- fridge |frɪdʒ| — холодильник, рефрижератор, конденсатор
- refrigerator |rɪˈfrɪdʒəreɪtər| — холодильник, рефрижератор, конденсатор
камерный холодильник — walk-in refrigerator /cooler/
бортовой холодильник — on-board refrigerator
холодильник на Шаттле — orbiter refrigerator
фреоновый холодильник — freon refrigerator
солнечный холодильник — solar refrigerator
трубчатый холодильник — tubular refrigerator
встроенный холодильник — built-in refrigerator
размораживать холодильник — to defrost the refrigerator
электрический холодильник — electric-operated refrigerator
ненамораживающий холодильник — frost-free refrigerator
фотоэлектрический холодильник — photovoltaic refrigerator
двухтемпературный холодильник — dual-purpose refrigerator
холодильник с газовым нагревом — gas-operated refrigerator
напольный домашний холодильник — free-standing household refrigerator
низкотемпературный холодильник — frozen food refrigerator
парокомпрессионный холодильник — vapor compression refrigerator
встроенный домашний холодильник — built-in domestic refrigerator
однодверной домашний холодильник — one-door refrigerator cabinet
двухкамерный домашний холодильник — two-compartment domestic refrigerator
холодильник с испарительным циклом — vapour-cycle refrigerator
электрический домашний холодильник — electric domestic refrigerator
солнечный абсорбционный холодильник — solar absorption refrigerator
домашний холодильник с двумя дверями — two-door refrigerator cabinet
холодильник для воздушного охлаждения — refrigerator for air cooling
двухтемпературный домашний холодильник — dual-purpose domestic refrigerator
холодильник для встройки в кухонный стол — build-under refrigerator
термоэлектрический домашний холодильник — thermoelectric domestic refrigerator
холодильник с охлаждением вихревой трубой — vortex refrigerator
(электрический) холодильник вытеснил ледник — the refrigerator antiquated the icebox
воздушный холодильник; воздушный охладитель — air refrigerator
ещё 27 примеров свернуть
- cooler |ˈkuːlər| — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой
холодильник лещади — hearth bottom cooler
газовый холодильник — gas cooler
сборный холодильник — prefab cooler
холодильник с цепями — drag chain cooler
закрытый холодильник — enclosed cooler
скруббер-холодильник — scrubber cooler
холодильник продувки — blow down cooler drum
сусловый холодильник — wort cooler
сводовый холодильник — roof cooler
фурменный холодильник — tuyere cooler
холодильник абсорбера — absorber cooler
сменяемый холодильник — inset cooler
холодильник заплечиков — bosh cooler
коробчатый холодильник — box cooler
планетарный холодильник — planet cooler
водотрубный холодильник — water-tube cooler
холодильник для клинкера — quenching clinker cooler
холодильник выкида нафты — naphtha rundown cooler
оросительный холодильник — drip-round cooler
вибрационный холодильник — shaking cooler
холодильник мясокомбината — packinghouse cooler
холодильник шлаковой летки — cinder cooler
плитовой холодильник шахты — stack cooler
воздушный холодильник газа — gas air cooler
холодильник отпаренных вод — stripped water cooler
воздушный холодильник серы — sulphur air cooler
холодильник с вентилятором — forced draft cooler
однобарабанный холодильник — simple rotary-type cooler
вспомогательный холодильник — ancillary cooler
самостоятельный холодильник — separate cooler
ещё 27 примеров свернуть
- condenser |kənˈdensər| — конденсатор, холодильник, конденсор
шаровой холодильник — ball condenser
обратный холодильник — backflow condenser
водяной газовый холодильник — water gas condenser
водяной трубчатый холодильник — water tulle condenser
многотрубный газовый холодильник — multitubular gas condenser
холодильник газа сушилки для соды — furnace gas condenser
холодильник с наружным охлаждением — indirect condenser
ретортный холодильник; ретортный конденсатор — retort condenser
конденсатор сжатой смеси; холодильник эжектора — augmentor condenser
оросительный холодильник; оросительный конденсатор — evaporative surface condenser
противоточный холодильник; противоточный конденсатор — countercurrent condenser
змеевиковый холодильник; змеевиковый конденсатор; охлаждающий змеевик — coil condenser
