-
1
classroom
- classroom
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > classroom
-
2
classroom
Персональный Сократ > classroom
-
3
classroom
classroom training
теоретическая подготовка
English-Russian aviation dictionary > classroom
-
4
classroom
класс
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > classroom
-
5
classroom
[‘klaːsrʊm]
n
классная комната, аудитория
— clean classroom
— in classroom 10USAGE:
Существительные, обозначающие место нахождения и classroom, flat, hall, house, употребляются при обозначении положения в ряду им подобных, как правило, с количественным числительным и без артикля. Числительное стоит после такого существительного. Эти существительные нередко пишутся с заглавной буквы: Room 5, Apartment 20, Hall 5.
English-Russian combinatory dictionary > classroom
-
6
classroom
НБАРС > classroom
-
7
classroom
English-Russian base dictionary > classroom
-
8
classroom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > classroom
-
9
classroom
классная комната, аудитория
Существительные, обозначающие место нахождения, такие, как apartment, classroom, flat, hall, house, употребляются при обозначении положения в ряду им подобных, как правило, с количественным числительным и без артикля. Числительное стоит после такого существительного. Такие существительные нередко пишутся с заглавной буквы: Room S, Apartment 20, Hall 5.English-Russian word troubles > classroom
-
10
classroom
[‘klɑːsrum]
класс, классная комната; аудитория
open classroom — амер. «открытый класс» (педагогический метод, используемый в начальном образовании; состоит в индивидуальном подходе к каждому ученику)
Англо-русский современный словарь > classroom
-
11
classroom
English-Russian big medical dictionary > classroom
-
12
classroom
[ˈklɑ:srum]
classroom класс, классная комната; аудитория (в учебном заведении)
English-Russian short dictionary > classroom
-
13
classroom
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > classroom
-
14
classroom
[‘klɑːsrʊm]
1) Общая лексика: аудитория , класс, классная комната, класс , учебный класс
4) SAP. помещение
Универсальный англо-русский словарь > classroom
-
15
classroom
[`klɑːsrʊm]
класс, классная комната; аудитория
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > classroom
-
16
classroom
(n) классная комната
* * *
класс, классная комната; аудитория
* * *
класс, классная комната, аудитория
* * *
* * *
класс, классная комната; аудитория (в учебном заведении)
Новый англо-русский словарь > classroom
-
17
classroom
English-Russian dictionary of technical terms > classroom
-
18
classroom
Англо-русский строительный словарь > classroom
-
19
classroom
English-Russian smart dictionary > classroom
-
20
classroom
English-Russian big polytechnic dictionary > classroom
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
classroom — (n.) 1870, from CLASS (Cf. class) (n.) + ROOM (Cf. room) (n.) … Etymology dictionary
-
classroom — ► NOUN ▪ a room in which a class of pupils or students is taught … English terms dictionary
-
classroom — ☆ classroom [klas′ro͞om΄ ] n. a room in a school or college in which classes are taught … English World dictionary
-
Classroom — Classrooms in 1897 at the Francis M. Drexel School. Note the gaslights, chalkboards, moveable walls, and the maps and pictures on the walls A classroom is a room in which teaching or learning activities can take place. Classrooms are found in… … Wikipedia
-
classroom */*/ — UK [ˈklɑːsˌruːm] / US [ˈklæsˌrum] noun Word forms classroom : singular classroom plural classrooms 1) [countable] a room where you have classes in a school 2) [singular] the activities and methods involved in teaching School management is often… … English dictionary
-
classroom — noun Classroom is used before these nouns: ↑activity, ↑context, ↑discussion, ↑environment, ↑instruction, ↑interaction, ↑lecture, ↑management, ↑setting, ↑teacher, ↑teaching … Collocations dictionary
-
classroom — /klas roohm , room , klahs /, n. 1. a room, as in a school or college, in which classes are held. 2. any place where one learns or gains experience: The sea is the sailor s classroom. [1865 70, Amer.; CLASS + ROOM] * * * … Universalium
-
classroom — class|room [ klæs,rum ] noun ** 1. ) count a room where you have classes in a school 2. ) singular the activities and methods involved in teaching: School management is often too detached from the classroom … Usage of the words and phrases in modern English
-
classroom — [[t]klɑ͟ːsruːm, klæ̱s [/t]] classrooms N COUNT A classroom is a room in a school where lessons take place … English dictionary
-
Classroom management — is a term used by teachers to describe the process of ensuring that classroom lessons run smoothly despite disruptive behavior by students. The term also implies the prevention of disruptive behavior. It is possibly the most difficult aspect of… … Wikipedia
-
Classroom design — is the design of classrooms the places in which people are educated. Historically, relatively few pupil centric design principles were used in the construction of classrooms. In 19th century Britain, one of the few common considerations was to… … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Thanks for letting me share your classroom.
