вечер, вечеринка, закат жизни, вечерний
существительное ↓
- вечер
- закат
the sad evening of a stormy life — печальный закат бурной жизни 
in the evening of life — когда жизнь клонится к закату
- вечеринка, вечер (тж. evening party); вечерний приём (гостей)
to make an evening of it — весело провести вечер, повеселиться
good evening! — а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером)
Мои примеры
Словосочетания
a new line of evening wear — новая линия вечерней одежды
an evening of fun and frolic — вечер веселья и развлечений
a bleak November evening — промозглый ноябрьский вечер
cosy evening — приятный вечер
late in the evening — поздно вечером
on the evening of the same day — вечером того же дня
evening star — вечерняя звезда
at the evening of the life — на склоне лет
on the evening of May the first — вечером первого мая
evening colors — амер.; мор. сигнал спуска флага
evening newspaper — вечерняя газета
evening school — вечерняя школа; вечерние курсы
Примеры
Wonderful evening, what?
Прекрасный вечер, не правда ли?
I’ll stop by this evening.
Я зайду сегодня вечером.
It’s been a beaut evening.
Это был чудесный вечер.
Peter left yesterday evening.
Питер ушёл вчера вечером.
We’re staying in this evening.
Сегодня вечером мы останемся дома.
I’ll see you this evening.
Увидимся вечером.
The evening shadows deepen.
Вечерние сумерки сгущаются.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
It had been a pleasant evening. 
The evening sky was still aglow.
I saw Vicky on Wednesday evening.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня
evenly — равномерно, ровно, поровну, одинаково, спокойно, справедливо, беспристрастно
evenness — ровность, плавность, гладкость
evenings — по вечерам
evener — уравнитель, приспособление для, выравнивающий
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): evening
мн. ч.(plural): evenings
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
evening
[‘iːvnɪŋ]
существительное
мн.
evenings
вечер
м.р.
(temporal)
It might rain before evening.
Может быть дождь до вечера.
вечерний
No need for evening dress.
Вечернее платье не требуется.
закат
м.р.
(end)
They always appeared close to sunset, as afternoon transitioned into evening.
Они всегда появлялись ближе к закату, когда начинались сумерки и день сменялся ночью.
другие переводы 1
свернуть
evening
[‘iːvnɪŋ]
прилагательное
— / —
вечерний
No need for evening dress.
Вечернее платье не требуется.
evened / evened / evening / evens
выравнивать
To center the placeholder even more, let’s use the Aligncommands and click Align Center.
Чтобы еще лучше выровнять заполнитель по центру, воспользуемся командами выравнивания и выберем команду «Выровнять по центру».
Словосочетания (52)
- an evening off . — свободный вечер
- an evening out . — свободный вечер
- at the evening of the life — на склоне лет
- autumn’s evening — осенний вечер
- Cbs evening news — CBS Evening News
- earlier in the evening before — ранним вечером перед тем, как
- evening bag — театральная сумочка
- evening class — вечерние занятия
- evening doctor’s round — вечерний обход врача
- evening dress — вечерний наряд
Контексты
It might rain before evening.
Может быть дождь до вечера.
No need for evening dress.
Вечернее платье не требуется.
It’s about embracing cultural diversity and patiently evening out development levels.
Это понимание культурного разнообразия и выравнивание уровней развития.
Maybe you and the company should spend a weekend In wine country together, share a couple of bottles one evening, Maybe convince it not to wear panties to dinner.
Может быть тебе тогда провести с компанией выходные, например в Стране Вин, разопьете вместе парочку бутылок винца вечерком, может даже уговоришь ее не надевать трусики к обеду.
They always appeared close to sunset, as afternoon transitioned into evening.
Они всегда появлялись ближе к закату, когда начинались сумерки и день сменялся ночью.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ивнинг» на английский
Ее регулярные публикации в субботних номерах «Ивнинг Пост» были очень популярны и помогали журналу формировать вкус и манеры американского среднего класса.
Her regular contributions to the Saturday Evening Post were immensely popular and helped the magazine mold American middle-class taste and manners.
Я собираю деньги за «Ивнинг Стар».
I’m collecting for the Evening Star.
Через лондонскую газету «Ивнинг стандард» психиатр Дж.
Through the London newspaper «evening standard» psychiatrist j…
А что нашел корреспондент «Ивнинг стандард» 60 лет спустя?
And what did the Evening Standard correspondent find there 60 years later?