впрыскивающий холодильник; инжекционный холодильник; струйный конденсатор — injection condenser
водяной трубчатый холодильник для газа, проходящего в межтрубном пространстве — water tube gas condenser
ещё 11 примеров свернуть
- frig |frɪɡ| — холодильник, рефрижератор, конденсатор
- icebox |ˈaɪsbɑːks| — холодильник, ледник, рефрижератор, комнатный ледник
- safe |seɪf| — сейф, несгораемый шкаф, холодильник, несгораемый ящик
рефрижератор, холодильник — meat safe
- meatsafe — рефрижератор, холодильник
- refrigerate |rɪˈfrɪdʒəreɪt| — охлаждать, охлаждаться, хранить в холодильнике, замораживать
Смотрите также
склад-холодильник — refrigerated warehouse
гвоздь-холодильник — chill nail
цепной холодильник — chain skid bank
холодильник; ледник — ice-chest
змеевик-холодильник — condensing worm
портовый холодильник — port cold-storage warehouse
домашний холодильник — domestic cabinet
винтовой холодильник — screw-type cooling rack
локерный холодильник — locker cold store
береговой холодильник — coastal cold-storage warehouse
роликовый холодильник — roller-type cooling bed
фруктовый холодильник — fruit cool store
автономный холодильник — self-contained cold store
внутренний холодильник — internal stave
переносной холодильник — portable cabinet
холодильник с карманами — stacking hot bed
холодильник для погонов — distillate-cooler
стандартный холодильник — standard cold store
холодильник компрессора — compressor aftercooler
холодильник; конденсатор — condensing apparatus
двухкамерный холодильник — fridge-freeze
перевалочный холодильник — transit cold store
двусторонний холодильник — double cooling bed
холодильник шкафного типа — cabinet-type locker
холодильник реечного типа — notch bar cooling bed
односторонний холодильник — single-sided bed
универсальный холодильник — multipurpose cold-storage plant
холодильник винтового типа — screw-type cooling table
плитовый холодильник шахты — stack-cooling plate
холодильник для контейнеров — container cold-storage warehouse
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cold storage — холодный склад, холодное хранение, холодильное хранение, холодильный
плавучий холодильник — floating cold storage barge
одноэтажный холодильник — single-storey cold storage
многоэтажный холодильник — multistorey cold storage
терминальный холодильник — terminal cold storage
холодильник для хранения пищевых продуктов — cold storage house
холодильная установка; склад-холодильник; холодильник — cold storage plant
помещение с холодильной установкой; холодильная камера; холодильник — cold storage room
холодильник на узловой железнодорожной станции; терминальный холодильник — cold storage terminal
ещё 5 примеров свернуть
- wine-cooler |ˌkuːlər| —
- chiller — охладитель, холодильная установка, сенсационный роман, об убийствах
холодильник газа — gas chiller
компактный холодильник — package chiller
абсорбционный холодильник — absorption chiller
холодильная камера; холодильник — chiller walk-in compartment
- freezer |ˈfriːzər| — морозилка, мороженица, камера замораживания, испаритель
холодильник — home freezer
низкотемпературный домашний холодильник — domestic freezer
домашний низкотемпературный холодильник — home freezer warehouse
низкотемпературный домашний холодильник типа ларя — chest household freezer
встроенный низкотемпературный домашний холодильник — recessed food freezer
низкотемпературный холодильник, встроенный в прилавок — undercounter food freezer
холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов — cold freezer storage house
контейнер-холодильник; витрина-холодильник; морозильная камера — freezer case
низкотемпературный домашний холодильник с необмерзающим испарителем — frost-free freezer
низкотемпературный шкаф; комнатный холодильник; домашний холодильник — cabinet freezer
низкотемпературный холодильник для ферм; морозильный аппарат для ферм — farm freezer
холодильник для хранения замороженных продуктов; низкотемпературный шкаф — freezer box
комбинированный холодильный шкаф или домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов — combination freezer
ещё 10 примеров свернуть
холодильник — перевод на английский
Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих… Вам понравится!
