Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
пятница — перевод на английский
— Верно. Прости, что так долго не перезванивал тебе с пятницы.
Uh, oh, sorry it took me forever to return your call from Friday.
Ваше следующее задание — эссе к пятнице.
Your next assignment is an essay due Friday.
В пятницу игра не состоялась, мы слушали ее по радио.
Friday there was no ballgame, so we listen to it over the radio.
Награда будет на вашем отвороте в пятницу.
The Palms will be in your lapel by Friday.
Показать ещё примеры для «friday»…
В пятницу Коннерсы устраивают вечеринку.
The Frank Conners are throwing a party Friday night.
Мистер Эммерих был здесь в пятницу с половины двенадцатого до утра.
She said Mr. Emmerich was here with her from 11:30 p.m. to 3 a.m. last Friday night.
Тед, мы с женой в пятницу принимаем гостей и подумали, может, ты тоже придёшь?
Ted, my wife and I are having some people over Friday night. We thought you’d like to come.
Приходит сюда каждую пятницу со всей своей зарплатой.
Comes in here every Friday night with his pay packet.
В пятницу Вы сможете увидеть их при открытии Рая.
Friday night, you can see them at the grand opening of the Paradise.
Показать ещё примеры для «friday night»…
Скорее, пятница же.
Hurry up. It’s Friday. — I wanna get out of here.
Я знаю, что сегодня пятница.
I know it’s Friday.
Поскольку сегодня пятница, я думала поработать над своей монографией.
Any big plans? As it’s Friday, I was thinking I could get some work in… ..on that monograph I’m writing for the penology review.
Сегодня же пятница.
Because it’s Friday?
Сегодня пятница, работникам выплачивают зарплату, он должен забрать деньги из банка.
It’s Friday and the workmen are paid today. He has to collect the money from the bank.
Показать ещё примеры для «it’s friday»…
Повторяю, если вы не услышали меня в прошлую пятницу:
I’ll tell you, if you don’t hear from me by next Friday, the whole thing’s off.
Он сказал что они ищут кого-нибудь так что я договорился о твоем собеседовании в пятницу с его боссом.
He says they’re looking for somebody so I got you an interview next Friday with his boss.
Отчета не будет до той пятницы?
We’re not gonna see the report until next Friday?
И это значит, что они не будут допущены к игре в пятницу.
Which means they’re ineligible for next Friday’s game.
В пятницу, в 6 часов.
Next Friday at 6:00.
Показать ещё примеры для «next friday»…
В пятницу утром я буду в Школе Искусств.
Saturday morning I’m at the Ecole des Beaux-Arts.
В пятницу — чистить уборную, в субботу — подметать полы.
Saturday you sweep the floor
Встречаемся в пятницу.
We’re going out again Saturday.
— Я буду свободна в следующую пятницу.
Come on Saturday I’ll be free next Saturday We can try it then
Показать ещё примеры для «saturday»…
В пятницу комнату как будто качнуло.
Last Friday the room seemed to have rocked.
— Тебе не заплатили в пятницу.
— We should’ve paid you last Friday.
Уиллоу, ты записала мне ту передачу в пятницу?
Willow, did you remember to tape Biography last Friday?
Вы были в Массине, Нью-Йорк, в пятницу, второго мая?
— Were you in Massena last Friday?
Можете припомнить, где вы были в пятницу днём между 11 и 12:30?
Can you recall where you were last Friday between 11 to 12:30 am?
Показать ещё примеры для «last friday»…
Ребята, сегодня же пятница.
Come on folks it’s Friday night.
— Боже мой, сегодня пятница!
Jeez Louise! It’s Friday night.
Слушай, сегодня же пятница!
Lighten up, it’s Friday night.
Мам, сегодня пятница. Может мы все вместе пойдем в кино?
Mom, um since it’s Friday night, could we all go out and see a movie together?
Сегодня пятница…
It’s Friday night.
Показать ещё примеры для «it’s friday night»…
Кажется, наш Дэвид Фери еще в пятницу отчалил в Техас.
So it seems David Ferrie drove off on Friday afternoon for Texas.
Кстати, Вам придётся подменить меня в пятницу.