Газета «Сатердей Ивнинг Пост» заплатила ему в три раза больше за рассказы, которые он написал очень быстро.
Newspaper Saturday Evening Post paid him three times as much for the stories that he wrote very quickly.
Жалобы от других судей были опубликованы в различных изданиях, в том числе в Йоркшир Ивнинг Пост.
Concerns from other judges have been published elsewhere, including Yorkshire Evening Post.
Можно выдернуть страницы из «Ивнинг Стандард»!
We could use some pages from the «Evening Standard»!
Газета «Вашингтон Ивнинг Стар»: «Фильм оказался действительно смешной британской комедией, хотя никто не мог этого ожидать.
The Washington Evening Star: The film appears to be a genuinely funny British comedy; though nobody may ever really know.
Первые обзоры его работы появились в Нью-Йорк Ивнинг Пост 22 ноября 1825 года.
The first review of his work appeared in the New York Evening Post on November 22, 1825.
Я отправил 10 карикатур в «Сатердей Ивнинг пост».
I would send in ten cartoons to The Saturday Evening Post.
Один из «друзей» Маккартни был процитирован в «Ивнинг Стандард»: «Пол собирается в пятимесячные мировые гастроли в конце следующего года, чтобы отвлечься от Хезер.
A ‘friend’ of McCartney has been quoted in today’s Evening Standard, saying that Paul is going on a five-month world tour at the end of next year to get over Heather.
«Одна из картонных фигур Чарли Чаплина, которые знакомы всем, кто был в наших кинотеатрах, появилась, как я понимаю, в окопах, занятых одним шотландским полком (об этом пишут в «Ивнинг Таймс»).
One of the ‘cutouts’ of Charlie Chaplin which are so familiar features outside our cinema theatres has, I understand, now made its appearance in the trenches occupied by a Scottish regiment (says a writer in the Evening Times).
Учение «Ивнинг Стар» представляет собой периодическую проверку экстренного реагирования персонала на ядерные происшествия в Фаслейн.
Exercise Evening Star is the annual test of the emergency response routines to a nuclear weapon accident at Faslane.
У вас есть «Ивнинг Стандарт»?
Have you got the Evening Standard?
В лондонской «Ивнинг Стандарт» я вела колонку под названием — о, ужас! — «Disc Date».
I was writing a column in the London Evening Standard called — horrors! — Disc Date.
Джеймс Майнор из «Ивнинг Пресс».
James Minor from the Evening Press.
Одной из них была статья, напечатанная в «Ивнинг стандарт» 7 августа 1945 года, на следующий день после того, как атомная бомба «Малыш» была сброшена на Хиросиму.
One of these was an article that appeared in the Evening Standard on August 7, 1945, one day after the Little Boy atom bomb was dropped on Hiroshima.
Мэри Саншайн из газеты «Ивнинг Стар».
Mary Sunshine from The Evening Star.
В 2009 году бывший сотрудник КГБ Александр Лебедев приобрел популярную лондонскую газету «Ивнинг стандард» (Evening Standard), выведя издание из кризиса.
In 2009, former KGB officer Alexander Lebedev acquired the popular London newspaper «evening standard» (Evening Standard), moving the publication from the crisis.
Согласно изданию «Ивнинг Телеграф» за 1910 году, однажды один добродушный полицейский решил проверить навыки Едит Гарруд.
According to a 1910 edition of the Evening Telegraph, Edith Garrud’s skills were put to the test by a good-natured policeman.
Результатов: 61. Точных совпадений: 61. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Stand back.
Good evening.
I called because a lady collapsed. This is her boyfriend.
— Жюли. — Отойди в сторону.
Добрый вечер, месье..
Я вас вызвал, потому что девушке стало плохо.
I called because a lady collapsed. This is her boyfriend.
Good evening.
Julie.
Я вас вызвал, потому что девушке стало плохо.
Добрый вечер.
Жюли.
Tell me that you love me
Good evening.
I have to sit outside with the dog.
Скажи, что любишь меня.
Добрый вечер.
Я тут с собакой, поэтому сижу на улице.
He complained this morning of feeling ill.
By this evening he was in the hands of god.
You think you know a story, but you only know how it ends.
Утром он жаловался, что плохо себя чувствует.
Вечером он уже был в руках божьих.
Когда сюжет вроде бы известен, на деле знаешь лишь его конец.
«Dear heart, I cannot say how much I miss you.
I wish myself, especially in the evening… in my sweetheart’s arms, whose…»
Pray continue.