Okay, so I’ve been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch…
— Ты видеп холодильник?
— Did you see the fridge?
— И у на( теперь холодильник.
Did you see the fridge?
В холодильнике мясо и фасоль…
There’s meat in the fridge, and beans…
Ужин в холодильнике.
Your dinner is in the fridge.
Показать ещё примеры для «fridge»…
Электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, вообще все.
Electric stove, refrigerator, washing machine, everything.
С таким же успехом мы и в холодильнике могли бы жить.
Drafty old barn. Might as well be living in a refrigerator.
Неужели вы и, правда, думали, что мы строим холодильник?
Did you really think we were building a refrigerator?
Стулья, диван, кровать, плита, холодильник, душ.
Chairs, sofa, bed, stove, refrigerator, shower bath, everything.
Или хотя бы попроси дежурного положить их в холодильник.
The clubhouse steward would put ’em in the refrigerator for you.
Показать ещё примеры для «refrigerator»…
Джо, холодильник вписался.
Joe, the freezer fits.
И офигеть что у тебя за холодильник, Фрэнчик, я никогда не видела столько еды…
And, gee, that freezer of yours, Frankie. I’ve never seen so much food.
Там есть туалет и ванная, миксер, холодильник, стиральная и посудомоечная машины, кухонный комбайн,
electric mixers, a freezer, washing machine, dishwasher, machine galore, everything automatic.
Чарли с Денхердером отдышались и стали думать, как объяснить жене Чарли, куда подевалось мясо из холодильника.
So then Denherder and Charlie sat there trying to catch their breath and figure out how to tell Charlie’s wife what happened to her freezer full of meat.
Здесь находится наш камерный холодильник.
Right here is our walk-in freezer.
Показать ещё примеры для «freezer»…
Джо держит холодильник пустым, для таких пьяниц как ты.
Joe’s got an empty cooler for drunken hombres like you.
Холодная сзади, в холодильнике.
The cold ones are in the back, in the cooler.
Он ему сигнализировал! Ты стоял возле холодильника с пивом, повернувшись спиной, и ничего не видел.
You were by the beer cooler with your back turned.
Он в холодильнике.
He’s in the cooler.
У меня тут холодильник.
I got a cooler here.
Показать ещё примеры для «cooler»…
Я собираюсь ограбить холодильник.
I’VE BEEN ROBBING THE ICEBOX.
— В холодильнике.
-It’s in the icebox.
— Посмотри в холодильнике.
— Well, look in the icebox.
— В холодильнике, где же еще.
— In the icebox. Where do you think it is?
Роджер, сбегай к холодильнику и принеси бутылку, которая там лежит.
Roger, go to the icebox and bring me a big, red bottle you’ll find there.
Показать ещё примеры для «icebox»…
В холодильник.
Put him on ice.
Извините, вам надо пройти как-нибудь в подсобку чтобы починить холодильник.
I’m sorry. You’ll have to come back some other time to fix the ice box.
Случайно заперся в заводском холодильнике.
You locked yourself in the ice factory.
Алекс, принеси лед из холодильника, чтобы нога не опухла.
ALEX, GET ME SOME ICE. WE’LL STOP THE SWELLING ON NATHAN’S LEG.
Фригидная — значит холодная как холодильник.
It means your heart is made of ice. Too cold to feel pleasure.
Показать ещё примеры для «ice»…
Потому что, она должна храниться в холодильнике.
Because it has to be kept under refrigeration.
Ты хочешь сказать, что если мы уничтожим этот холодильник, то уничтожим Далеков?
Are you saying if we destroy the refrigeration plant, we destroy the Daleks?
— О, наш холодильник сломался, можете помочь починить его.
Oh, my refrigeration equipment is broken, can you help us fix it? .
— У них здесь нет холодильников.
