Перевод «ключ» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
ключи
key
[ki:]
Это ключ от другой коробки.
That’s a key to another box.
clue
[klu:]
(перен.)
У вас есть ключ к разгадке тайны?
Do you have any clue to the mystery?
wrench
[rentʃ]
Нэк, подай мне торцевой ключ.
Neck, fetch me that socket wrench.
secret
[ˈsi:krɪt]
Вместо {app-id} и {app-secret} введите ID приложения Facebook и секретный ключ, которые можно найти на вкладке настроек приложения.
You’ll need to replace the {app-id} and {app-secret} with your Facebook app’s ID and secret which can be obtained from the app settings tab.
clef
[klef]
(муз.)
Роман, что вы могли бы назвать Роман с ключом.
The novel is what you would call a roman à clef.
spring
[sprɪŋ]
(источник воды)
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (247)
- аппаратный ключ — dongle
- балонный ключ — wheel wrench
- басовый ключ — bass clef
- верный ключ — right key
- гаечный ключ — wrench
- газовый ключ — alligator wrench
- газовый разводной ключ — gas pipe wrench
- давать ключ — furnish the clue
- двусторонний ключ — two-way key
- заводной ключ — winder
Контексты
Это ключ от другой коробки.
That’s a key to another box.
У вас есть ключ к разгадке тайны?
Do you have any clue to the mystery?
Нэк, подай мне торцевой ключ.
Neck, fetch me that socket wrench.
Вместо {app-id} и {app-secret} введите ID приложения Facebook и секретный ключ, которые можно найти на вкладке настроек приложения.
You’ll need to replace the {app-id} and {app-secret} with your Facebook app’s ID and secret which can be obtained from the app settings tab.
Герой живёт в безысходном будущем, летает на космическом корабле, что по форме как музыкальный ключ, и ему нужно петь изо всех сил, дабы уничтожить зло.
The hero lives in this dystopian future, and he flies around in a spaceship that’s shaped like a — a treble clef, and he has to sing his heart out to destroy all evil.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- key |kiː| — ключ, клавиша, кнопка, код, тональность, шпонка, клавиатура, разгадка
ключ Морзе — sender key
ключ замка — lock key
ключ Морве — moro key
ключ защиты — protection key
ключ записи — record key
ключ-ползун — sliding contact key
важный ключ — key clue
пустой ключ — null key
ложный ключ — phony key
ключ архива — archive key
ключ адреса — address key
тайный ключ — secret key
ключ к шифру — key of the cipher
ключ доступа — access key
сменный ключ — changeable key
двойной ключ — double key
рабочий ключ — operational key
ключ подписи — signing key
диодный ключ — diode key
дверной ключ — door key
внешний ключ — external key
ключ профиля — customizing profile key
ключ от двери — a key to a door
ключ с шифром — key with tumbler cuts
ключ от сейфа — safe key
ключ-дубликат — duplicate key
ключ-оригинал — master key
основной ключ — base key
двоичный ключ — binary key
мажорная тональность — major key
ещё 27 примеров свернуть
- clue |kluː| — ключ, ключ к разгадке, нить, улика, ход мыслей, информация
найти ключ — discover a clue
искать ключ — grope for a clue
давать ключ к — this offers a clue to
искать ключ к разгадке — to hunt a clue
ключ к угадыванию пароля — password clue
ключ к решению головоломки — clue to a puzzle
подсказать ключ; найти ключ — supply a clue
этот ключ помог мне найти разгадку — this clue helped me to find the solution
диагностический критерий; диагностический ключ — diagnostic clue
ещё 6 примеров свернуть
- clef |klef| — ключ
басовый ключ — bass clef
альтовый ключ — the alto clef
тенорный ключ — the tenor clef
сопрановый ключ — the discant clef
скрипичный ключ — the treble clef
баритоновый ключ — the baritone clef
меццо-сопрановый ключ — the mezzo-soprano clef
басовый [скрипичный] ключ — bass [treble] clef
ключ в партии ударного инструмента — percussion clef
ещё 6 примеров свернуть
- spring |ˈsprɪŋ| — весна, пружина, источник, рессора, родник, упругость, ключ, прыжок
