- garage |ɡəˈrɑːʒ| — гараж, гараж-магазин
боксовый гараж — battery garage
подземный гараж — subterranean garage
встроенный гараж — built-in garage
автобусный гараж — buses garage
передвижной гараж — portable garage
гараж для парковки — parking garage
холодный гараж, бокс — lock-up garage
гараж в подвале дома — basement garage
боксовый гараж; бокс — box garage
гараж с обслуживанием — service garage
ставить машину в гараж — to park a car in a garage
наземный гараж-стоянка — an aboveground parking garage
отдельно стоящий гараж — detached garage
гараж-стоянка на … машин — parking garage for … motor cars
ввести автомобиль в гараж — run the car in the garage
гараж проката автомобилей — rent-a-car garage
гараж легковых автомобилей — passenger cars garage
гараж грузовых автомобилей — trucks garage
гараж находится позади дома — the garage is at /in/ the rear of the house
поставьте машину в наш гараж — put up your car in our garage
поставить автомобиль в гараж — run a car into a garage
примыкание для въезда в гараж — tee turnout of garage
гараж под одной крышей с домом — the contiguity of the house and garage is a convenience
гараж [бюро] проката автомобилей — rent-a-car garage [agency]
общественный гараж; платная стоянка — public garage
отбуксировать сломанную машину в гараж — to tow a wrecked car to a garage
индивидуальный гараж из листовой стали — steel plate garage
подземный гараж для стоянки автомобилей — underground parking garage
задним ходом поставить автомобиль в гараж — to reverse one’s car into the garage
искусно въехать в гараж и поставить машину — to manoeuvre one’s car into a garage
ещё 27 примеров свернуть
- shed |ʃed| — сарай, навес, депо, ангар, гараж, эллинг, юбка изолятора, сеновал
навес; гараж; склад — shed it
гараж диспетчерской службы — dispatch traffic shed
гараж автотранспортных средств — motor vehicle storage shed
гараж для машин, подлежащих ремонту — suspense traffic shed
сарай для автомобилей; навес для автомобилей; гараж — vehicle shed
Смотрите также
многоэтажный гараж — multistory car park
постановка автомобиля в гараж — garaging a vehicle
ввести машину в гараж задним ходом — to back in (a car)
метод заезда в гараж при плохом обзоре сзади — «oops» method
механическая постановка автомобилей в гараж — power parking
многоэтажный монолитный железобетонный гараж — multilevel cast-in-place parking structure
я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж — I’m too tired to put the car in the garage. It’ll have to stay out tonight
временный гараж-стоянка без боковых ограждений — open parking structure
многоэтажная крытая автостоянка; крытая автостоянка; гараж — parking house
подземная автомобильная стоянка; подземный автомобильный гараж — underground car park
оборудованная автомобильная стоянка; механизированный гараж-стоянка — parking structure
а) гараж, автобаза (учреждения); б) группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) — car pool
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- carport |ˈkɑːrpɔːrt| — навес для автомобиля, крытая автостоянка, навес для машины
гараж
-
1
гараж
Sokrat personal > гараж
-
2
гараж
Русско-английский большой базовый словарь > гараж
-
3
гараж
Русско-английский технический словарь > гараж
-
4
гараж
Русско-английский синонимический словарь > гараж
-
5
гараж
- garage parking
- garage
- car garage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гараж
-
6
гараж
Русско-английский словарь по общей лексике > гараж
-
7
гараж
Универсальный русско-английский словарь > гараж
-
8
гараж
Русско-английский автомобильный словарь > гараж
-
9
гараж
Русско-английский словарь Смирнитского > гараж
-
10
гараж
* * *
гара́ж
м.
garage
ста́вить (маши́ну) в гара́ж — garage (a vehicle)
бо́ксовый гара́ж — box garage
Русско-английский политехнический словарь > гараж
-
11
гараж
carport, storage garage, garage, shed
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гараж
-
12
гараж
garage
* * *
* * *
* * *
garage
shed
Новый русско-английский словарь > гараж
-
13
гараж
Русско-английский словарь Wiktionary > гараж
-
14
гараж
Русско-английский словарь по нефти и газу > гараж
-
15
гараж
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гараж
-
16
гараж
м.
garage [‘gærɑːʒ] брит.; [gə’rɑːʒ] амер.