Спасибо, что позволил мне разделить с тобой класс.
Mr Lieberman, my classroom, five minutes.
Мистер Либерман, в мой класс, на пять минут.
Whatever the condition, this is your classroom now.
Класс, в котором вы сейчас находитесь, -это наша классная комната.
Because working a case is my classroom.
How you conduct yourself inside and outside the classroom.
Вы получаете возможность стать самим собой внутри и снаружи классной комнаты.
Change starts in the classroom, of course.
Перемены в образовании, на самом деле, начинаются именно в классной комнате.
The training approach will blend traditional instructor-led classroom learning and e-learning approaches.
Методика обучения будет сочетать традиционную учебу в классах под руководством инструкторов и электронные методы усвоения материала.
These include enhanced concentration and attention as well as improved classroom behaviour.
К ним относятся повышенная концентрация и внимание, а также улучшенное поведение в классе».
I wish our classroom were air-conditioned.
Жаль, что у нас в классе нет кондиционера.
And each classroom has at least one skylight.
In this classroom or anywhere else.
Ни в этом классе, ни где-нибудь ещё.
He was excellent in the classroom, but had some behavioral problems.
Он был лучшим в классе, но у него были некоторые проблемы с поведением.
Structured, supervised activities and excursions ensure students enjoy time inside and outside the classroom.
Структурированные мероприятия и экскурсии, проходящие под надзором, обеспечивают студенту увлекательное пребывание как в пределах, так и за пределами класса.
Another recent version is the so-called «flipped» classroom.
Другая недавняя версия — это так называемая «перевернутая» классная комната.
The following day they snatched her from her classroom.
More than 6,000 adult literacy classroom seats were cut for fiscal year 2015.
Более 6000 мест в классах грамоты для взрослых были сокращены в программе на 2015 финансовый год.
The short-term actions would also provide useful experience on the classroom.
Краткосрочные меры также могли бы позволить накопить полезный опыт, связанным с классом.
Seeds were started in the classroom to accommodate the new gardens.
Семена начали готовить к посадке в классах с учетом условий в новых огородах.
I had 35 students in one classroom.
The greatest useful resource any classroom trainer can utilize is the parents.
Самый большой ресурс, который может использовать любой преподаватель в классе, — это родители.
Предложения, которые содержат classroom
Результатов: 11490. Точных совпадений: 11490. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
classroom — перевод на русский
/ˈklɑːsrʊm/
Mr. Walter, will you attend our secret meeting later tonight in the Science classroom? I certainly will.
Господин Вальтер, мы хотели просить вас придти на заседание нашего тайного общества, в класс биологии.
Now march to your classrooms!
А сейчас марш в класс!
-This your classroom? -Yes
— Ваш класс тут?
This is a classroom.
Это — класс.
This is the only classroom still with the old kind of desks.
Это единственный класс, где сохранились старые парты.
Показать ещё примеры для «класс»…
The second classroom.
Второй кабинет.
This is the physics classroom.
Это физический кабинет.
The classroom is not a playground.
Кабинет — это не игровая площадка.
Wrong classroom.
Не тот кабинет.
Let’s go in this classroom and pork!
Пойдем же в кабинет и насвинячим!
Показать ещё примеры для «кабинет»…
You left the electric light burning in your classroom all last night.
Вчера вы оставили в аудитории свет, и он горел всю ночь.
Straight from the classroom to the barricades… and from the barricades to prison.
Из аудитории прямиком на баррикады… а с баррикад — в тюрьму.
— What point? This isn’t one of your university lectures, Clara. You’re not in a classroom anymore.
Это не одна из твоих лекций в университете, Клара, ты не в аудитории, мы делаем не защиту диссертации, мы делаем фильм.
-At noon, in my classroom.
В полдень в аудитории.
I went to your office and classroom.
Я была в вашем офисе и вашей аудитории.
Показать ещё примеры для «аудитории»…
— This is a hallowed classroom.
Это — священная классная комната.
This is her classroom.
Это ее классная комната.
Chandra, do you think this is a beauty salon or a classroom?
