добрый вечер — перевод на английский
«Добрый вечер, дорогой.»
«Good evening, dear.»
Добрый вечер, радиофанаты.
Good evening, radio fans.
– Добрый вечер, дети.
– Good evening, children.
– Добрый вечер, госпожа директор
– Good evening, Headmistress
— Добрый вечер, парни.
— Good evening, boys.
Показать ещё примеры для «good evening»…
— Добрый вечер,миссис Карлсен.
— Evening, Mrs. Carlsen.
Добрый вечер, Робер.
Evening Robert.
Добрый вечер, Ник.
Evening, Nick.
Добрый вечер, Флорес.
Evening, Flores.
Добрый вечер, майор Уилсон.
Evening, Major Wilson.
Показать ещё примеры для «evening»…
— Добрый вечер всем.
— Hello, everyone.
— Добрый вечер, Минам.
— Hello, Minain.
— Добрый вечер…
— Hello.
Добрый вечер, дорогая мадам.
Hello, dear lady!
Показать ещё примеры для «hello»…
Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.
Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling?
Доброго вечера, мисс Генри.
Good afternoon, Miss Henry.
— Добрый вечер.
— Good afternoon.
Добрый вечер, миссис Босворт.
Good afternoon, miss bosworth.
Добрый вечер, мисс Майлс.
Good afternoon, mrs. Miles.
Показать ещё примеры для «good afternoon»…
Добрый вечер, друг мой!
Good night, my friend!
Добрый вечер, профессор.
— Good night, Professor Siletsky.
Добрый вечер.
— Good night.
— Добрый вечер, профессор.
— Good night, Professor.
— Доброго вечера, Мои Денежки.
— Good night, My-Coins.
Показать ещё примеры для «good night»…
Добрый вечер, Лиззи!
Hi, Lissy.
— Добрый вечер, Чарльз.
— Hi.
Показать ещё примеры для «hi»…
Добрый вечер, Натали.
Bonsoir, Nathalie.
Добрый вечер, мадемуазель Крегон.
Bonsoir, Mademoiselle Cregan.
Добрый вечер, я хочу попросить Вашу племянницу об одолжении.
Bonsoir, Mademoiselle Morgan. I want, please, to ask a favor of your niece.
— Добрый вечер, месье Фолкнер.
— Bonsoir, Monsieur Faulkener.
Добрый вечер, мадам, месье.
— Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur.
Показать ещё примеры для «bonsoir»…
Добрый вечер, мэр Слэйд.
Evenin’, Mayor Slade. Sorta hoping’ to find you here.
— Добрый вечер, мистер Страунд.
Good evenin’, Mr. Stroud.
— Добрый вечер, Луиза.
Evenin’, Louise.
Добрый вечер, офицер.
Evenin’, officer.
— Добрый вечер, девушки.
— Hiya. — Evenin’, ladies.
Показать ещё примеры для «evenin»…
— Добрый вечер!
— Goodnight, John.
— Добрый вечер, милорд.
— Goodnight, milord. Goodnight, milady.
Добрый вечер, миледи.
— Goodnight.
.. — Добрый вечер, сэр.
— Goodnight, sir.
Добрый вечер, сэр.
Goodnight, sir.
Показать ещё примеры для «goodnight»…
— Добрый вечер, Том.
— Afternoon, Tom.
— Добрый вечер, синьоры.
Good afternoon, gentlemen
— Добрый вечер, Ремо.
Good afternoon, Remo
— Добрый вечер, учитель.
Good afternoon, Professor.
— Добрый вечер, будете ужинать ?
Good afternoon, sir. Having lunch?
Показать ещё примеры для «afternoon»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- good evening: phrases, sentences
- evening: phrases, sentences
- hello: phrases, sentences
- good afternoon: phrases, sentences
- good night: phrases, sentences
- hi: phrases, sentences
- bonsoir: phrases, sentences
- evenin: phrases, sentences
- goodnight: phrases, sentences
- afternoon: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Добрый вечер» на английский
Добрый вечер, мои маленькие паразитки.
Добрый вечер, Кэти, дорогая.
Добрый вечер, месье волчий друг.
Hello, sir, friend to the wolves.
Видела бы ты своё… Добрый вечер.
You should see your… Hello.
Добрый вечер, то платить не.
Добрый вечер, спасибо, что пришли.
Good evening to all of you and thank you for being here tonight.
Добрый вечер, лучшие продавцы месяца.
Good evening, salesmen and salesladies of the month.
Добрый вечер, мы ищем шестнадцатилетнего парня.
Good evening, we are looking for a 16-year-old boy.
Добрый вечер и познакомьтесь с новорожденным.
Добрый вечер, девочки и мальчики любого возраста.
Good evening, ladies and gentlemen and children of all ages.
Добрый вечер буде так добры дай совет.
Good Evening, please could you give me some advice.
Добрый вечер, вы в прямом эфире.
«Добрый вечер», — посмотрел вот так.
Мне не нравится ваша сестра — Добрый вечер!
Добрый вечер, спасибо, что пришли.
Добрый вечер, мадам и месье.
Добрый вечер, могу я вам помочь?
