Как правильно пишется «домашняя работа» на английском языке?
Привет, друзья. Каждый, кто обучается английскому в частной или государственной школе, посещает пары в университете, должен знать правила оформления домашней работы. Правилам написания домашней работы учителя учат с младших классов. Но многие не придают этому большого значения, потому забывают и допускают нелепые ошибки.
Инструкция по написанию
Прежде чем указать в тетради, что далее следует домашнее задание, необходимо сначала написать дату — число и день выполнения письменных упражнений. В оформлении этой части задания существуют некоторые устоявшиеся правила.
- Число нужно писать посредине строки.
- Если страница чистая, начинайте писать на самой верхней строчке.
- Если на странице тетради по английскому языку уже есть записи, отступите 2 линии либо 4 клеточки, в зависимости от типа тетради.
- Дату указывают следующим образом: день недели, число, месяц
- После даты письменно обозначают вид работы:
- Classwork. Классная работа.
- Homework. Домашняя работа.
В нашем случае это второй вариант. Слово пишут ниже даты, также посреди строки.
В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (125)
Упражнение
Нужно вставить на место пропуска homework или house work.
- I need to do my chemistry ___
- I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
- Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
- What ___ do you have? — Writing an article
- Can you speak quietly? I am doing my ___
- Our mom is used to do all the ___
- Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her ___ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
- Look around! How long ago did you do the ___?
Родительские фразы на английском
В конце следует отметить, что словосочетание «домашняя работа», в английском языке обозначается одним словом «Homework». Слово состоит из двух корней «Home» — дом и «Work» — работа. Нередко слово пишут раздельно — «Home» и «Work», допуская при этом серьезную ошибку. Поэтому запомните: слово «Homework» всегда пишется слитно!
Hey, what’s up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.
Homework, house work, domestic work
Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.
Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.
Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.
Упражнения для самопроверки
Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.
- I need to do my chemistry ___
- I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
- Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
- What ___ do you have? — Writing an article
- Can you speak quietly? I am doing my ___
- Our mom is used to do all the ___
- Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her ___ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
- Look around! How long ago did you do the ___?
Читай также
Как быть уверенным в себе
Правила оформления домашней работы по английскому
Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:
- Первая буква заглавная, остальные строчные
- Слово пишется посередине строки, либо чуть левее середины.
- Если это начало страницы, либо работа пишется на отдельном листе, Homework пишется сверху
- В школьных тетрадях и тетрадях для конспектов принято отступать четыре клеточки или две линии от предыдущих записей, затем после «домашняя работа» без дополнительных отступов начинается само задание.
Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.
Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.
В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)
На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.
Englishdom #вдохновляемвыучить
Перевод «домашняя работа» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
домашняя работа
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
домашние работы
homework
[ˈhəumwə:k]
Это домашняя работа по каллиграфии.
It’s homework for calligraphy class.
domestic work
Законопроект об изменении статьи 257 Трудового кодекса и регламентировании домашней работы
Bill amending article 257 of the Labour Code and regulating domestic work
Контексты
Это домашняя работа по каллиграфии.
It’s homework for calligraphy class.
Женщины пользуются целым рядом социальных услуг, таких как центры дневного ухода за детьми, детские сады, домашняя работа, получение переработанных продуктов и т. д.
Women have enjoyed a wide range of social services such as day-care center, kindergarten, domestic work, processed food, etc.
Эта домашняя работа трудна для меня.
This homework is difficult for me.
Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства.
Domestic work in the European survey on the use of time includes housework, child and adult care, gardening, and pet care, construction and repairs, shopping and services, and household management.
А ключ ко всему этому — домашняя работа!
So the key to it all is homework!
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
домашняя работа — перевод на английский
Роб, разве у тебя нет домашней работы?
Rob, haven’t you any homework?
Надо делать домашнюю работу.
We’ve got homework to do.
Не знаю в чем дело, но её последняя домашняя работа была такой плохой.
Well, I didn’t pursue the point but then recently her homework’s been so bad.
-Но её домашняя работа?
-But her homework?
Знаете ли, вы должны были сделать свою домашнюю работу, прежде чем придти на эти раскопки.
You know, you ought to have done your homework before you came on this dig.