Чандра, как по твоему, это салон красоты или классная комната?
Regard the corridor as the airport lobby the classroom as inside the cabin
Коридор — это фойе аэропорта, а классная комната — это кабина самолета.
Lily’s kindergarten classroom.
Классная комната детского сада Лили.
Показать ещё примеры для «классная комната»…
We’re not in the classroom.
Мы не на уроке.
A few ground rules for this classroom.
Правила поведения на уроке.
They are in the classroom having chemistry.
На уроке химии.
Linnea, we don’t swear in the classroom.
Нельзя кричать на уроке.
But I received calls from parents who really did not appreciate the fact that talk about homosexuality in the classroom.
Но мне звонили родители, которые не выражали особого восторга по поводу того, что вы обсуждали гомосексуализм на уроке.
Показать ещё примеры для «на уроке»…
— This isn’t a classroom.
Мы не в школе.
It describes how Mr Keating both in and out of the classroom encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting… when he knew all along it was against the explicit orders… of Neil’s parents.
Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене… в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.
But you have to perform in the classroom to have that chance.
Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.
Well, I told you. We should leave evolution out of the classrooms.
Я же говорила, что мы должны оставить затею изучения эволюции в школе.
I’m in the classroom all day, and I have meetings after.
Я ведь день в школе, а после этого у меня собрание.
Показать ещё примеры для «в школе»…
In general , it was in the classroom section , I drew attention to the fact that he not disguise , as do the other guys .
В-общем, это было на занятиях секции, я обратил внимание на то, что он не переодевается, как это делают остальные ребята.
You can wiggle it, or you could sit it down in a classroom and get that college degree in communications.
Ты могла ей или трясти, или могла сидеть на ней на занятиях, чтобы получить диплом специалиста по связям.
Well, now, how long would you say Mr. Kennedy has been in an actual classroom setting?
Сколько уже мистер Кеннеди ходит с вами на занятия?
Hey, Logan, do you remember that time that you left a classroom to make an entrance for that mock debate and you ended up in Atlantic City?
Эй, Логан, помнишь, как ты ушел с занятия, ради шутки, и оказался в Атлантик Сити?
«Chaotic classroom management, relationships with his pupils have completely broken down…»
«Бардак на занятиях, отношения с учениками абсолютно испорчены…»
Показать ещё примеры для «на занятиях»…
There are 24 classrooms. Each can be converted into a home.
24 классные комнаты, каждую можно переделать в жилую.
I put in a rock-climbing wall, all the classrooms are skate parks, we got zip-line stairwells, Terminator gym teachers, your office is now a haunted forest-— extra ghosts-— and, if you can believe it,
Я добавил стену для скалолазанья, все учебные комнаты теперь скейт-парки, вместо лестниц у нас верёвочные спуски, Терминаторы работают физруками, а ваш кабинет — лес, населенный призраками. призраки в подарок, — и, верите или нет два столба для игры с мячом.
Crazy classroom, bus full of missing kids…
Странная комната, автобус, полный пропавших детей…
This is the classroom of Mrs.. Darby.
Это комната миссис Дарби.
Показать ещё примеры для «комнаты»…
«The european heritage two-week-tour is a living classroom.
«Двух недельный тур европейское наследие, это передвижная классная комната
— Your classroom called!
— Звонила твоя классная!
I am the writing on the wall the whisper in the classroom.
Я — надпись на стене шепот в классном помещении.
Remember, you aren’t allowed to eat in a classroom.
Помни, что в классной комнате принимать пищу не разрешается.
We still have the good old classroom computer.
У нас всё ещё есть старый добрый классный компьютер.
Показать ещё примеры для «классная»…
Mr. Gesek tells me he doesn’t see you in his classroom very often.
Мистер Гесек сказал, что нечасто видит вас за партой.
Yes, we often learn our most important lessons outside the classroom…
Да, часто так выходит, что самые лучшие уроки нам преподают далеко не за школьной партой…
It’s still by my classroom desk.
Я забыла её возле своей парты.
The jackanapes at the back of every classroom, mistaking his sniggering for the wit of the world.
Каждый нахал с задней парты считает свое хихиканье верхом остроумия.
It bores me like hell to sit in the classroom with boys.
Скучно мне на парте с пацанами сидеть.
Отправить комментарий
— I had to go along way to get… the right fuses.
When I got back Oliver was asleep in the classroom.
He’d had too much to drink.