ключ, родник — spring brook
из земли бил ключ — a spring gushed out from the earth
кипящий источник; бьющий ключ — bubbling spring
- signature |ˈsɪɡnətʃər| — подпись, подписание, автограф, ключ, музыкальная шапка
- fountain |ˈfaʊntn| — фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки
- fount |faʊnt| — источник, шрифт, ключ, резервуар, комплект шрифта, гарнитура
- source |sɔːrs| — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ
- fountainhead |ˈfaʊntnhed| — источник, первоисточник, ключ
- wrench |rentʃ| — гаечный ключ, скручивание, вывих, дерганье, искажение, щемящая тоска
гаечный ключ — nut wrench
свечной ключ — spark-plug wrench
открытый ключ — open-end wrench
торцовый ключ — socket wrench
зажимной ключ — vise grip wrench
рычажный ключ — spanner type wrench
храповой ключ — ratchet wrench assembly
накидной ключ — closed-end wrench
шарнирный ключ — universal-joint wrench
разводной ключ — adjustable wrench
патронный ключ — chuck wrench
трубчатый ключ — tubular wrench
идеальный ключ — ideal wrench
первичный ключ — input wrench
ленточный ключ — strap type wrench
усиленный ключ — strengthened wrench
воротковый ключ — crowfoot wrench
ключ предкамеры — precombustion chamber wrench
ключ с трещоткой — ratchet wrench
ключ для фильтра — filter wrench
двусторонний ключ — double-head wrench
шестигранный ключ — hex-nut wrench
тарированный ключ — torque wrench
установочный ключ — adjusting wrench
удерживающий ключ — holding wrench
направляющий ключ — pilot wrench
коловоротный ключ — rotary wrench
гаечный косой ключ — angle wrench
универсальный ключ — general utility wrench
односторонний ключ — single-ended wrench
ещё 27 примеров свернуть
- passkey |ˈpæskiː| — отмычка, ключ от американского замка
- keyed |ˈkiːd| — взвинченный, снабженный ключами, взволнованный, гармонирующий
Смотрите также
ключ арки — arch quoin
ключ свода — soffit of arch
ручной ключ — manual tongs
цепной ключ — back-up chain tong
газовый ключ — spurt of gas
трубный ключ — break out tongs
буровой ключ — drilling tongs
машинный ключ — manual tong
шлицевый ключ — splined tube spanner
ключ качества — quality knob
круговой ключ — circular tongs
керновый ключ — core tongs
торцевой ключ — female spanner
источник; ключ — well-head
ствольный ключ — nozzle spanner
штифтовый ключ — set screw spanner
штанговый ключ — rod tongs
трубочный ключ — pipe dog
канальный ключ — channel gate
штифтовой ключ — peg spanner
ключ параметра — parameter qualifier
резервный ключ — duplicate keys
крючковый ключ — sickle spanner
стопорный ключ — holding tongs
размер под ключ — flat-to-flat dimension
проект под ключ — turn-key project
аналоговый ключ — analog commutator
реверсивный ключ — reversible ratchet drive
настроечный ключ — tuning screw
вчт. управляющий параметр команды, ключ команды — command qualifier
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- switch |swɪtʃ| — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка
ключ — make-and-break switch
ключ обучения — teaching switch
маршрутный ключ — route switch
ключ квитирования — acknowledgement switch
ключ с самовозвратом — self-acting switch
ключ переменного тока — alternating current switch
аналого-цифровой ключ — analog-to-digital switch
ключ постоянного тока — direct-current switch
ключ с уменьшенным зазором — microgap switch
периодически действующий ключ — periodically operated switch
ключ отключения схемы управления — control-circuit cutout switch
ключ, управляемый электронным пучком — electron-beam activated switch
азимутальный ключ походного положения — azimuth stowing switch
сигнализатор приёма; ключ квитирования — acknowledge switch
многократный выключатель; телефонный ключ — multiple contact switch
неперепрограммируемый функциональный ключ — fixed-function switch
логический ключ, логическая переключательная схема — logical switch
твердотельный переключатель; полупроводниковый ключ — solid state switch