There is no refrigeration.
Вы видите, почему мы не стали класть его в холодильник.
You see why we didn’t put him in refrigeration.
Показать ещё примеры для «refrigeration»…
Армия Далеков, покоящаяся в холодильнике, пока они не понадобятся.
An army of Daleks in cold storage until they’re needed.
В холодильник!
Cold storage!
Мы нашли тело сестры Элины в холодильнике.
We found Elina’s sister’s body in cold storage.
Тело сестры Элины Андреску было найдено в холодильнике.
Elina Andrescu’s sister’s body was found in cold storage.
Он был в холодильнике.
He was in cold storage.
Показать ещё примеры для «cold storage»…
— Холодильник, я знаю.
— The walk-in, I know.
Они уже вычистили кладовую для продукто И холодильник.
They’ve already wiped out the pantry and the walk-in.
Это просто холодильник.
That’s just a walk-in.
Мне дали маленький холодильник с дюжиной бутылок пива.
I stocked the walk-in with eight-dozen cases of beer.
Да чтоб тебя! Холодильник?
Walk-in?
Показать ещё примеры для «walk-in»…
— Прямо из холодильника.
— I believe so. Cold.
Прохладное — из холодильника.
Cold one before you go back to work?
Судя по часам, ток в холодильнике отключился менее пяти часов тому назад.
You can tell from the clocks that the power in the cold case…
Р омео, во3вращайся в холодильник.
Romeo, return to cold room.
— Холодильник?
Really cold.
Показать ещё примеры для «cold»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- fridge: phrases, sentences
- refrigerator: phrases, sentences
- freezer: phrases, sentences
- cooler: phrases, sentences
- icebox: phrases, sentences
- ice: phrases, sentences
- refrigeration: phrases, sentences
- cold storage: phrases, sentences
- walk-in: phrases, sentences
- cold: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «холодильник» на английский
nm
Вот почему холодильник сзади всегда теплый.
This is why the back of a refrigerator is always warm.
Уезжая надолго, выключайте холодильник вообще.
When leaving it for a long time, turn off the refrigerator altogether.
Этот торт влезет только в холодильник морга.
The morgue fridge is the only place big enough to fit this cake.
Концепция технологии работает как гигантский холодильник.
The concept of the technology works a bit like a giant fridge.
Оно было помещено в обычный бытовой холодильник.
It’s just been in a normal household freezer.
Ведь ни кому не понравится опустошенный холодильник.
No one wants to have a broken down freezer.
Первым делом нужно отодвинуть холодильник от стены.
First of all, you should move away the Refrigerator from the wall.
Другой студент просто открывает холодильник каждый день.
Another student simply opens up the fridge at the same time every day.
Для перемещения тепла тепловые насосы работают как холодильник наоборот.
In order to move the heat, these heat pumps work like a refrigerator in reverse.
В 1954 компания выпустила свой первый холодильник.
In 1954, the company ventured into refrigeration with the launch of its first refrigerator.
По запросу в номере можно установить холодильник.
Upon request, it is possible to provide a refrigerator in the room.
LG впервые представила холодильник с 20-летним гарантийным сроком.
LG has just announced the first ever refrigerator with 20-year warranty with its new Centum range.
Затем положить в холодильник на 24-48 часов, переворачивая несколько раз.
Let it desalinate in the refrigerator for 24 to 48 hours, changing the water a couple of times.
Открыл холодильник потерпевшей и нашел там два окорочка.
She went over to the refrigerator and took out two syringes.
Контейнер с семенами необходимо поставить в холодильник на 4-6 недель.
The seeds in the substrate should be put into the fridge for 4 to 6 weeks.
Ваш холодильник тянет тепло изнутри и передает его на кухню.
Your fridge removes heat from its interior and transfers it to your kitchen.
Помните, что холодильник является электрическим устройством, который может стать источником возгорания.
Remember that the refrigerator is an electrical appliance and therefore can become a potential electrocution risk.
В большинстве номеров также есть холодильник.
Далее следует ждать, пока холодильник разморозится.