— Мне пришлось далеко уйти… Найти магазин, где предохранители.
Когда я вернулся, Оливер уже уснул в классе.
Он слишком много выпил.
— It started late.
They couldn’t find the classroom key.
— Stop.
-Он начался поздно.
Они не могли найти ключ от комнаты.
-Стой.
No problem.I’ll call his mom.
We’ll do anything we need to to get heather back in that classroom.
Great.
Нет проблем, я позвоню жене.
Мы сделаем все, что нужно чтобы вернуть Хезер обратно в класс.
Отлично.
I think It was our teacher.
My third-grade classroom was In an Inn,
«The Golden Barrel’;
Я думаю, что это был наш учитель.
Мой класс третьего класса был В гостинице,
«Золотая бочка»;
…5, 6, 7, 8.
Impersonate your favorite comedians and perform in your classroom.
Start a trend of «good luck charm for love» in your class by using pink nails.
…5, 6, 7, 8.
Изображай твоих любымых комедиантов перед своим классом.
Начни движение «счастливого любовного заклинания» в своем классе используя розовый лак для ногтей.
To this end… I have appointed Miss Fancy Day as our new schoolmistress.
Miss Day’s talents will not only be utilised in the classroom, however.
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church.
И поэтому… я назначил мисс Фэнси Дэй нашей новой школьной учительницей.
Причём, таланты мисс Дэй проявятся не только в школьном классе.
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии… которая будет установлена в церкви.
The courts have ruled they cannot.
Boards must prove a teacher’s homosexuality adversely affects children and makes them unfit for the classroom
State Senator John Briggs wants to change that.
Судьи постановили, что не сможет.
Руководству нужно доказать, что гомосексуальность учителя неготивно влияет на детей и мешает им учиться.
Сенатор Штата Джон Бригс хочет изменить это.
What about you?
Miss Takahashi and Kito go for self-study in the classroom then.
Let’s go.
Что ты здесь делаешь?
Такаши и Кито идут в класс для самостоятельных занятий.
Начали.
I’m sorry to bother you at home.
I went to your office and classroom.
I couldn’t find you. I need to talk.
Простите, что беспокою вас дома.
Я была в вашем офисе и вашей аудитории.
Я не могла найти вас, и мне правда нужно поговорить с вами.
-Well, I attended one of Clifton’s summer-school classes and it was such a delight.
I’d forgotten how much I enjoyed the classroom so I decided right there and then to go back to school
Not only are you gonna embarrass me into an early grave but this is for a man?
-Ну, я ходила на один из летних курсов Клифтона, и это было так восхитительно.
Я забыла, как мне нравилось быть в аудитории, поэтому я тут же решила вернуться к учёбе.
Отлично. Мало того, что ты собираешься вогнать меня в раннюю могилу от стыда, но ты ещё и делаешь это ради мужчины?
— It was stupid and selfish.
Why don’t you save the speeches for your classroom?
— How did you do that?
-Это было глупо и эгоистично.
Может прибережешь речи для класса?
-Как ты это сделал?
The answer is, and will remain in perpetuity, no.
I will not have you meeting with any minor outside the classroom.
Am I clear?
Ответ есть и будет один – нет.
Я не позволю тебе встречаться с кем-то из них где-то, помимо классного кабинета.
Я ясно выражаюсь?
And you wanna talk about red-tape bullshit?
Let’s talk about how fast I could have you fired for turning your classroom over to non-certified personnel
— Wait a minute…
И ты хочешь поговорить о бюрократической херне?
Давай поговорим о том, как быстро я могу тебя уволить за несертифицированное использование своей аудитории для игр с этим пацаном.
— Мужик, я отсылаю тебя оттуда.
A supernatural one.
And what’s more, in the Natural Science classroom.
And at night.
Человека-невидимку.
Причем почему-то именно в классе биологии.
И к тому же ночью.
And if she doesn’t want to tell us, then we can’t make her.
So she just sits in the classroom being taught by her rapist.
What hospital?
— Но если она не хочет говорить с нами об этом, мы не в праве её принуждать.
— Так что, ей и дальше учиться в классе у своего насильника?
— Какая больница?
Pretty nice, huh?
If they put one of her in every classroom… I’d never skip school again, if you know what I mean.
I mean, I’m doin’ it with my teacher!
Круто, правда?
Если бы в каждом классе было по такой, я бы никогда больше не сбегал с уроков, если вы меня понимаете.
Я к тому, я же делаю это со своей училкой!
