Перевод «бежит» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
бегу / бежишь / — / бегут
run
[rʌn]
Подозреваемый вырвался и бросился бежать.
The suspect broke the hold and took off running.
flee
[fli:]
Кузнецов решил, что ему лучше бежать.
Kuznetsov decided he should flee.
escape
[ɪsˈkeɪp]
(совершать побег)
Один из испытуемых пытался бежать.
One of our test subjects attempted to escape.
flow
[fləu]
(течь)
Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
Water is flowing, a shaggy dog’s running by.
fly
[flaɪ]
(о времени, об облаках)
Просто беги с флагом наперевес, чувак.
Just let your freak flag fly, man.
avoid
[əˈvɔɪd]
(от кого-л./чего-л., избегать)
К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак.
By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.
course
[kɔ:s]
Кроме того, камни быстро нагревались, и к полудню нам приходилось бежать прямо в воду, чтобы не обжечь ноги.
Also, the rocks heated up in the course of the day so that by the afternoon you had to run straight into the water to keep the bottom of your feet from roasting.
pursue
[pəˈsju:]
(за кем-л.)
Вы бежите за ним, жестикулируя.
Now you pursue this guy, gesticulating.
hurry
[ˈhʌrɪ]
(спешить)
Я должен бежать на урок.
I must hurry to class.
sprint
[sprɪnt]
Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.
He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.
scamper
[ˈskæmpə]
Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.
Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.
другие переводы 9
свернуть
Контексты
Мэтт завтра бежит лондонский марафон.
Matt is running the London marathon tomorrow.
Нападавший бежит в южном направлении.
Offender fleeing southbound on foot.
Выглядело так, будто Джо бежит от чего-то, уходит с головой в работу, чтобы забыть.
It was as if Joe were running from something, and he would bury himself in work as a means of escape.
Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
Water is flowing, a shaggy dog’s running by.
По большей части в каждом эпизоде этого мультфильма, есть момент, когда койот преследует Птичку, а Птичка бежит с обрыва, и всё прекрасно, ведь она птица, она умеет летать.
In pretty much every episode of this cartoon, there’s a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine — he’s a bird, he can fly.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Бежит» на английский
Предложения
Бежит, потому что по волнам.
Because she runs on the waves.
Бежит в туалет, и ее рвет один раз!
And she runs to the bathroom, she throws up once!
Бежит ли Время назад в Других Вселенных?
Does time run backwards in other universes?
Пока Дэнверс противостоит Антиматерии, Сингулярность бежит в Нью-Йорк.
While Danvers confronts Antimatter, Singularity flees to New York City.
Бежит в погоню за улетающими голубями.
Runs to chase pigeons fly away.
Бежит в здание, поднимается по лестнице, спускается, выходит на улицу.
Runs into the building, climbs the stairs, comes down the stairs, into the street.
Бежит по верхней части каминной мантии или висит перед ней; очерчивает камин с естественным и праздничным декором; повышает привлекательность пламени
Runs along the top of the fireplace mantle or dangles in front of it; outlines the fireplace with natural and festive decor; enhances the appeal of the flames
Эдмон, подменив собой тело аббата, бежит из заключения…
Edmond, replacing the body of the abbe, runs out of prison…
Оригинальная игра, где герой бежит из стороны в сторону экрана постоянно.
Original game where the hero runs from side to side of the screen constantly.
Парень бежит и, предположим, прыгает.
The guy runs, and maybe he has to jump.
Мюррей бежит и сваливает Джулианну и научный проект.
Murray runs in and knocks over Julianne and the science project.
Бежит в аптеку, пьёт антибиотик.
He walked to the bathroom and is taking antibiotics.
Бежит с гор к морю стремительно.
Бежит от нее, как от чумы.
Poor man suffers her like scrofula.
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна.
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker.
Бежит лошадь, вы на ней едете.
You ride a horse, you take care of it.
Бежит, и хочет ее поймать.
He ran and he ran to catch her.
Бежит очень быстро, так, как будто за ним гонятся собаки.
It runs fast as the dogs follow.
Бежит она очень быстро: за двадцать
She worked very rapidly, and at twenty
Бежит он из-за страха за свою жизнь.