You will have to wait until the refrigerator is back in, though.
Это современный стильный холодильник с множеством функций.
This is an advanced refrigerator with many cool features.
Результатов: 7669. Точных совпадений: 7669. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
холодильник
Sokrat personal > холодильник
-
2
холодильник
1. refrigerator; () fridge
; () wine-cooler; () cold store
Русско-английский словарь Смирнитского > холодильник
-
3
холодильник
муж.
1) refrigerator; fridge разг.; wine-cooler; cold store
Русско-английский словарь по общей лексике > холодильник
-
4
холодильник
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > холодильник
-
5
холодильник
Русско-английский словарь по электронике > холодильник
-
6
холодильник
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > холодильник
-
7
холодильник
1. м. refrigerator, cooler
2. м. cold-storage warehouse, cold store
3. м. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; chill
Русско-английский большой базовый словарь > холодильник
-
8
холодильник
Русско-английский технический словарь > холодильник
-
9
холодильник с дверцей, открывающейся вверх
- horizontal refrigerator
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильник с дверцей, открывающейся вверх
-
10
холодильник с ледовой рубашкой
- ILR
- ice-lining refrigerator
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильник с ледовой рубашкой
-
11
холодильник
Русско-английский синонимический словарь > холодильник
-
12
холодильник
cooling bank, wind box, iron chill, chill, chiller, cooler, coolhouse, cold-storage establishment, cooling house, stave, cold [cool] store, refrigerated store, cooling table, cold-storage warehouse, refrigerated warehouse
* * *
холоди́льник
м.
1. refrigerator, cooler
оттаи́вать [размора́живать] холоди́льник — defrost a refrigerator
2. () cold-storage [refrigeration] warehouse, cold [refrigeration] store
3.
метал.
cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; () chill
берегово́й холоди́льник — coastal cold-storage warehouse
га́зовый холоди́льник — gas cooler
дома́шний холоди́льник — domestic [household] refrigerator
дома́шний, встро́енный холоди́льник — built-in domestic refrigerator
дома́шний, двухка́мерный холоди́льник — two-compartment domestic refrigerator
дома́шний, компре́ссорный холоди́льник — compression domestic refrigerator
дома́шний, насте́нный холоди́льник — wall-type domestic cooler
дома́шний, термоэлектри́ческий холоди́льник — thermoelectric domestic refrigerator
дома́шний, электри́ческий холоди́льник — electric(-operated) domestic refrigerator
холоди́льник до́менной пе́чи, жё́лобный — channel cooler
холоди́льник до́менной пе́чи, плитово́й — cooling plate
холоди́льник запле́чиков доме́нной пе́чи — bosh cooler, bosh cooling [boshplate] box, bosh cooling plate
многоэта́жный холоди́льник — multistorey cold storage
низкотемперату́рный холоди́льник — frozen food refrigerator
одноэта́жный холоди́льник — single-storey cold storage
промежу́точный холоди́льник — intercooler
холоди́льник ре́ечного ти́па
метал.