By the way, replace me on Friday afternoon.
Как всегда в пятницу….
It’s Friday afternoon on… Oh.
Как всегда в пятницу вечером в эфире….
It’s Friday afternoon on TRL and…
Если вы хотите, я еду туда в пятницу.
Because if you would, I’m going up there Friday afternoon.
Показать ещё примеры для «on friday afternoon»…
Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу.
Which he types in his house Thursdays at night.
Мадам, на выходные к нам приедет брат мужа. Я могу быть свободна в пятницу вечером? Я вас отпускаю, но спросите у мсье.
My husband’s brother is here, can we have the night off?
Что ж, завтра детям в школу так что, мы пойдем. Встретимся в пятницу у церкви, в 4 часа и пройдем демонстрацией к телеканалу.
Well, it is a school night… and I think we oughta call it a night.
Но, эм… У меня свидание с Таем в пятницу вечером.
I have a date with Ty tomorrow night.
— В пятницу.
-Friday night.
Черная пятница. Пришла за нами.
On Black Friday, it comes down to us.
Вы подходите к нашему брату, и говорите, что он должен работать в черную пятницу.
— You come to a brother and tell him he gotta work on Black Friday.
Мой отец простоял в очереди, два часа в Черную Пятницу, чтобы купить его.
My dad waited in line two hours for one on Black Friday.
— Сегодня «Черня пятница»?
Is it Black Friday? No one’s getting fired.
будет чёрная пятница!
— It’s Black Friday.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- friday: phrases, sentences
- friday night: phrases, sentences
- it’s friday: phrases, sentences
- next friday: phrases, sentences
- saturday: phrases, sentences
- last friday: phrases, sentences
- it’s friday night: phrases, sentences
- on friday afternoon: phrases, sentences
- night: phrases, sentences
- on black friday: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пятница» на английский
nf
Предложения
Во многих странах мира пятница 13 считается несчастливым днем.
In many places around the world, Friday 13th is recognized as being an unlucky day.
Великая пятница не имеет определённой даты.
Big Friday does not have a specific date to be drawn.
Минувшая пятница стала очередным таким днем.
Friday proved to be another one of those days.
Самый убыточный день для покупки-это пятница.
The last day to buy them is Friday.
Была пятница, время молитв, соответственно часть конвоя просто отсутствовала.
It was Friday, the time of prayers, respectively, part of the convoy was simply absent.
Страстная пятница начинается красочными процессиями, которые направляются к центральным площадям всех городов и поселков.
Good Friday begins with colorful processions, which are moving to the central areas of all cities and towns.
Особенно позитивным днем окажется пятница: в конце рабочих будней появится возможность приумножить капитал.
Friday will be a particularly positive day: at the end of working days, it will be possible to increase capital.
Была пятница, и большинство мужчин собрались в деревенской мечети.
It was Friday, and most of the men were at the village mosque.
Наиболее удачным днём для произношения сур является пятница.
The most successful day for the pronunciation of suras is Friday.
Для вас самым благоприятным днем является пятница.
For you, the most auspicious day is Friday.
Короче говоря, пятница — действительно необычный день.
In short, Friday is indeed quite an unusual day.
Говорят, что пятница тринадцатое — несчастливый день.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Сегодня пятница, и я влюблён.
It’s Friday, I’m in love.
Эта пятница только между нами шестью.
This Friday is between the six of us.
Я знаю, но это последняя пятница.
I know, but it’s the last Friday.
Бесплатное посещение -последняя пятница каждого месяца.
Free admission — the last Friday of a month.
Веками пятница считалась несчастливым днем, а тринадцать — злополучным числом.
For ages Friday has been regarded as an unlucky day and the number thirteen as an evil numeral.
Была пятница, обычный день как все.
It was a Friday afternoon much like any other.
Дом отряда, пятница, прощальная вечеринка.
Squad house, Friday, farewell bash for the ages.
Когда настала пятница, я попросился на полевые учения.
When Friday came, I asked to go to field training.
Предложения, которые содержат пятница
Результатов: 5246. Точных совпадений: 5246. Затраченное время: 51 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200