Do you see that as a problem?
Disrupting a classroom is a different matter.
I want him with you all the time.
А в чём вы видите проблему?
Срыв футбольного матча это одно, а срыв занятий это другое.
Я хочу, чтобы он всё время был с вами. Хорошо?
No talking. No—
Kennedy has been in an actual classroom setting?
Well, let’s see, about a month.
Не разговаривать.
Сколько уже мистер Кеннеди ходит с вами на занятия?
Ну…около месяца.
He was doing fine with the team. I didn’t see any harm in it.
Tucker, I know you got a job to do but is me having Radio in the classroom really worth all this trouble
That’s what the school board would like to find out.
— Он отлично ладил с командой.
Тут нет никакого вреда. Мистер Такер, неужели то, …что Радио находится со мной в классе, составляет проблему?
Это и хочет выяснить школьный совет.
Am I alone?
Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?
— I’m sorry, sir.
Один ли я?
Мистер Поппер, что я говорил о звонках во время урока?
-Я виноват, сэр.
We live in Taranto, so talk about Pyrrhus.
Wrong classroom?
— Hasn’t Sarino come to school?
Мы живём в Таранто, где хранят сказания о Пирре.
Ты ошибся классом?
— Сарино не приходил?
My father said I don’t have to go.
I wish to study by myself in the classroom.
I don’t want to go either.
Отец сказал, что я могу не ходить.
Разрешите мне самостоятельно заниматься в классе.
Я тоже не хочу идти.
VANGARD’S THE BEST. WORKING HERE WILL LOOK GREAT ON MY RESUME.
I’LL LEARN THINGS THAT I WOULDN’T LEARN IN THE CLASSROOM.
LEARN THEM SOME- PLACE ELSE.
«Вангард» лучший, запись о работе здесь будет прекрасно смотреться в моём резюме.
Я заведу важные контакты, научусь тем вещам, которым не научился бы в институте.
Научись им где-нибудь еще.
Don’t be so sure, my little duckie.
You may be out of the classroom, but class is never dismissed.
Next lesson — physics!
Не будь так уверен, мальчик мой.
Может ты и вышел из класса но занятия, никто не отменял.
Следующий урок. Физика!
— In the gym?
They’ll just set him up in a classroom.
I saw a «For Sale» sign down the street, maybe he’d just like to move in.
— В спортзале?
Его как раз устроили в учебном классе.
Я видела надпись «Продается» внизу по улице, может быть он просто хочет въехать.
Nearly seven minutes passed with nobody doing anything.
As Bush sat in that Florida classroom was he wondering if maybe he should have shown up to work more
Should he have held at least one meeting since taking office to discuss the threat of terrorism with his head of counterterrorism?
Прошло почти 7 минут, и никто еще ничего не делал.
Сидя в классе во Флориде, думал ли он о том, что ему стоит чаще бывать на работе?
Что он должен был хотя бы раз встретиться с главой контртеррористического ведомства и обсудить угрозу …терроризма?
Okay, go up to the main building.
His classroom will be on— on the left.
Okay.
Войдите в главное здание.
Его класс будет слева от вас.
Хорошо.
— Yeah.
When the second plane hit the tower his chief of staff entered the classroom and told Mr.
Not knowing what to do, with no one telling him what to do and no Secret Service rushing in to take him to safety Mr. Bush just sat there and continued to read My Pet Goat with the children.
Молодцы!
Когда второй самолет влетел в башню, глава его команды сообщил: «На страну напали».
Буш не знал, что делать, и рядом не было никого, кто бы ему подсказал. Не было и секретных агентов, которые увели бы его в безопасное место. Буш просто сидел там и продолжал читать детям книжку про любимого козлика.
A report like that might make some men jump but, as in days past, George W. Just went fishing.
As the minutes went by, George Bush continued to sit in the classroom.
Was he thinking, «I’ve been hanging out with the wrong crowd.
От такого доклада у многих волосы бы дыбом встали, но Джордж, как бывало и раньше, отправился на рыбалку.
Шли минуты, а он все еще сидел в классе.
Может, он думал, я тусовался не с теми ребятами?
If the republic is to survive we must again teach the old virtues of hard work, and self-discipline and a sense of duty.
I tell you we’re committing hara-kiri every day, right here in this class-room.
Mister.
Если республика должна выжить,… мы должны снова преподавать старую добродетель тяжелой работы,… самодисциплины и чувства долга.