Предложения, которые содержат Бежит
Результатов: 4134. Точных совпадений: 4134. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
бежать домой — to run home
бежать быстро — to run fast
бежать следом — run behind
хорошо бежать — run a good foot
пробежать милю — to run for a mile
бежать марафон — to run a marathon
бежать через силу — to run with effort
бежать очень быстро — to run like a redshank
бежать очень быстро — to run like a lamplighter
бежать что есть духу — to run like blazes
бежать без напряжения — run well within oneself
побежать, пуститься бегом — to break into a run
пуститься бежать [в галоп] — to break into a run [into a gallop]
поспешно отступать, бежать — to be on the run
бежать вдогонку за автобусом — run after a bus
бежать за добычей, не подавая голоса — to run mute
бежать быстрее лани, нестись стрелой — to run like a deer
бежать быстрее лани; нестись стрелой — run like deer
делать больше нечего, как только бежать — there is nothing for it but to run
бежать изо всех сил; спасаться бегством — to run for dear /for very/ life, to flee /to run/ for one’s life
бежать сломя голову; спасаться бегством — run for one’s life
бежать очень быстро; бежать как угорелый — run like mad
бежать вверх по лестнице через две ступеньки — to run upstairs two at a time
бежать вровень с кем-л.; не отставать от кого-л. — to run level with another
я больше не мог /у меня больше не было сил/ бежать — there was no run left in me
и именно эти хвалёные герои первыми бросились бежать — these same boasted heroes were the first to run away
вторично бежать по своему следу (чтобы сбить с толку собак) — to run upon its own foil
удалять и вставлять; бежать со всех ног; спасаться бегством — cut and run
бежать изо всех сил; бежать сломя голову; спасаться бегством — run for dear life
бежать сломя голову, бежать со всех ног /во весь дух, что есть мочи/ — to run /to flee/ for dear life
ещё 27 примеров свернуть
- escape |ɪˈskeɪp| — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться
бежать из-под ареста — to escape arrest
бежать от тирании отца — to escape father’s tyranny
попытка бегства; попытка бежать — attempt to escape
бежать /совершить побег/ из тюрьмы — to break (out of) prison, to escape from prison
бежать из-под стражи с применением насилия — to escape forcibly
никакого шанса бежать, никакой возможности побега — no question of escape
попытка бежать (из-под стражи или надзора), покушение на побег — attempted escape
ещё 4 примера свернуть
- flee |fliː| — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
бежать в панике — flee headlong
бежать из страны — to flee the country
бежать от искушения — to flee from temptation
бежать от преследования — to flee from persecution
спасаться бегством; бежать — flee away
бежать что есть мочи; бежать сломя голову; бежать во весь дух — flee for dear life
скрываться от правосудия; укрываться от правосудия; бежать от правосудия — flee from justice
ещё 4 примера свернуть
- race |reɪs| — мчаться, бежать, гнать, состязаться в скорости, участвовать в скачках
- scoot |skuːt| — удирать, бежать, смываться
- course |kɔːrs| — бежать, течь, преследовать, охотиться с гончими, гнаться по пятам
бежать по кругу (о лошади на скачках) — to keep on the course
- break out |ˈbreɪk ˈaʊt| — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться
совершать побег из тюрьмы; бежать из тюрьмы — to break out of prison
- slip by |sˈlɪp baɪ| — бежать, промелькнуть
- abscond |əbˈskɑːnd| — скрываться, бежать
- scurry |ˈskɜːrɪ| — суетиться, сновать, бежать, спешить, делать кое-как, делать наспех
- leg |leɡ| — бежать, шагать, проталкивать ногой, ударить по ноге
бежать быстро; делать ноги; удирать — leg it
- outbreak |ˈaʊtbreɪk| — разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться
- be on the run — бежать, отступать
- leg it — ходить, бежать, убегать, отмахать
- make a getaway — бежать, ускользнуть
Смотрите также
бежать — going like the clappers
бежать от — to be in flight from
быстро бежать — tin-can it
бежать; бегать — chase around
я должен бежать — I must cut
бежать из тюрьмы — to break jail
бежать через край — flow over the edge
бежать со всех ног — to dig it out амер.; разг.
бежать вприпрыжку — trip away
бежать изо всех сил — to go all out
идти [бежать] за кем-л. — to walk [to run] after smb.
устроить побег; бежать — make getaway
пленник пытался бежать — the prisoner made a dash for freedom
а теперь мне надо бежать — now I must be trotting
до свидания, мне надо бежать — good-bye, I must trot along
идти [бежать] позади /следом/ — to walk [to run] behind
бежать со всех ног, дать тягу — to pull foot
обращаться в бегство, бежать — to take (to) flight
обращаться в бегство; бежать — betake oneself to flight
бежать, нестись сломя голову — to be (up)on the scamper
плыть быстро; спешить; бежать — be fast
бежать (из тюрьмы, от полиции) — to make a get-away
броситься назад; бежать назад — tear back
ему оставалось лишь одно — бежать — his only remaining resource was flight
броситься бежать; быстро уходить — scratch gravel
совершить побег, бежать из тюрьмы — to get out of prison
бежать из заключения, из-под стражи — to break from imprisonment
удирать, бежать без оглядки, пуститься наутёк — to betake oneself to one’s heels
«вытащить» кого-л. из тюрьмы; помочь кому-л. бежать из тюрьмы — to get smb. out of prison
бежать быстрее кого-л., обгонять кого-л.; ≅ показать кому-л. пятки — to have the legs of smb.