«Дорогая, ты не представляешь, как я скучаю по тебе.
Я мечтаю, особенно вечерами, почувствовать объятия моей дорогой…»
Прошу, продолжай.
You’ll soon have the power to please him.
Evening, my lord.
Boy.
Скоро вы сможете удовлетворить его.
Спасибо.
Слуга!
God speed, gentlemen.
The evening after william died, his servants began stealing his effects.
In his will he bequeathed this to the king. I managed to save it.
Бог в помощь, господа.
После того, как Уильям умер, слуги начали красть его имущество.
Он завещал это королю, я смогла сохранить это.
Sustained.
This was the lighting at the scene that evening.
Tell me, ma’am. What color does this wig appear?
Подтверждаю.
Такое же освещение было в тот вечер на месте преступления.
Кашиваги-сан, скажите, пожалуйста, какого цвета этот парик?
If I’m going to give myself to you, you better worship me!
Morning and evening services.
Good.
Если хочешь, чтоб я была твоей, ты должен мне поклоняться!
Хорошо, так и будет… утренние и вечерние молитвы.
Хорошо.
The one time a year they hear one.
Ryan’s assistant told us that he would be at this club this evening.
It is called Prerogative.
И впервые в году они ее услышали.
Ассистент Райана сказал нам, что сегодня вечером он будет вот в этом клубе.
Он называется «Прерогатива».
I didn’t see anyone.
And you didn’t return later that evening?
I’m quite sure.
Я никого там не видел.
— Ты точно больше сюда не возвращался?
— Я совершенно уверен.
Good evening!
-Good evening.
Is it your first time here?
Добрый вечер!
— Добрый вечер.
Вы первый раз здесь? -Да.
We agreed I should drop in.
He knew the girl would come by that evening.
I told him I wouldn’t get involved.
— Мы договорились, что я заеду.
Он знал, что в от вечер должна прийти та девушка.
Я сказал ему, что не будет вмешиваться.
Acting on those orders, I planted evidence.
I procured a body, I lured Lincoln Burrows into that parking garage that evening under the auspices of
From the ground up, we framed him.
Следуя этим пpикaзaм, я пoдбpoсил улики
Я достал тpуп, пoд пpедлoгoм зaмaнил Линкoльнa Беppoузa нa пapкoвку в тoт вечер
Мьι пoлнoстью пoдстaвили егo.
Sync by Swiper
Good evening, I’m Tom Tucker, with Channel Five News.
We now go live to Ollie Williams recapping the events of the last episode of Family Guy.
—Перевод:
— Том Такер и это Новости Пятого Канала.
Сейчас же, попросим Олли Вильямса пересказать последний эпизод Гриффинов!
Hey, call me!
I parked the car at 7.30 on Friday evening.
— You’re sure.
Эй, позвони мне!
— Я припарковал машину здесь в 7.30 в пятницу вечером.
— Вы в этом уверены.
Don’t be shy, Cherie.
Evening, all.
-See you started without us.
Не стесняйся, Шери.
Добрый вечер всем.
— Вижу, вы начали без нас.
Ladies and gentlemen
Good evening
Thank you very much for coming tonight
Леди и джентльмены
Добрый вечер
Большое спасибо, что пришли сегодня вечером
Take it easy.
I don’t slap so good around this time of the evening.
***
Успокойтесь.
Я не буду оскорблять вас весь вечер.
Вы отправитесь к следователю.
All out… more Champagne coming up.
Good evening.
I can’t wait until they translate your book to German.
Кончилось… Сейчас принесу ещё шампанского
Добрый вечер.
Я жду, когда переведут Вашу книгу на немецкий.
The honor is mine.
Have a good evening.
We are out of champagne.
Это честь для меня.
Поздравляю Вас.
Шампанское кончилось.
I was leaving and still going home.
It was a good evening.
Not a Hollywood ending.
Я уходил, но в то же время возвращался домой.
Это был славный вечер.
Не для голливудского финала.
That will be soon.
Now here comes, the star of the evening.
The dreamy girl herself.
Уже скоро.
А сейчас прибыла звезда этого вечера.
Ее Величество – Девушка Мечта.
Leave me man.
Just ask for an evening.
Nothing to break any mountain.
Покинула меня.
Именно в этот вечер.
Ничто не разрушит гору.
Ok!
Good evening ladies and gentlemen!
Welcome to the filmfare award!
OК
Добрый вечер дамы и господа!
Добро пожаловать на награждения Фильфаре!
