- rain |reɪn| — дождь, град, поток, потоки, капеж, ручьи
дождь идет — rain falls
идёт дождь — rain is falling
дождь искр — a rain of sparks
дождь стих — the rain slacked
полил дождь — the rain came pouring (down)
косой дождь — slanting rain
дождь льется — rain pours
мелкий дождь — small rain
слабый дождь — slight rain
чертов дождь! — hang the rain!
дождь, ливень — shower of rain
сильный дождь — smart rain
моросил дождь — the rain drizzled
заладил дождь — it set in to rain
цветной дождь — colored rain
обычный дождь — natural rain
вызывать дождь — to trigger rain
дождь перестал — the rain has ceased
затяжной дождь — steady rain
обложной дождь — continuous /quiet, steady, widespread/ rain
обильный дождь — abundant rain
грозовой дождь — electrical storm rain
песчаный дождь — rain of fine sand
ливневый дождь — rain shower precipitation
хлещущий дождь — slashing rain
дождь без ветра — still rain
дождь со снегом — snowy rain
небольшой дождь — moderate rain
дождь кончается — the rain is letting up
кислый /кислотный/ дождь — acid rain
ещё 27 примеров свернуть
- drizzle |ˈdrɪzl| — изморось, мелкий дождь
моросящие осадки; мелкий дождь — drizzle precipitation
сильный переохлаждённый мелкий дождь — heavy freezing drizzle
вызывающий оледенение мелкий дождь; переохлаждённый мелкий дождь; изморозь — freezing drizzle
Смотрите также
идёт дождь — it is raining
ледяной дождь — ice pellet
дождь кончился — it has rained itself out
пепловый дождь — air-fall deposition
проливной дождь — torrential downpour
метеорный дождь — meteoric storm
то дождь, то ясно — now wet, now fine
льёт сильный дождь — it’s raining hard
идёт сильный дождь — it’s raining heavily
идёт сильный дождь — it is raining like billy-o
кажется, идёт дождь — it is raining I fear
радиоактивный дождь — radioactive rain-out
дождь лил как из ведра — it was raining like sin
дождь всё усиливается — it is raining worse than ever
дождь льёт как из ведра — it rains darning-needles
золотой дождь; ракитник — golden chain
шёл сильный снег [дождь] — the air was thick with snow [with rain]
дождь идёт три дня подряд — it has rained for three successive days
Дождь шёл до четырёх часов. — It rained until four o’clock.
дождь шёл всю ночь (напролёт) — it rained throughout the night
был ливень, шёл проливной дождь — it rained very hard
вечером, возможно, пойдёт дождь — it may sprinkle this evening
шёл дождь, когда мы отправились — it was raining when we started
весь день дождь лил как из ведра — it rained all day to beat the band
шёл дождь, и поэтому я не выходил — it was raining and so I did not go out
дождь не прекращался ни на минуту — it rained without let-up
туман или дождь при восходе солнца — pride of the morning
мы остались дома, так как шел дождь — we stayed at home because it rained
перистые облака, предвещающие дождь — mare’s-tail
а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзы — April weather
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- hail |heɪl| — град, оклик, приветствие
- cascade |kæˈskeɪd| — каскад, водопад
- rainfall |ˈreɪnfɔːl| — количество осадков, ливень
однородный дождь — uniform rainfall
наибольший возможный дождь — maximum possible rainfall
искусственно вызванный дождь — artificial induced rainfall
дождь, создающий поверхностный сток — run-off-producing rainfall
искусственные осадки; искусственный дождь — artificial rainfall
дождь, вызванный горной преградой; орографические осадки — orographic rainfall
ещё 3 примера свернуть
- shower |ˈʃaʊər| — душ, ливень, поток, град, обильные осадки
грибной дождь — sun shower
дождь с громом — thunder shower
тектитовый дождь — tektite shower
неожиданный дождь — unexpected shower
метеоритный дождь — stone shower
пепловый дождь; пеплопад — ash shower
попасть под проливной дождь — to be overtaken by /to be caught in/ a shower
метеоритный дождь; метеорный поток — star shower
ещё 5 примеров свернуть
- rainstorm |ˈreɪnstɔːrm| — ливень с ураганом
- rainy |ˈreɪnɪ| — дождливый, дождевой
вчера лил дождь и было холодно — yesterday was cold and rainy
дождь — перевод на английский
И сойдёт сегодня дождь зловонный на головы Френки и банды его.