Новый большой русско-английский словарь > гараж
-
17
гараж
Американизмы. Русско-английский словарь. > гараж
-
18
гараж
Русско-английский учебный словарь > гараж
-
19
гараж-магазин
Русско-английский синонимический словарь > гараж-магазин
-
20
Гараж для хранения техники ЛАРН
Универсальный русско-английский словарь > Гараж для хранения техники ЛАРН
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
гараж — стоянка Словарь русских синонимов. гараж сущ., кол во синонимов: 6 • автогараж (2) • … Словарь синонимов
-
ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных … Словарь иностранных слов русского языка
-
гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… … Справочник технического переводчика
-
Гараж — от англ. garage перевод денежных средств в оффшорную зону или в государства с меньшим уровнем налогообложения с целью ухода от налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
ГАРАЖ — ГАРАЖ, гаража, муж. (франц. garage). Помещение для стоянки и ремонта автомобилей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ГАРАЖ — ГАРАЖ, а, муж. Помещение для стоянки, заправки и ремонта автомобилей, мотоциклов и других самоходных машин. | прил. гаражный, ая, ое. Гаражное строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ГАРАЖ — ГАРАЖ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 101 мин. Сатирическая комедия. Типичная история для 70 80 годов, когда коллектив собирался для того, чтобы решить важнейший вопрос по справедливости: кому дать право на ту или иную собственность. Действие фильма… … Энциклопедия кино
-
гараж — – помещение для стоянки и ремонта а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
Гараж — У этого термина существуют и другие значения, см. Гараж (значения). Гараж помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно пристроенные гаражи),… … Википедия
-
гараж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гаража, чему? гаражу, (вижу) что? гараж, чем? гаражом, о чём? о гараже; мн. что? гаражи, (нет) чего? гаражей, чему? гаражам, (вижу) что? гаражи, чем? гаражами, о чём? о гаражах Гараж это… … Толковый словарь Дмитриева
гараж — перевод на английский
Спрячь его в гараже.
— Take him to the garage.
Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.
Thought I was gonna end up living out there with the hill people, until this teddy bear of a man fixed me up at the local garage.
Машину в гараж, сумки в номер.
Take the car to the garage. Take the bags in, please.
Но у нас нет второго места в гараже.
Well, this one would be in the way. We only got a single garage.
Это не было выгодной сделкой для меня, для владельца гаража тоже.
I didn’t make a good deal nor did the garage man.
Показать ещё примеры для «garage»…
Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража.
Will the owner of the car with license number 1 AG401 please remove it from the parking garage?
Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.
If she clears that, she’ll hit the parking garage.
Я был в гараже.
I was in the parking garage.
Я встечу вас внизу в гараже.
I’ll meet you down in the parking garage.
У меня Малдер внизу, в гараже, наблюдает за Алексом Крайчеком.
I got Mulder in the parking garage watching Krycek.
Показать ещё примеры для «parking garage»…
Мы уже завтра ставим гараж.
— We’re installing a shed tomorrow.
Нет, в гараже.
No, in the shed
Там же, в гараже. …он захотел стать несчастным и безрассудным.
In the shed, too …he wishes to be unhappy and witless
Пит, ты уверен, что корабль будет в безопасности в твоем гараже?
Pete, you’re sure the ship will be safe in your shed?
Поставь-ка коляску в гараж.
Put the wheelchair in the shed.
Показать ещё примеры для «shed»…
Я, кажется, не добрался даже до въезда в гараж.
I didn’t quite make it to the driveway, did I?
Дорожку к гаражу занесло снегом!
Our driveway’s snowed in.
Но как только он выехал из гаража… Бум!
But as soon as he backs out of his driveway…
Я же просил подмести в гараже.
I asked you to clean the nails from the driveway.
Например, недавно я стащил с нее штаны перед всеми возле гаража и она просто стояла и…
Like, earlier, I pulled down her pants in front of everyone in the driveway… — and she just stood there…
Показать ещё примеры для «driveway»…
итак,мне надо было найти 290 долларов и очень быстро,или я потеряю машину. Она была не на Палм Спринг и не в гараже.
I needed about $290 and I needed it real quick, or I; d lose my car.
Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.
But they found your car and they’re going to tow it away.