To present the best actor’s award, legends, subhash ghai, and rishi kapoor!
Good evening, ladies and gentlemen!
Good evening, ladies and gentlemen!
Представят самого лучшего актера Субхаш Гхай и Риши Капур!
Добрый вечер, дамы и господа!
Добрый вечер, дамы и господа!
Good evening, ladies and gentlemen!
Good evening, ladies and gentlemen!
Best actor means a person who bring out somebody’s soul into his soul,
Добрый вечер, дамы и господа!
Добрый вечер, дамы и господа!
Хороший актер тот, кто может перенести душу другого человека в свою душу.
No! Why did I call him?
Good evening.
I need to speak to Mr. Kim, please.
Зачем я ему позвонил?
Добрый вечер.
Мне надо поговорить с мистер Кимом, пожалуйста.
Three, two, action.
Good evening, Philadelphia.
We’ve just received word that… a litter of adorable kittens is stranded somewhere inside this building… that could erupt into flames at any moment!
Три, два, мотор
Добрый вечер, Филадельфия.
Мы только что получили сообщение, что… приплод очаровательных котят находится где-то внутри этого здания… которое может в любой момент вспыхнуть огнём!
No harm no foul but you get a free drink out of it.
But maybe a little later in the evening you’ve had a few drinks you’re kind of loosey-goosey you’re safe
then maybe you did it earlier maybe you didn’t.
Никаких обид, а тебе — бухло на халяву.
Возможно, дальше ты расслабишься,.. …чуть опъянеешь, решишь, что жизнь хороша, девчонки не лезут. И тут подваливает шикарный кекс, дико прикольный или смешной — уписаться, и говорит стишок.
Ты, может, отстрелялась, а может, и нет.
Показать еще
-
1
evening
1) ве́чер
2) вечери́нка, ве́чер
б) вече́рнее, ба́льное пла́тье
Англо-русский словарь Мюллера > evening
-
2
evening
Персональный Сократ > evening
-
3
evening
evening civil twilight
конец светлого времени суток
English-Russian aviation dictionary > evening
-
4
evening
ˈi:vnɪŋ сущ.
1) вечер evening meal ≈ ужин in the evening ≈ вечером toward the evening ≈ к вечеру late in the evening ≈ поздно вечером good evening! ≈ добрый вечер! on a certain evening ≈ в определенный вечер on the evening of the same day ≈ вечером того же дня evening colors ≈ сигнал спуска флага evening gun ≈ пушечный выстрел при спуске флага Evening Prayer ≈ вечерня evening star ≈ вечерняя звезда evening meal ≈ ужин — evening student — evening service — evening school — evening newspaper — evening gown Syn: even I
2) закат, исход, конец( жизни) at the evening of the life ≈ на склоне дней, на склоне лет, на склоне жизни
3) вечер, вечеринка;
званый вечер, суаре
вечер — * performance вечернее представление — * paper вечерний выпуск( газеты) — * clothes /wear/ (нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды — * gown вечернее бальное платье( обыкн. декольтированное) — * meal ужин — * wrap манто, накидка( на вечернее платье) — * parade( военное) вечернее построение — * rise (медицина) вечернее повышение температуры — *s out выходные вечера (у прислуги) — in the * вечером — on the * of the 8th вечером восьмого числа — on Sunday * в воскресенье вечером — the * сегодня вечером — toward the * к вечеру закат — the sad * of a stormy life печальный закат бурной жизни — in the * of life когда жизнь клонится к закату вечеринка, вечер (тж. * party) ;
вечерний прием( гостей) — to make an * of it весело провести вечер, повеселиться > good *! добрый вечер!;
до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером)
evening вечер ~ вечеринка, вечер
~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин
~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин
~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evening
-
5
evening
1. n вечер
2. n закат
3. n вечеринка, вечер; вечерний приём
evening dress — вечерняя одежда; вечерняя форма одежды
Синонимический ряд:
1. dusk (noun) dusk; eve; even; eventide; gloaming; nightfall; owl-light; sundown; sunset; twilight
4. evening (verb) equalising; equalling; evening; flattening; flushing; laying; leveling or levelling; levelling; planing; smoothening; smoothing; squaring
English-Russian base dictionary > evening
-
6
evening
[ʹi:vnıŋ]
1. вечер
evening clothes /wear/ evening dress
evening gown — вечернее, бальное платье ( декольтированное)
evening wrap — манто, накидка ()
2. закат
3. вечеринка, вечер (
evening party); вечерний приём ()
to make an evening of it — весело провести вечер, повеселиться
good evening! — а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! ()
НБАРС > evening
-
7
evening
[‘iːvnɪŋ]
сущ.