Я говорю вам, что мы совершаем харакири,… каждый день, прямо здесь, в классе.
Мистер.
Показать еще
Примеры из текстов
When at nine o’clock punctually he went into the classroom, he saw written on the blackboard two large letters — M. S.
Когда он ровно в девять часов вошел в этот класс, то здесь, на черной доске, были написаны мелом две большие буквы: М. Ш.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
He crossed to the computer again, and brought a 3-D simulation onto the screen, showing the classroom and pointing to the positions of gunman and schoolboy.
— Дафф вновь подошел к компьютеру и вывел на экран 3D изображение: комнату и в ней фигуры — стрелявшего и мальчика.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка», 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
In fact, some people say that “training” is a misnomer because a lot of “classroom” time is spent doing real work on the Black Belt’s or team’s project.
Некоторые считают, что использовать слово «обучение» в данном контексте неверно — ведь много времени проводится не в «учебных классах», а в реальной работе над проектом, реализуемым «черным поясом» или командой.
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое «шесть сигм»?
Что такое «шесть сигм»?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
I remember how he walked into our classroom, flushing crimson.
Я припоминаю, как он, весь багровый, вошел тогда в нашу классную.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
A set of teacher education materials and classroom teaching aids was also produced and supplied to schools managed by NGOs inside Afghanistan, and in refugee camps.
Кроме того, были подготовлены наборы методических пособий и учебных материалов, которые были переданы школам, действующим под руководством неправительственных организаций в Афганистане, и в лагеря беженцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
District Commissioner John Sullivan Reek affectionately received the editors in a classroom…
Районный уполномоченный Джон Селливэн Рийк благосклонно принял редакторов в бывшем классе…
Lewis, Sinclair / It can’t happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство «Правда», 1965
It can’t happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
The development and implementation of inter-departmental programs helps distribute classroom time evenly, optimize learning processes, and minimize duplication.
Создание и внедрение подобных межкафедральных интегрированных учебных программ унифицирует распределение учебного времени, позволяет оптимизировать учебно-интегрированные процессы и избежать дублирования.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The device according to claim 1 wherein said device is transformed in a computer classroom in case each work place is provided with a computer.
Устройство по п.1, отличающееся тем, что оно в случае оснащения всех рабочих мест персональными компьютерами трансформируется в компьютерный класс.
He could dispose of it on the way home, the same way she had disposed of the scrawled missives hurriedly passed to her at her classroom door.
Дэнни сможет выкинуть ее по дороге домой так же, как она избавилась от нацарапанных от руки посланий, которые он торопливо передавал ей у двери в кабинет.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство «АСТ-Москва», 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
The training aids comprise field and classroom computer simulators.
Учебно-тренировочные средства включают в себя полевой и классный компьютерный тренажеры.
It’s a funny thing, but though I was now in real danger for the first time, I didn’t feel half as frightened as I did when we were caught by Cuthbert, or when the ‘meteor’ holed the classroom.
Странно, но, хотя сейчас мне впервые угрожала реальная опасность я не ощущал даже половины того страха, который испытал, когда меня сцапал Катберт или когда «метеорит» пробил стену класса.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
The three-year scores from classroom B, meanwhile, are also poor but at least indicate an honest effort: 4.2, 5.1, and 6.0.
Между тем баллы, полученные за эти три года учениками класса Б, также были плохими, но, по крайней мере, указывали на их честные усилия: 4.2, 5.1 и 6,0.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом «Вильямс», 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
The brilliant evening sun was pouring its slanting rays into our classroom, and in my little room on the left, where a year before Touchard had put me apart that I might not mix with «counts’ and senators’ children,» there was sitting a visitor.
Яркое предвечернее солнце льет косые свои лучи в нашу классную комнату, а у меня, в моей маленькой комнатке налево, куда Тушар отвел меня еще год назад от «графских и сенаторских детей», сидит гостья.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Certainly, one should also recognise the fact that the importance of disciplines in specialist training is far from being always determined by number of hours (both total and classroom).
Конечно, нужно признать и тот факт, что значение дисциплин в подготовке специалиста далеко не всегда определяется по количеству часов (и общих, и аудиторных).
I turned the knob, thrust open the door, and entered the next classroom.
Повернул ручку, мягко открыл дверь и прошел в соседний класс.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО «Издательство Эксмо», 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
Добавить в мой словарь
classroom
‘klɑːsrumСуществительноекласс; классная комната; аудитория