коммутатор подключения; коммутатор доступа; ключ доступа — access switch
ключ дистанционного управления; дистанционный выключатель — remote control switch
однонаправленный переключатель; однонаправленный ключ; односторонний ключ — unilateral switch
ещё 18 примеров свернуть
- criterion |kraɪˈtɪrɪən| — критерий, мерило
ключ сортировки — sort criterion
- cue |kjuː| — кий, реплика, сигнал, намек
ключ сегмента — cue chapter
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение
ключ к решению стоящей перед следствием задачи; следственная версия — investigative lead
- turnkey |ˈtɜːrnkiː| — тюремщик, надзиратель
сдача робота под ключ — turnkey robot installation
модернизация под ключ — turnkey retrofit
строительство под ключ — turnkey construction project
принцип (сдачи системы) под ключ — turnkey approach
завод, построенный под ключ; завод — turnkey plant
производственное оборудование под ключ — turnkey manufacturing facility
установка комплектного оборудования; установка под ключ — turnkey installation
строительство на условиях под ключ; строительство под ключ — construction on a turnkey basis
работа с оплатой по сметной стоимости; работа по контракту под ключ — turnkey job
ещё 6 примеров свернуть
Предложения:
ключ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ключи» на английский
keys
key
clues
dongles
Klyuchi
wrenches
springs
cues
clefs
Предложения
После чего проигравшие отдадут свои ключи.
At which point… the losers will hand over them keys.
Накануне праздника они получили ключи от новых квартир.
On the eve of the holiday, they got the keys from new apartments.
Так происходит, например, когда владелец теряет свои секретные ключи.
The first problem occurs when the owner loses access to their private key.
Хочу отделить настоящие ключи от ложных.
In a trying to separate the true clues and the red herrings.
Находка дает новые ключи к формированию, структуре и эволюции Солнечной системы.
The finding could offer clues to the formation, structure and evolution of the solar system.
Запрещается передавать эти ключи третьим лицам.
It is forbidden to pass these keys on to third parties.
Собственники смогут получить ключи совсем скоро.
You should be able to take ownership of the keys very soon.
Осталось только королевским младенцам выкрасть ваши ключи.
All that was left was for the royal babies to steal your keys.
14 августа владельцам официально передали ключи от завершенных объектов.
On August 14, the keys to the completed facilities were officially handed over to the owners.
Telegram утверждает, что передать ключи шифрования технически невозможно.
The messenger insists that it is technically impossible to transfer encryption keys.
С таким замком нет необходимости доставать ключи.
With this kind of lock, no keys are needed.
Существуют подобные ключи со стрелочным индикатором, который указывает на достигнутый момент затяжки.
There are similar keys with the strelochny indicator which points to the reached moment of an inhaling.
Точнее говоря, можно вычислить приватные ключи по публичным ключам.
In more precise terms, private keys can easily be told from public keys in this system.
Наряду с вашего автомобиля они также подберут название и ключи.
Along with your vehicle they will also pick up the title and keys.
Очень часто люди не понимают, зачем нужно обновлять эти ключи.
Very often people do not understand why it is necessary to update these keys.
Мэры вручали ему ключи от своих городов.
Mayors have handed him the keys to their cities.
И еще 10% — когда получают ключи.
And another 10% — when they receive the keys.
Это тогда делает человека сильным, даёт ему ключи к свободе.
It then makes a person strong, gives her the keys to freedom.
Вдруг его дочь дает ему ключи.
Suddenly, his daughter gives him the keys.
То есть, другими словами, он оставил ключи.
That is, in other words, he left the keys.