Показать ещё примеры для «homework»…
Ну, я рада видеть, что ты взволнована насчет домашней работы.
Well, I’m glad to see you excited about schoolwork.
Сконцентрироваться на чем-то важном, на домашней работе.
Keep the focus on the important stuff like schoolwork.
Я уверена, у него был трудный день… много домашней работы.
I’m sure he’s got a busy day… schoolwork.
Почему бы тебе просто не принести свою домашнюю работу ко мне домой, когда будешь в следующий раз присматривать за сыном?
Why don’t you just bring your schoolwork to my house when you babysit next time?
Это что, домашняя работа?
Buddy, is that schoolwork?
Показать ещё примеры для «schoolwork»…
Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея.
He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite.
Ты сделала свою домашнюю работу?
Did you do your chores? .
Я готовлю и делаю у себя всю домашнюю работу.
I’ve been cooking and doing chores at my house.
Да. Я закончил мою домашнюю работу, поэтому я подошёл немного раньше.
I finished my chores so I came over a little early.
Лора, но ты не рождена для скучной домашней работы.
But, Laura, you in’t born to chores.
Показать ещё примеры для «chores»…
Всю домашнюю работу делали наши дочери.
All the housework was done by our daughters.
Для домашней работы перчатки очень важны.
For housework gloves are vital.
» что сложного в домашней работе?
What’s the big deal about housework?
Домашняя работа по хозяйству.
Housework and chores.
Как много бы моя мама не жаловалась на домашнюю работу, она ненавидела если кто-нибудь делал её за неё.
As much as my mother complain about housework, she hated to have somebody else do it.
Показать ещё примеры для «housework»…
Ты сделала домашнюю работу?
Have you got homework?
У девушки домашняя работа. — Что?
The girl’s got homework.
Выключи телевизор, тебе домашнюю работу делать.
Turn this off, Mikey. You’ve got homework.
Ей не задают домашнюю работу до средней школы.
She doesn’t get homework until big school.
Ну, пойду делать домашнюю работу.
Well, I’ve got some homework.
Показать ещё примеры для «got homework»…
Тебе нужна помощь с домашней работой по математике?
You need a little help with your math homework?
— Ты сделала домашнюю работу по математике?
— Did you do your math homework?
Только не просите меня помочь вам с домашней работой по математике.
Just don’t ask me to help you with your math homework.
У меня много домашней работы.
I got a lot of math homework.
Эта девчонка рядом со мной должна делать домашнюю работу по математике.
That girl next to me should be doing her maths homework.
Показать ещё примеры для «your math homework»…
Когда я столкнулся с вашим сыном в Шанхае я решил сделать домашнюю работу самостоятельно
I decided to do a little homework on my own.
Домашняя работа?
A little homework over here?
Я сделала свою домашнюю работу по наступлению апокалипсиса.
So I did a little homework on apocalyptic events.
По пути мы заглянули в библиотеку и подготовили домашнюю работу.
Before we came here, we stopped by the library and did a little homework.
Я тут поделал домашнюю работу.
I did a little homework.
Показать ещё примеры для «little homework»…
Пап, когда ты сказал «Крис сделал свою домашнюю работу» ты говорил обо мне?
Dad, when you said, «Chris finished his homework,» were you talking about me?
Нет, я просто… делал домашнюю работу в библиотеке, зашел посмотреть, тренируешься ли ты.
No, I just, um, got to, finish my homework in Study Hall, so… just came down to see if you were still working out.
Подожди минутку, сын… так ты сделал домашнюю работу или нет?
hey hold on just a second son…uh did you actually finish your homework or not?
Только один раз, когда я сказала что сделала домашнюю работу, а на самом деле нет и я тут же упала в синокаротидный обморок.
Only one time, when I said I’d finished my homework and I hadn’t, and I immediately went vasovagal.
— Ребята делают домашнюю работу.
The boys are just finishing their homework.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- homework: phrases, sentences
- schoolwork: phrases, sentences
- chores: phrases, sentences
- housework: phrases, sentences
- got homework: phrases, sentences
- your math homework: phrases, sentences
- little homework: phrases, sentences
- finished his homework: phrases, sentences