Today, a very stinky rain will come down on the heads of Frankie and his crew.
Какой сильный дождь.
The rain is quite heavy.
Из-за беспрерывного дождя и легкой лихорадки у Гуду начались ночные кошмары.
The ceaseless rain and a light fever gave nightmares to Gudule.
Теплый дождь, однако.
Ouch, that was warm rain, you rogue.
— —лушайте, разве сэр «олтер –эйли бросил бы женщину под дождем в такую ночь?
Listen, Sir Walter Raleigh wouldn’t leave a woman out in the rain on a night like this, would he?
Показать ещё примеры для «rain»…
Зайди внутрь. Сильный дождь.
come inside, it’s raining.
— Знаете, уже очень поздно, и дождь идет.
You know, it’s awfully late And it’s raining.
идёт дождь ты придёшь.
It’s raining you’re going to come.
— Но ведь идёт дождь, и я не думаю…
It’s raining awfully hard. I don’t think—
Но на улице дождь.
But it’s raining out.
Показать ещё примеры для «it’s raining»…
— Как будто трахался под метеоритным дождем.
— Like I made love to a meteor shower.
Это метеоритный дождь.
Now what the hell is it? It’s a meteor shower.
А я уже говорил, что сегодня вечером обещают метеоритный дождь?
And did I mention they are predicting meteor showers for that evening?
Уважаемые гости, как вы, возможно, знаете я запланировал небольшой метеоритный дождь в качестве развлечения для этого вечера.
Everyone, as you may know, I have arranged a small meteor shower for our entertainment this evening.
Помнишь тот метеоритный дождь несколько лет назад?
Remember that meteor shower we had a few years ago?
Показать ещё примеры для «meteor»…
Сезон дождей?
Rainy season?
Ладно, если б было лето, но там дождь и я еще не ужинал.
I don’t mind in the summer, but on a rainy night… — I haven’t had any dinner yet.
В сезон дождей я могу плавать на ней в другие деревни и собирать еду
Rainy season, I can row it to the waterlogged fields and collect fodder
— Во время дождя.
Could be, but on a rainy day.
В тропическом климате после сезона дождей они вырастают до сорока сантиметров в день.
In a tropic climate, after the rainy season these creeping vines can grow 40 to 50 cm a day!
Показать ещё примеры для «rainy»…
Выпьем за жилище сквозь свет и дожди пусть оно и скромно И черт с ним, зато свое.
Here’s to our house, through sunshine or showers, be it ever so humble, by golly, it’s ours.
Местами ливневые дожди…
Scattered showers…
Предупреждение. В течении дня, временами ожидается дождь.
There is a possibility of intermittent showers later.
В течении дня, временами ожидается дождь.
‘There is a possibility of intermittent showers later.
На борту Омеги H23 его космического корабля, астронавт Тоби почти достиг галактики Голиафа с ее ужасными метеоритными дождями.
On board the Omega H23 his spaceship Astronaut Toby almost reached Galaxy Goliath with its devastating meteor showers.
Показать ещё примеры для «showers»…
Дождь будет шуметь по крыше.
She will listen to the sound of rain falling on the roof.
С надвигающимися облаками, предвестниками шторма, все крестьяне идут к засеянным полям. Потому что единственная древняя магия, которой они готовы пользоваться, исходит из дождя, идущего над этими полями.
With clouds indicating an approaching storm, the farmers go on foot to Pork Pie because the only ancient magic they are able to draw upon is the rain falling across the sown fields.
Сейчас ты безымянный хозяин мира, тот, над которым история уже не имеет власти, тот, кто уже не чувствует, что идёт дождь, не замечает наступления ночи.
Now you are the nameless master of the world, the one on whom history has lost its hold, the one who no longer feels the rain falling, who does not see the approach of night.
Нет, ты не тот безымянный хозяин мира, ты не из тех, над кем не властна история, ты не из тех, кто не замечает дождя, не обращает внимания на приближение ночи.
No, you are not the nameless master of the world, the one on whom history had lost its hold, the one who no longer felt the rain falling, who did not see the approach of night.