Предложения, которые содержат ключи
Результатов: 14231. Точных совпадений: 14231. Затраченное время: 151 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1
KEY
English-Russian SQL Server dictionary > KEY
2
key
Ⅰ
key [ki:]
1) ключ (от замка, двери);
2) га́ечный ключ
4) кла́виша;
pl
клавиату́ра (рояля, пишущей машинки
и т.п.
)
5) основно́й при́нцип
6) ключева́я пози́ция (обеспечивающая контроль, доступ
и т.п.
)
ключ, код
9) подстро́чный перево́д; сбо́рник реше́ний зада́ч; ключ к упражне́ниям
10)
муз.
ключ; тона́льность;
11) тон, высота́ го́лоса;
12)
тех.
клин; шпо́нка; чека́
13)
эл.
ключ; кно́пка; рыча́жный переключа́тель;
14)
attr.
основно́й, ключево́й; веду́щий, кома́ндный; гла́вный;
key line амер. заголо́вок в одну́ строку́
;
◊
to hold the keys of smth. держа́ть что-л. в свои́х рука́х, держа́ть что-л. под контро́лем
;
1) запира́ть на ключ
2) испо́льзовать усло́вные обозначе́ния ( в объявлениях)
3)
тех.
закли́нивать; закрепля́ть шпо́нкой ( часто key in, key on)
4)
муз.
настра́ивать (
тж.
key up)
5) приводи́ть в соотве́тствие
6)
тлф.
,
радио
рабо́тать ключо́м
а) возбужда́ть, взви́нчивать (кого-л.);
б) придава́ть реши́мость, сме́лость;
в) повыша́ть ( спрос
и т.п.
)
Ⅱ
о́тмель, риф
Англо-русский словарь Мюллера > key
3
key
* * *
- key
- n
• /vt/ переключать
Англо-русский строительный словарь.
Академик.ру.
2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > key
4
key
key n
телеграфный ключ
key aerodrome
узловой аэродром
key position
исходное положение
key slot
направляющий паз
remote keying service
телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
English-Russian aviation dictionary > key
5
key up
key up а) возбуждать, взвинчивать (кого-л.) I was keyed up about theexamination. б) придавать решимость, смелость в) повышать (спрос и т. п.)
Англо-русский словарь Мюллера > key up
6
key
Персональный Сократ > key
7
key on
Персональный Сократ > key on
8
key-in
key-in вчт. ввод с клавиатуры
English-Russian short dictionary > key-in
9
key
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > key
10
key
5) клин; шплинт || крепить клином или шплинтом
12) вчт. ключ; шифр
13) полигр. изображение-основа
14) пояснение в подрисуночной подписи; экспликация
•
Англо-русский словарь технических терминов > key
11
key
2) ключ к замку или запирающему устройству, механический ключ
— candidate key
— numeric key
— numerical key
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > key
12
key
1) ключ || использовать ключ
2) ключевой объект, процесс или субъект || ключевой; определяющий; основной; главный
3) клавишный ; кнопочный
4) клавишный или кнопочный переключатель (с самовозвратом); клавиша; кнопка || замыкать или размыкать цепь клавишным или кнопочным переключателем (с самовозвратом); нажимать клавишу; нажимать кнопку
5) манипулировать; производить манипуляцию, осуществлять скачкообразную модуляцию амплитуды, частоты или фазы квазигармонического сигнала
6)
вчт.
вводить данные с клавиатуры; набирать текст на клавиатуре
7)
микр.
реперные знаки, знаки совмещения || совмещать реперные знаки
список сокращений, условных обозначений или помет || использовать список сокращений, условных обозначений или помет
9) тон; тембр; высота || выбирать тон, тембр или высоту
10) тональность; лад || задавать тональность или лад
12) тон; тона; гамма тонов || придавать (определённые) тона; использовать (определённую) гамму тонов
13) фон; задний план || создавать фон; создавать задний план
14)
тлв.
электронная рир-проекция;
вчт.
замена или редактирование фона изображения программными и аппаратными средствами ||
тлв.
использовать электронную рир-проекция;
вчт.
