Как пишется по английски дура

Моя жена — такая дура!

My wife is stupid!

Ну попробуй еще, дура!

Well, keep trying, stupid.

Не такая я дура.

— I’m not stupid.

— Проснись, дура!

— Wake up, stupid.

Ты — дура, Вивьен…

You’re a fool, Vivian.

Не будьте дурой. Вы остались без своей сумки.

Don’t be a fool.

Я была такой дурой.

I’ve been such a fool.

Какая я была дура.

What a fool I’ve been.

Вы — дура, но я этому рада.

You’re a fool, for which I am grateful.

Ты ведёшь себя как дура.

Stop acting like this. Idiot!

— Это правда, я — дура.

I’m an idiot all right.

— Какая же ты дура.

-You drooling idiot. What do you mean?

Девушки в 16 лет еще такие дуры. Я не могу тебя винить за то, что, по сути, совершил другой человек.

A girl of 16 is practically an idiot anyway, so I can’t very well blame you for something… that was practically done by somebody else.

Да,надо быть полной дурой, чтобы сказать нет.

I guess I’d be pretty dumb not to say yes.

Не изображай из себя дуру.

— Don’t play so dumb.

Эта дура не дала им уехать?

That dumb head didn’t let them go?

Она не дура.

She’s not dumb.

Раскину на картах утречком и буду ждать, пока не выпадет нужная, или прочту и изучу все, что найду или выучу наизусть, знать бы только, что он любит, чтоб не решил, что я дура, а все бабы одинаковые.

I’ll put the cards early in the morning and I will wait until the letter you want appears, or I’ll read and study everything what you can learn and remember, if only I knew what he likes, he did not think I’m dumb and that all women are equal.

Стой, дура!

Stop, you’re crazy!

На кой черт ты их притащила в дом, дура?

You didn’t talk business first? You crazy?

Почему эта дура Франческа не приходит завтракать?

Is crazy Francesca with you?

Во имя Бога, дура несчастная, если немая — не значит, что не слышишь. — Скажи ей, скажи…

Your gosh crazy mind, If you cannot talk, you can hear.

Я же встречался 2 года с дурой.

I spent 2 years with a bitch.

Что нашло на эту дуру?

Man, what the fuck is the matter with this bitch?

— Так чтобы отметить вчерашний театральный успех, дура.

To celebrate your success last night, bitch.

Я обозвал её дурой.

I said she is a bitch.

— Заткнись уже, чертова дура!

Shut the fuck up, bitch!

Меня убьют из-за этой дуры.

— I’m gonna get killed, ’cause she’s a moron.

Она не дура.

— She’s not a moron.

Что за дура захочет стать Королевой Мая?

What kind of moron would wanna be May Queen, anyway?

О, значит дура в хорошем смысле могла бы.

Oh, so the good kind of moron would do that.

Не будь такой дурой.

Don’t be silly.

Я не такая дура.

Don’t be silly.

Почему нужно казаться дурой, чтобы поймать мужа?

Why is it a girl has to be so silly to catch a husband?

Я полная дура, я влюблена.

I’m terribly silly because I’m in love.

Не будь дурой.

— Don’t be silly, baby.

Рубашки! Какая же я дура!

Find another jerk like me!

Ты дура, я считал, что нет, но это так.

I didn’t think you were such a jerk.

Приходишь, уходишь, а я только готовлю еду как дура.

This is kid’s stuff. You come, you go. All I do is cook like a jerk.

Какой пустоголовой, больной дурой я была.

What a dumb, sick jerk I’ve been.

Какая же я дура.

Be an asshole.

Я, как дура, тащусь за тобой.

I always go to the trailer, like an asshole.

И я такая дура.

And I’m such an asshole.

Я как сижу как дура…

I’m sitting there like an asshole.

Какая я дура.

I’m an asshole.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• stupid: phrases, sentences
• fool: phrases, sentences
• idiot: phrases, sentences
• dumb: phrases, sentences
• crazy: phrases, sentences
• bitch: phrases, sentences
• moron: phrases, sentences
• silly: phrases, sentences
• jerk: phrases, sentences
• asshole: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Английский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Ижорский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Эстонский

дура

Кончай уже дурить

Stop fooling already

— Ты дура, Изабелла!

You’re a fool !

— Ты, тупая дура.

— You little fool.

Ты дура, Малия.

Malia, you fool!

Все женщины — дуры.

Women are fools;

Дура — это я.

I’m the fool.

Бедная маленькая дура.

Poor little fool.

— Если он ей нравился, она поступила, как настоящая дура.

“She is a great fool for going away, if she liked him.”

мне возможно, а вам невозможно: не пустит, потому… потому что она дура.

possible for me, but impossible for you—she won’t let you, because…because she’s a fool.

– Я не знал, что вас считают дурой, я… я не считаю.

I didn’t know they called you a fool. I certainly don’t think you one.

Впрочем, вы, может, считаете меня маленькою дурой, как все меня дома считают?

I suppose you think me a ‘little fool,’ as they all call me at home?»

– Убери свечу, Бетси, старая ты дура, в уме ли ты?

«Snatch that light away, Betsy, you old fool-ain’t you got any sense?

Дур-рак! — взвизгнула Катерина Ивановна. — Сам ты дурак, крючок судейский, низкий человек!

shrieked Katerina Ivanovna. “You, you’re a fool, a pettifogger, a base man!

— Я никак не ждал, что эта нищая дура усадит на поминки все деньги, которые получила от этого другого дурака… Раскольникова.

I never expected the destitute fool would dump on this one meal all the money she got from that other fool… Raskolnikov.

Так я и ахнула, как увидела: вот дура-то, думаю про себя, вот он чем занимается, вот и разгадка вещей!

I just gasped when I saw it: fool that I am, I thought to myself, this is what he’s busy with, this is the solution to it all!

Дура я была, доверчивая старая дура.

I was a fool, a credulous middle-aged doting fool.

— Дура! Черт возьми, какая же ты дура, Китти! — Перестань!

“You damned fool … you damned fool, Kitty.” “Stop it!”

– Дура, – прошипела она, – дура, прислала такого… такого…

    «She’s a fool,» she hissed, «a fool to send you–you–»

Как дура… О боже, почему я такая жалкая дура?

Like a fool…God, why am I such a pathetic fool?

Целый день брожу по Храму дура—дурой.

I wander around the Temple of the Fool all day — a fool.

Сейчас мы его дурим.

We’re fooling it now.

Какая же она была дура!

What a fool she was!

– Только если она дура.

“Only if she’s a fool.

дура

существительное, одушевлённое, женский род