Показать ещё примеры для «rain falling»…
Дождь пошел.
It stopped raining.
— А дождь перестал.
— It stopped raining. — Yeah, half an hour ago.
Смотри, Джонни, дождь перестал.
Look, Johnny, it stopped raining.
Дождь перестал?
Has it stopped raining?
Утром дождь прекратился.
It stopped raining in the morning.
Показать ещё примеры для «it stopped raining»…
Давайте вернемся домой, прежде чем дождь начнется снова.
No, we’re returning home before it starts raining again.
Мария, скорее, пока дождь не пошел.
Maria, hurry up before it starts raining.
Не знаю, просто мне всегда кажется, что сейчас пойдет дождь.
I don’t know, it’s just it always seems like it starts raining right about now.
Включу, когда пойдет дождь.
PERCY: I will once it starts raining.
Короче, стоим мы на бензоколонке и вдруг начался дождь.
We were at this BB station, right? And it starts raining, right?
Показать ещё примеры для «it starts raining»…
Дождь приближается.
Storm’s coming.
Где-то прикрылись. В дождь так бывает.
They’re hiding from the storm.
Мне говорили, что у вас не бывает дождей.
They arrived in this storm
Их может смыть дождем, ударить молнией.
Get washed down a storm drain, struck by lightning…
У нас дождь.
«The storm still hasn’t passed.»
Показать ещё примеры для «storm»…
Как думаешь, будет дождь?
Do you think it’ll rain and cool off?
Скоро дождь будет.
— No, it’ll rain soon.
— Полагаю, дождя не будет.
I don’t think it’ll rain, anyway.
А что, если дождь пойдёт?
It seems it’ll rain?
— Я думаю, что сегодня пойдет дождь. Почему?
I have a feeling it’ll rain tonight.
Показать ещё примеры для «it’ll rain»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- rain: phrases, sentences
- it’s raining: phrases, sentences
- meteor: phrases, sentences
- rainy: phrases, sentences
- showers: phrases, sentences
- rain falling: phrases, sentences
- it stopped raining: phrases, sentences
- it starts raining: phrases, sentences
- storm: phrases, sentences
- it’ll rain: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дождь» на английский
nm
Предложения
Особенно, если дождь сопровождается ветром.
Unless of course it is rain being driven by the wind.
Я дам дождь земле вашей своевременно.
He will send rain at the right time for your land.
Такой дождь оценивается как опасное метеорологическое явление.
However, it is possible to view rain as a prosaic meteorological phenomenon.
Утренний дождь не позволил нам выполнить запланированную программу.
The rain this morning didn’t allow us to run through our programme as planned.
Третье Солнце погубил огненный вулканический дождь.
The third world was destroyed by a rain of fire from volcanoes.
Утром на Северном побережье пройдет дождь.
It is going to rain on the east coast in the evening.
Вечером синоптики пообещали дождь со стопроцентной вероятностью.
The weatherman promised us 100% chance of rain.
Несмотря на дождь, матч не остановили.
However, due to rain, the match could not be tossed.
Если дождь, мероприятие переносится на другую дату.
In case of rain, the event will be postponed to another date.
Не успели мы дойти до станции, как начался дождь.
No sooner had we reached the station than it began to rain.
Временами туман переходит в мелкий дождь.
Sometimes the mist turns into a light rain.
Им не страшны дождь и заморозки.
He is not afraid of rain and frost.
Погода изменилась, и сейчас идет сильный дождь.
Our weather has changed and we’re now experiencing heavy rain.
Закончится дождь и вновь выглянет солнце.
The rain will stop and the sun will reappear.
Окно автоматически закроется, если начнётся дождь.
The large skylight automatically closes if it starts to rain.
А если идет дождь, их свойства меняются.
If it does rain, her domestic duties will change.
И источником такой воды может быть не только дождь.
So, the source of the water can only be rain.
Сильный дождь окутывает солнце и чернит небо.
Heavy rain shrouds the sun and blackens the sky.
Завтра дождь смоет их в океан.
Tomorrow the rain will wash them into the ocean.
Поэтому облака и выпадающий из них дождь бедны ею.
Therefore, the clouds and the rain falling out of them are poor in it.
