого также нажимают каждый на свою кнопку.
Но даже после этого перед пилотом все еще горит красный сигнал, так как система ждет финальной команды старшего механика. Именно на нем находится вся ответственность за безопасный выпуск машины на трассу.
Если повреждены элементы аэродинамики, то их также могут заменить. В этом случае два механика снимают поврежденный элемент, а два других – устанавливают новый.
Иногда на пит-стопе выполняются и другие работы: корректировка угла атаки антикрыльев, снятие или установка различных датчиков и др.
И только после безопасного завершения всех необходимых работ старший механик дает последнюю команду сигнальной системе, перед пилотом загорается зеленый свет и он покидает бокс. В среднем, время пит-стопа в современной «Формуле-1» составляет 2-2,5 секунды .
Естественно, для достижения такого результата недостаточно только хорошего оборудования. Необходима дисциплина, физическая подготовка и постоянные тренировки, которые доводят весь процесс до автоматизма.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/f1az/f1-anatomiia-pitstopa-5af162473dceb755566a6ac4