— notch bar [racking type] cooling bed, cooling conveyer rack
фу́рменный холоди́льник — tuyere cooler
холоди́льник ша́хты, плитово́й () — stack cooler
холоди́льник шла́ковой лё́тки — cinder [slag-notch] cooler
Русско-английский политехнический словарь > холодильник
-
13
холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox
7) Engineering: chill , chiller, cold store , cold-air unit, cold-storage establishment , cold-storage warehouse , cool store , coolhouse , cooling bank , cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store , refrigerated warehouse , stave , water cooler, wind box
17) Jargon: coolerator , chilly bin , box
29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car
Универсальный русско-английский словарь > холодильник
-
14
холодильник
Русско-английский физический словарь > холодильник
-
15
холодильник
1) refrigerator; (тж. шкаф) fridge разг.; (для вина) wine-cooler; (склад) cold store
2) тех. (конденсатор паровой машины) condenser* * *
* * *
refrigerator; fridge wine-cooler; cold store
* * *
cold-storage
coldstorage
cooler
freezer
fridge
frig
frige
meat-safe
refrigerator
safe
Новый русско-английский словарь > холодильник
-
16
холодильник
m
см.поз. 1800 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > холодильник
-
17
холодильник в сборе
Универсальный русско-английский словарь > холодильник в сборе
-
18
холодильник для воды
Универсальный русско-английский словарь > холодильник для воды
-
19
холодильник для воздушного охлаждения
Универсальный русско-английский словарь > холодильник для воздушного охлаждения
-
20
холодильник на Шаттле
Универсальный русско-английский словарь > холодильник на Шаттле
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
холодильник с дверцей, открывающейся вверх — холодильник с верхней загрузкой холодильник с загрузкой сверху — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы… … Справочник технического переводчика
-
холодильник с ледовой рубашкой — холодильник с ледовой обшивкой ILR — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ILRхолодильник с ледовой обшивкой EN… … Справочник технического переводчика
-
Холодильник Эйнштейна — Холодильник Эйнштейна абсорбционный холодильник, изобретённый в 1926 году физиками Альбертом Эйнштейном и Лео Силардом. Был запатентован в … Википедия
-
refrigerator — šaldytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refrigerator vok. Kühlschrank, m rus. холодильник, m pranc. réfrigérateur, m … Fizikos terminų žodynas
-
холодильник — šaldytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refrigerator vok. Kühlschrank, m rus. холодильник, m pranc. réfrigérateur, m … Fizikos terminų žodynas
-
refrigerator — šaldytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas šaldomiems maisto produktams laikyti ir šaldyti namuose, parduotuvėse, restoranuose ir kitur. Turi spintą ir atskirai įrengtą šaldymo agregatą. atitikmenys: angl. refrigerator vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
-
холодильник — šaldytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas šaldomiems maisto produktams laikyti ir šaldyti namuose, parduotuvėse, restoranuose ir kitur. Turi spintą ir atskirai įrengtą šaldymo agregatą. atitikmenys: angl. refrigerator vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
-
Интернет-холодильник — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Интернет холодильник (англ. Internet re … Википедия
-
Магнит на холодильник — Дверь холодильника с сувенирными магнитами Магнит на холодильник элемент декора, сувенир на магнитной основе, как правило, прикрепляем … Википедия
-
Мемомагнетика — Дверь холодильника с сувенирными магнитами Магнит на холодильник элемент декора, сувенир на магнитной основе, как правило, прикрепляемый к кухонной бытовой технике. Содержание 1 История магнитов на холодильник … Википедия
-
Испарительный охладитель — Испарительный охладитель, сфотографированный в Колорадо, используемый для экономичного охлаждения на западе США … Википедия
Примеры из текстов
Выход преобразователя механической энергии (8) через холодильник (10), ресивер (11) и компрессор (12) соединён с входным каналом (S),
The outlet of the mechanical energy converter (8) is connected to the inlet channel (5) via the cooler (10), the receiver (11), and the compressor (12).
— Тут такие дела, а ему срочно холодильник понадобился! Сумасшествие какое-то… — заворчала потихоньку мама Нилла.
“With all this going on, what is he doing spending time cleaning out a refrigerator?” Mama Nilla muttered under her breath. “Madness…”
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
— Плита нынче — музейный экспонат, ее показывают школьникам на уроках истории, а вот холодильник используется, иной раз он очень даже полезен.
«Stove’s nobbut a curiosity these days a history lesson for the schoolchildren but the refrigerator comes in handy, so it does.»
Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО «Издательство АСТ», 2003
Вначале заполняют хладагентами закалочный холодильник 3 и корпус подшипника 10, закрепляют снизу тару 24.
At first a refrigerant is filled in quenching cooler 3 and in bearing housing 10 and fix packaging 24 from the bottom.
Еще раньше я поставил в холодильник бутылку «тэттинжера» и два бокала.
Early that evening I had put a bottle of Taittinger and two flutes in the fridge.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
На линолеуме остались глубокие царапины, свидетельствующие, что холодильник и электробатарею тащили волоком.