Добрый вечер и добро пожаловать, леди и джентельмены на эту великую встречу.
Good evening and welcome, ladies and gentlemen to this titanic encounter.
Добрый вечер, мой дорогой мальчик.
Добрый вечер. Мне, пожалуйста, стакан молока.
Результатов: 2598. Точных совпадений: 2598. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
добрый вечер
-
1
добрый вечер
[formula phrase;
Invar
; fixed
WO
]
=====
⇒ a greeting used upon meeting
s.o.
in the evening:
— hello.
♦ «Простите за беспокойство, фрау Майер. Разве Курта нет дома?» — «Ах, герр Старцов! Добрый вечер» (Федин 1). «Excuse the disturbance, Frau Maier. Isn’t Kurt at home?» «Ah, Herr Startsov! Good evening» (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый вечер
-
2
добрый вечер
Sokrat personal > добрый вечер
-
3
добрый вечер
Синонимический ряд:
здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют
Русско-английский большой базовый словарь > добрый вечер
-
4
добрый вечер
Универсальный русско-английский словарь > добрый вечер
-
5
добрый вечер!
Универсальный русско-английский словарь > добрый вечер!
-
6
добрый вечер
Новый русско-английский словарь > добрый вечер
-
7
добрый вечер!
Русско-английский словарь по общей лексике > добрый вечер!
-
8
добрый вечер!
Американизмы. Русско-английский словарь. > добрый вечер!
-
9
добрый вечер!
Русско-английский учебный словарь > добрый вечер!
-
10
добрый вечер!
good evening!
Русско-английский синонимический словарь > добрый вечер!
-
11
добрый вечер
Русско-английский фразеологический словарь > добрый вечер
-
12
ВЕЧЕР
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕЧЕР
-
13
вечер
Русско-английский фразеологический словарь > вечер
-
14
ДОБРЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОБРЫЙ
-
15
добрый
прил.
good; kind
по доброй воле — of one’s own free will, voluntarily, willingly
чего доброго — after all, for all one knows, who knows, it may be
••
Русско-английский словарь по общей лексике > добрый
-
16
добрый
1) kind; good
до́брое се́рдце — kind heart
до́брые лю́ди — kindly souls
до́брое и́мя — reputation
2)
разг
good, solid [‘sa:lɪd]
я ждал вас до́брый час — I’ve been waiting for you a solid hour
до́брых два часа́ — a full/good two hours
•
— всего доброго!
— добрый вечер!
— добрый день!
— чего доброго…Американизмы. Русско-английский словарь. > добрый
-
17
добрый
Русско-английский учебный словарь > добрый
-
18
добрый день
Синонимический ряд:
здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют
Русско-английский большой базовый словарь > добрый день
-
19
под вечер
Русско-английский большой базовый словарь > под вечер
-
20
В-83
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР
formula phraseInvar
fixed
WO
a greeting used upon meeting
s.o.
in the evening
good evening
heUo.
Большой русско-английский фразеологический словарь > В-83
См. также в других словарях:
-
добрый вечер — доброго здоровья, здравствуйте, мое почтение, здравствуй Словарь русских синонимов. добрый вечер нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • … Словарь синонимов
-
Добрый вечер! — Добрый вечер! вечернее приветствие Телевидение «Добрый вечер» развлекательная телепередача Игоря Угольникова, выходившая с 1997 по 2000 год на канале РТР, а с 2001 по 2002 на СТС. «Добрый вечер» укр. «Добрий вечір»… … Википедия
-
добрый вечер — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече вечером. «Добрый вечер, дорогие телезрители!» – произнес диктор. Добрый вечер. Идем чай пить. (И. Бунин.) «А, здравствуйте, Николай Иванович, – грустным голосом сказала Маргарита, – добрый вечер!» (М.… … Учебный фразеологический словарь
-
Добрый вечер — Добрый вечер! вечернее приветствие Разное «Добрый вечер!» бывшее еженедельное приложение к «Липецкой газете» «Добрый вечер» развлекательная телепередача Игоря Угольникова, выходившая с 1997 по 2000 год на канале РТР, а с 2001 по 2002 на СТС … Википедия
-
Добрый вечер (телепередача) — Добрый вечер Жанр развлекательный Режиссёр(ы) Алексей Язловский Сценарист(ы) Константин Наумочкин, Михаил Гуликов, Леонид Купридо Ведущий(е) Игорь Угольников Композитор Левон Оганезов Страна прои … Википедия
-
Добрый вечер с Максимом — Добрый вечер с Максимом … Википедия
-
Добрый вечер (телепередача, 1+1) — Добрий вечір … Википедия
-
Добрый вечер — 1. Приветствие при встрече вечером. /em> Калька соответствующих выражений: фр. Bon soir!, нем. Guten Abend! БМС 1998, 79. 2. Одесск. Название цветка, который распускается по вечерам (маттиола). КСРГО … Большой словарь русских поговорок
-
добрый вечер в вашей хате — квартирная кража … Воровской жаргон
-
добрый вечер, хлебороб — грабитель … Воровской жаргон
-
ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… … Толковый словарь Ушакова