Полиция нашла 2 кг ЛСД в их автомобиле и гараже.
The police found 2kg of LSD in their car…
Замечательный обед, милочка. Невилл, если я поставлю автомобиль в гараж, мне дадут добавку?
Neville, if I put the car in, do I get the double relief?
Разве стоит пылиться такой машине в гараже.
Don’t say we’re not going to take the car home.
Показать ещё примеры для «car»…
Въезд в гараж вон там!
The parking lot is over there!
Остаток пришелся бы на этаж гаража.
We can put the rest in the parking storey.
Но Вы знаете, в дом можно пройти через гаражи.
But you know you can go up from the parking…
— И где там? В гараже? — Нет, в паркинге.
A PARKING LOT.
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.
«They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites.»
Показать ещё примеры для «parking»…
Отличная мысль: вы исчезаете, полиция находиттруп Тома в гараже и мне хана!
I’ll give it to you as a gift. The owners disappear, and the employee’s the heir. The police will find Thomas in the workshop and lock me up.
— В гараже?
— In the workshop?
Что он видел Рури О’Коннелла в гараже 20-го числа в час ночи.
Madsen has just told me that he saw R uairi O’Oonnell at the workshop at 1:00 A. M. on the 20th.
Он зашел в гараж, завел свой грузовик и уехал.
He came into the workshop, started up his van, and he drove away.
Вы не встали, когда кто-то зашел в гараж, и взял фургон посреди ночи?
You don’t get up when somebody comes into the workshop, takes a van in the middle of the night?
Показать ещё примеры для «workshop»…
Ее нужно отбуксировать в гараж, мадам.
Have to tow it in to the shop, ma’am.
— Я оставила машину в гараже….
My car’s in the repair shop.
— Ты что, блин, делаешь в моем гараже?
What the fuck is you doing in my shop?
Он был в гараже?
In his shop?
— Он в гараже.
— It’s in the shop.
Показать ещё примеры для «shop»…
Залезь в машину и открой дверь гаража, хорошо?
So, get in the car and get the garage door opener, all right?
Но он принёс сюда пульт от дверей своего гаража?
But he brought his own garage door opener?
Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.
Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.
Да, Гарсия, из оставшихся подозреваемых, есть сради них такие, у кого технического образования достаточно для того, чтобы знать, как удаленно открыть дверь гаража.
Oh, and, Garcia, the suspects who are left, see if any of them have a tech background, enough that they would know how to modify a remote garage door opener.
Это пульт для гаража?
Is that a garage door opener?
Показать ещё примеры для «garage door opener»…
Это гараж на две машины, и мастерская наверху.
This is a two-car garage, and my hobby room’s upstairs.
Или гараж на две машины.
Maybe a two-car garage.
Что это, гараж на две машины, дом в предместье?
What’s that, two-car garage, house in the suburbs?
Извини, Рита, но сейчас это нужно мне больше, чем просторный двор и гараж на две машины.
Sorry, Rita, but right now I need this more than a big yard and a two-car garage.
Дом в пригороде, гараж на две машины.
House in the suburbs, Two-car garage.
Показать ещё примеры для «two-car garage»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- garage: phrases, sentences
- parking garage: phrases, sentences
- shed: phrases, sentences
- driveway: phrases, sentences
- car: phrases, sentences
- parking: phrases, sentences
- workshop: phrases, sentences
- shop: phrases, sentences
- garage door opener: phrases, sentences
- two-car garage: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «гараж» на английский
nm
Предложения
При необходимости есть возможность купить гараж.
There is provision for the purchase of a garage if required.
Многие используют гараж в качестве автомастерской.
So many of us use the garage as a dumping ground.
В 1991 аэропорт открыл новый краткосрочный гараж.
In 1991 the airport opened a new short-term parking garage.
Международный аэропорт Атлантик-Сити имеет шестиэтажный гараж с крытым переходом в нескольких шагах от здания терминала.
Atlantic City International Airport has a six-story parking garage with a covered walkway within steps to the terminal building.
Я зашёл в его гараж за металлическим ограждением для своего сада.
I’d gone to his shed to get some steel edging for the garden.
Имеется гараж, используемый сейчас как мастерская.
There is also a garage which at present is used as a workshop.
Ее родственник убирал гараж и наткнулся на подозрительную коробку.