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- clip |klɪp| — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- hurry |ˈhɜːrɪ| — торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке
бежать за кем-л.; догонять кого-л. — to hurry after smb.
- fly |flaɪ| — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
бежать в страхе — to fly in terror
бежать в Бельгию — to fly to Belgium
уже поздно, нам нужно бежать — it’s getting late, we must fly
- boil over |ˌbɔɪl ˈəʊvər| — кипеть, возмущаться, негодовать, кипеть от негодования
- overboil |ˈəʊvəˈbɔɪl| — перекипеть, убегать
- take to flight — обращаться в бегство
- bunk |bʌŋk| — спать на койке, ложиться спать, убегать, удирать, исчезать
- go off |ˈɡəʊ ˈɒf| — уходить, сходить, выстрелить, уезжать, сбежать, засыпать, проходить
- avoid |əˈvɔɪd| — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять
бояться, бежать как от огня — to avoid like / as the plague
- outrun |ˌaʊtˈrʌn| — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы
- shun |ʃʌn| — избегать, гнушаться, остерегаться, держаться в стороне, погнушаться
- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
- rush |rʌʃ| — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
Перевод run с английского на русский
- бежать (бегать, побежать, убегать, прибежать)
- работать
- проходить (пробегать, пробежать)
- управлять (управляться)
- баллотироваться
- запустить (запускать, запуститься)
Примеры
- run away (бежать прочь)
- run faster (бегать быстрее)
- run directly (побежать сразу)
- run continuously (работать непрерывно)
- run daily (проходить ежедневно)
- run past (пробегать мимо)
- run a mile (пробежать милю)
- run the ship (управлять кораблем)
- run again (баллотироваться вновь)
- run the application (запустить приложение)
- run simultaneously (запускать одновременно)
- run errands (выполнять поручения)
3 формы глагола с транскрипцией
| Base Form Инфинитив |
Past Simple 2-ая форма |
Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени) |
Gerund Герундий |
|---|---|---|---|
| run | ran | run | running |
| [rʌn] | [ræn] | [rʌn] | [ˈrʌnɪŋ] |
| [rʌn] | [ræn] | [rʌn] | [ˈrʌnɪŋ] |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Настройки
Спряжение run в английском языке во всех временах, лицах и числах
Simple Tense — Простое (неопределенное) время
Present Simple
Простое настоящее
- I run
- you run
- he, she runs
- we run
- you run
- they run
Past Simple
Простое прошедшее
- I ran
- you ran
- he, she ran
- we ran
- you ran
- they ran
Future Simple
Простое будущее
- I will run
- you will run
- he, she will run
- we will run
- you will run
- they will run
Continuous Tense — Длительное время
Present Simple Continuous
Настоящее длительное
- I am running
- you are running
- he, she is running
- we are running
- you are running
- they are running
Past Simple Continuous
Прошедшее длительное
- I was running
- you were running
- he, she was running
- we were running
- you were running
- they were running
Future Simple Continuous
Будущее длительное
- I will be running
- you will be running
- he, she will be running
- we will be running
- you will be running
- they will be running
Perfect Tense — Совершенное время
Present Perfect
Настоящее совершенное
- I have run
- you have run
- he, she has run
- we have run
- you have run
- they have run
Past Perfect
Прошедшее совершенное
- I had run
- you had run
- he, she had run
- we had run
- you had run
- they had run
Future Perfect
Будущее совершенное
- I will have run
- you will have run
- he, she will have run
- we will have run
- you will have run
- they will have run
Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время
Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное
- I have been running
- you have been running
- he, she has been running
- we have been running
- you have been running
- they have been running
Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное
- I had been running
- you had been running
- he, she had been running
- we had been running
- you had been running
- they had been running
Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное
- I will have been running
- you will have been running
- he, she will have been running
- we will have been running
- you will have been running
- they will have been running
Conditional — Условное наклонение
Present
- I would run
- you would run
- he, she would run
- we would run
- you would run
- they would run
Perfect
- I would have run
- you would have run
- he, she would have run
- we would have run
- you would have run
- they would have run
Present Continuous
- I would be running
- you would be running
- he, she would be running
- we would be running
- you would be running
- they would be running
Perfect Continuous
- I would have been running
- you would have been running
- he, she would have been running
- we would have been running
- you would have been running
- they would have been running
Imperative — Повелительное наклонение
Imperative
- you run
- we Let’s run
- you run
Проспрягать другие глаголы
refine, care, deposit, rotate, update, exit, amend, convert, prepare, distinct, tilt, warn, formulate, opt, suppress, score, give, cripple, invoke, bug, penetrate, risk, stifle, tolerate, stand, input, concern