Предложения, которые содержат дождь
Результатов: 19493. Точных совпадений: 19493. Затраченное время: 72 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
20.09.2022
В английском языке существует два глагола, которые особенно часто вызывают затруднения у тех, кто только начинает изучать английский язык и находится на уровне Beginner или Elementary. Это глаголы rain и snow. Да-Да! Эти слова являются глаголами, но начнем разбирать все по порядку.
Начать стоит с того, что мы в английском языке практически любое слово может выступать в предложении как разная часть речи, при этом часто даже без изменения свой формы, но с изменением местоположения в предложении. То есть одно и тоже слово может быть, например, существительным, глаголом или прилагательным.
Возьмем к примеру слово garden, которое знают, пожалуй, все, но обычно только в значении существительного. Однако, garden может выступать в предложении в функции не только существительного, но и прилагательного и даже глагола.
Существительное
The house has a nice garden.
У дома приятный сад.
Прилагательное
Don’t forget to close the garden gate.
Не забудь закрыть садовые ворота.
Глагол
Look at his flowers. He has probably never gardened in his life.
Посмотри на его цветы. Он, вероятно, никогда не занимался садоводством в своей жизни.
Ровно тоже самое происходит в глаголами rain и snow, которые по сути своей мало чем отличаются от большинства других глаголов в английском языке. Тем не менее, вызывают значительные затруднения. Давайте разберем причины возникающих проблем.
Перевод
Основной причиной, которая вызывает затруднения в употреблении to snow и to rain является их перевод на русский язык в качестве глагола: идет снег и идет дождь. Именно слово “идет” сбивает с толку и многие формируют предложения с этими словами, употребляя глагол go. Несмотря на то, что в английском языке дождь не может “идти куда-то” в плане перемещения на ногах или каком-либо транспорте. Следовательно, чтобы сообщить, что идет дождь или снег, мы не должны употреблять глагол go, а должны ставить snow и rain в предложении на место глагола / сказуемого.
Rain и Snow в разных временах
Чтобы окончательно разобраться в вопросах применения этих глаголов, мы должны рассмотреть примеры предложений, в которых глаголы стоят в разных временах.
Rain |
Snow |
Present Simpleдействие происходит обычно / в принципе |
|
| It rains a lot in London. В Лондоне часто идет дождь. |
It snows a lot in Siberia. В Сибири часто идет снег. |
Present Continuousдействие происходит сейчас |
|
| It is raining now. Идет дождь. |
It is snowing now. Идет снег. Почему в snow не удваивается w |
Present Perfect Simpleдействие свершилось к настоящему моменту |
|
| It has rained a lot this year. В этом году выпало много осадков в виде дождя. / В этом году было много дождей. |
It has snowed a lot this winter. Этой зимой выпало много осадков в виде снега. / Этой зимой выпало много снега. |
Present Perfect Continuousдействие продолжается определенное время к настоящему моменту |
|
| It has been raining all day. Дождь идет весь день. |
It has been snowing all day. Снег идет весь день. |
Past Simpleдействие произошло в завершенный промежуток времени |
|
| It rained a lot last summer. Прошлым летом было много дождей. |
It snowed a lot last winter. Прошлой зимой выпало много снега. |
Past Continuousодно действие было прервано другим |
|
| It was raining havily when she came home. Когда она пришла домой, шел сильный дождь. |
When we woke up in the morning, it was snowing. Когда мы проснулись утром, шел снег. |
Future Simpleдействие случится в будущем |
|
| I hope it will rain today. The soil is very dry. Я надеюсь, что сегодня будет дождь. Почва очень сухая. |
I hope it will snow at Chrismas. Надеюсь, на Рождество пойдет снег. |
Таким образом, мы видим, что ни в одном из представленных примеров, чтобы сказать “идет снег” или “идет дождь” мы не употребляли глагол go, а ставили непосредственно rain и snow в форму глагола в требующемся времени.
Сопутствующие материалы:
- Глагол или существительное
- Present Simple – случаи употребления
- Present Continuous – случаи употребления
- Present Perfect Simple – случаи употребления
- Present Perfect Continuous – случаи употребления
- Past Simple – случаи употребления
- Past Continuous – случаи употребления
- Future Simple – случаи употребления