A family member was cleaning out the garage and came across a box that looked suspicious.
Позже отец уступил сыну гараж для музицирования.
Soon, the father gave a garage to his son for his music practice.
Другим инновационным элементом был подземный гараж.
Another innovative aspect at that time was the construction of the underground garage.
Думаю, следующим проектом будет американский гараж.
I’m thinking my next challenge has got to be to an American garage.
Также есть гараж и веранда с зоной барбекю.
There is also a garage and a veranda with a barbecue area.
Итак, гараж у нас отделан и выглядит красиво.
So we did finally finish the garage and it looks swell.
Я бы не ставил их в гараж.
He wouldn’t have put them in his garage.
Выйдите из гонки и вернитесь в гараж.
Well, off work and back to the garage.
По моему это супер — личный гараж несколькими этажами ниже квартиры.
It’s quite comfortable — my garage is several floors below my apartment.
Для вашего удобства также имеется встроенный гараж.
An attached garage is also available for your convenience.
Парни угнали автомобиль и спрятали его в гараж.
One of the boys drove the car and put it in the garage.
Особенно удобно, если гараж находится рядом с вашим домом.
This is especially important if the garage is attached to your home.
Ради нее соглашались поставить автомобиль в гараж на несколько дней.
It’s like leaving your car in the garage for a few days.
В здании есть подземный гараж с большой трехуровневой парковкой, фойе и высокоскоростной лифт.
The building has an underground garage with a large three-level parking, a lobby and a high-speed elevator.
Предложения, которые содержат гараж
Результатов: 7512. Точных совпадений: 7512. Затраченное время: 58 мс
Перевод «гараж» на английском языке:
толковый словарь русский-английский
гараж — перевод :
гараж — перевод :
гараж — перевод :
Примеры (Внешние источники, не рецензируются)
|
Гараж |
Parking garage |
|
Гараж |
Newsstand Garage |
|
Гараж |
Garage operations |
|
Гараж! |
Of course! |
|
Гараж! |
Dufus. |
|
Гараж! |
Garage! |
|
Гараж. |
The garage. |
|
Гараж Мартенов здесь находится? Гараж Мартенов здесь находится? Это здесь гараж Мартенов? |
Is this the Martin garage? |
|
Гараж S28 |
Garage S28 |
|
Только гараж. |
Just the garage. |
|
Гараж там. |
Garage is down there. |
|
В гараж. |
I’m going to the garage. |
|
В гараж? |
In the garage? |
|
Это гараж…. |
This is a garage |
|
Это гараж. |
This is a garage. |
|
Алло, гараж! |
Hello! |
|
4местный гараж. |
fourcar garage. |
|
А гараж? |
And the garage? |
|
Гараж Майкла. |
Michael’s Garage. |
|
Гараж Майкла. |
Michael’s Garage. |
|
Проклятый гараж! |
You stinking louse! |
|
В гараж. |
To the garage |
|
Видишь гараж? |
See that garage? |
|
В гараж! |
A garage! |
|
Видишь гараж? |
See the garage? Uhhuh. That’s your studio. |
|
Открывайте гараж! |
Hey, quickly open the garage! |
|
Открывай гараж! |
Open the garage! |
|
В гараж? |
At the garage. |
|
Подземный гараж? |
Parking garage? |
|
Проверь гараж. |
Check the garage. |
|
Заброшеннный гараж. |
Detached garage. |
|
Открой гараж. |
Open up the garage. |
|
Гараж мой. |
My garage. |
|
Через гараж. |
Through the garage! |
|
Через гараж! |
Through the garage! |
|
Гараж Гайяваты. |
The Hiawatha Garage. |
|
Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. |
On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage. |
|
Почему гараж заперт? |
Why is the garage locked? |
|
Я крашу гараж. |
I am painting the garage. |
|
Гараж был пуст. |
The garage was empty. |
|
Гараж в Тиверии |
Garage in Tiberias |
|
Гараж в Тиберии |
Garage in Tiberias |
|
Штаб квартира (гараж) |
Headquarters (garage) |
|
Гараж в Тбилиси |
Tbilisi garage |
|
Центральные учреждения (гараж) |
Headquarters (garage) |
Похожие Запросы : молния гараж — подземный гараж — подвал гараж