The stove and the refrigerator were gone, the floor scarred where they had been pushed along.
Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Вошли в мою квартиру: холодильник полон еды, пиццы ждут отправки в духовку, кругом коробки шоколада, канапе с копчёным лососем, пакеты «Минстрел» и бутылки шардонне.
Back in my flat, the fridge was full of food, there were pizzas waiting to go in the oven, Milk Tray and Dairy Box, smoked salmon pinwheels, packets of Minstrels, and bottles of Chardonnay.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Она проверила холодильник, не стоит ли там вчерашнее тушеное мясо, проверила плиту, погашена ли горелка, проверила раковину, отмокают ли там в мыльной воде сковородка и тапперуэровский пластиковый контейнер.
She checked the fridge to make sure the leftover stew was gone, checked the stove to make sure the gas-ring was off, checked the sink to make sure the pot and the Tupperware storage container were both soaking in soapy water.
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО «Издательство АСТ», 2001
Посмотрев на холодильник марки «Амана», Сюзанна обратила внимание на маленькую нишу на передней панели, над ручкой.
The fridge was an Amana and had a special little door set into the front, above the handle.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
Рядом была маленькая кухня, и в ней тоже все, что надо: электрическая плита, холодильник, шкафчики, посуда и столовый прибор, мойка, стол и стулья.
And after that was a kitchenette, with electric cooker, refrigerator, storage cupboards, crockery and cutlery, sink, table, and chairs.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство «Мир», 1970
Она так держится, как будто я — вторгшийся враг, как будто вот сейчас я загляну в холодильник и проверю, чисто ли у нее там.
She acts as if I were an intruder—as though I was going to snoop into the refrigerator and see if she keeps it clean.»
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
Когда Windows ХР просыпается, она первым делом заглядывает в папку Автозагрузка (как вы по утрам заглядываете в холодильник в поиске оставшейся с вечера бутылочки пива).
When Windows XP wakes up, it peeks inside that StartUp folder.
Ратбон, Энди / Windows ХР для «чайников»Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для «чайников»
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Помыть тарелку и кружку полминуты. Она поставила их сохнуть и заглянула в холодильник.
The mug and plate took half a minute to wash and place on the draining board. A quick look in the fridge.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка», 2008
Если не затруднит – привези мне из Эдинбурга в подарок какой-нибудь магнитик на холодильник.
If it’s not too much trouble, bring me a little magnet from Edinburgh for the refrigerator.”
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
5 Между выходом 22 жидкости из сепаратора и ее входом 19 в жидкостно- газовый струйный аппарат 9 может быть установлен теплообменник-холодильник 45.
Cooling heat exchanger 45 can be installed between liquid outlet 22 of separator and liquid inlet 19 of liquid-gas jet device 9.
Добавить в мой словарь
холодильник1/6
Сущ. мужского родаrefrigerator; fridge; wine-cooler; cold storeПримеры
вагон-холодильник — refrigerator van
Словосочетания
абсорбционный холодильник
absorption refrigerator
концевой холодильник
aftercooler
холодильник с регулируемым составом воздуха
atmosphere controlled cold-storage warehouse
обратный холодильник
backflow condenser
холодильник для встройки в кухонный стол
build-under refrigerator
встроенный домашний холодильник
built-in domestic refrigerator
желобный холодильник
channel cooler
холодильник шлаковой летки
cinder cooler
береговой холодильник
coastal cold-storage warehouse
змеевиковый холодильник
coil condenser
склад-холодильник
cold store
склад-холодильник
cold-storage warehouse
комбинированный холодильник-скруббер
combined cooling washer
холодильник типа «труба в трубе»
concentric-tube cooler
змеевик-холодильник
condensing worm
Формы слова
холодильник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | холодильник | холодильники |
| Родительный | холодильника | холодильников |
| Дательный | холодильнику | холодильникам |
| Винительный | холодильник | холодильники |
| Творительный | холодильником | холодильниками |
| Предложный | холодильнике | холодильниках |