evening gun — мор. сигнальный выстрел перед вечерней сменой караула
2) закат, исход, конец
3) вечеринка; званый вечер, суаре
Англо-русский современный словарь > evening
-
8
evening
English-Russian combinatory dictionary > evening
-
9
evening
[ˈi:vnɪŋ]
evening вечер evening вечеринка, вечер evening attr. вечерний; evening star вечерняя звезда; evening meal ужин evening attr. вечерний; evening star вечерняя звезда; evening meal ужин evening attr. вечерний; evening star вечерняя звезда; evening meal ужин
English-Russian short dictionary > evening
-
10
evening
вечер; вечерний
evening dress — вечерняя одежда; вечерняя форма одежды
English-Russian big medical dictionary > evening
-
11
evening
вечер
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > evening
-
12
evening
The Americanisms. English-Russian dictionary. > evening
-
13
evening
2000 самых употребительных английских слов > evening
-
14
evening
noun
1) вечер
2) вечеринка, вечер
3) (
attr.
) вечерний; evening star вечерняя звезда; evening meal ужин
* * *
1 (a) вечерний
* * *
* * *
[eve·ning || ‘iːvnɪŋ]
вечер, вечеринка, закат жизни
вечерний* * *
вечер
вечеринка
вечерний
* * *
1) вечер
2) закат, исход, конец (жизни)
3) вечер, вечеринка; званый вечерНовый англо-русский словарь > evening
-
15
evening
Large English-Russian phrasebook > evening
-
16
evening up
бирж.выравнивание позиций
See:
* * *
выравнивание:
1) купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации (зачета) существующей позиции и реализации прибыли;
2) операции для выравнивания конъюнктуры рынка.* * *
Англо-русский экономический словарь > evening up
-
17
evening
Универсальный англо-русский словарь > evening
-
18
evening
English-Russian phrases dictionary > evening
-
19
evening up
бирж.выравнивание позиций
See:
The new English-Russian dictionary of financial markets > evening up
-
20
evening up
English_Russian capital issues dictionary > evening up
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Evening — E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of heaven, the… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Evening — is the period in which the daylight is decreasing, between the late afternoon and night, around the time when dinner is taken. Though the term is subjective, evening is typically understood to begin just before twilight, sunset, during the close… … Wikipedia
-
Evening — イブニング … Википедия
-
evening — from O.E. æfnung evening, sunset, verbal noun from æfnian become evening, grow toward evening, from æfen evening (see EVE (Cf. eve)). As a synonym of even (n.), it dates from mid 15c. and now entirely replaces the older word in this sense.… … Etymology dictionary
-
evening — [ēv′niŋ] n. [ME < OE æfnung, verbal n. < æfnian, to grow toward evening < æfen, evening, akin to Ger abend, prob. < IE base * epi , * opi , after, later (> Gr epi, L ob): basic sense “later part of the day”] 1. the last part of the … English World dictionary
-
evening — ► NOUN ▪ the period of time at the end of the day. ► ADVERB (evenings) informal ▪ in the evening; every evening. ORIGIN Old English … English terms dictionary
-
Evening — steht für: Spuren eines Lebens, einen US amerikanischen Spielfilm aus dem Jahr 2007 Evening (Magazin), ein japanisches Manga Magazin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
-
evening — [n] latter part of a day black, close, dark, decline, dim, dusk, duskiness, early black*, eve, even, eventide, late afternoon, nightfall, sundown, sunset, twilight; concepts 801,806,810 Ant. morning … New thesaurus
-
evening — noun 1 part of the day ADJECTIVE ▪ this, tomorrow, yesterday ▪ Friday, Saturday, etc. ▪ weekday (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
-
Evening 5 — is the news program made by Tokyo Broadcasting System, Inc.It has been broadcasted since March 28, 2005.Newscasters;Head Newscaster:* 〔A maternity leave from February 4, 2008〕:*JNN Evening NewsDuring 18:16 from 17:50, it is broadcasted as JNN… … Wikipedia
-
evening — eve|ning1 W1S1 [ˈi:vnıŋ] n [: Old English; Origin: Afnung, from Afen evening ] 1.) [U and C] the early part of the night between the end of the day and the time you go to bed ▪ I do most of my studying in the evening . ▪ I m usually out on Friday … Dictionary of contemporary English