производить замену или редактирование фона изображения программными или аппаратными средствами
16) шпонка; шпилька; клин || соединять с помощью шпонки, шпильки или клина
17) координировать; гармонизировать; приводить в соответствие
18) согласовывать; настраивать
19)
рлк.
переключать положение главного лепестка диаграммы направленности антенны
•
to key in — вводить данные с клавиатуры; набирать текст на клавиатуре
— ← key
— → key
— access key
— alias key
— aligning key
— alphameric key
— alphanumeric key
— Alt key
— alternate key
— Alternation key
— answering key
— Apple key
— application shortcut key
— Applications key
— arrow key
— assignment key
— authenticating key
— auxiliary key
— Backspace key
— beanie key
— black key
— Break key
— break key
— busy key
— calling key
— cancel key
— canceling key
— candidate key
— Capitals Lock key
— Caps Lock key
— Carriage Return key
— character key
— check key
— chroma key
— clover key
— command key
— compound key
— concatenated key
— Control key
— corporate author search key
— CR key
— cryptographic key
— CTRL key
— Ctrl key
— cursor control key
— cursor key
— cursor-movements keys
— dark key
— data encryption key
— data key
— database key
— dead key
— DEL key
— Del key
— Delete key
— direction key
— Down key
— duplicate key
— Edit key
— editing key
— electronic key
— encryption key
— End key
— Enter key
— erase key
— Erase-Ease key
— Esc key
— Escape key
— external key
— F1, F2,… key
— feature key
— flover key
— Fn key
— foreign key
— function key
— hand-delivered key
— hardware key
— Help key
— high key
— Home key
— hot key
— individual key
— Ins key
— Insert key
— intelligent key
— interruption key
— Left key
— left Windows key
— light key
— listening-and-speaking key
— locking key
— low key
— magnetic card key
— major key
— major sort key
— memory key
— message key
— middle key
— minor key
— minor sort key
— modifier key
— monitoring key
— multi-part key
— multiple messages key
— multiple-word key
— N-bit key
— nonlocking key
— Num Lock key
— numbered key
— Numeric Lock key
— numerical key
— operating key
— operator talk key
— Option key
— Page Down key
— Page Up key
— partial key
— party line ringing key
— pass key
— Pause key
— personal unblocking key
— PgDn key
— PGP key
— PgUp key
— physical electronic key
— pretty good privacy key
— primary key
— Print Screen key
— Print Scrn key
— private key
— program function keys
— programmable function key
— programmed key
— protected disk key
— protection key
— PrtSc key
— public key
— pulsing key
— record key
— release key
— repeat key
— Reset key
— reset key
— Return key
— reverse key
— Right key
— right Windows key
— ring-back key
— ringing key
— Rivest-Shamir-Adleman key
— round key
— RSA key
— running key
— Scroll Lock key
— search key
— secondary key
— secret key
— selector key
— sending key
— sequencing key
— session key
— Shift key
— Shift Lock key
— shortcut key
— signaling key
— signed key
— soft key
— software key
— sort key
— sorting key
— sounder key
— spacebar key
— speaking key
— special function key
— specific key
— splitting key
— storage key
— storage protection key
— strap key
— stuck key
— surrogate key
— switching key
— Sys Req key
— System Reqest key
— Tab key
— Tabulation key
— talking key
— talk-ringing key
— telegraph key
— transfer key
— typematic key
— Up key
— user key
— user-defined key
— ↓ key
— variable-size key
— virtual key
— white key
— WIN key
— Windows key
— write key
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > key
13
key
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > key
14
key
[̈ɪki:]
activate key вчт. пусковая кнопка key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно alphabetic key вчт. буквенная клавиша arrow key вчт. клавиша со стрелкой arrow key вчт. клавиша управления курсором ascending key вчт. возрастающий ключ auxiliary key вчт. вторичный ключ backspace key вчт. клавиша возврата на одну позицию break key вчт. клавиша прерывания built-in key вчт. встроенный ключ cancel key вчт. клавиша сброса carriage return key вчт. клавиша возврата каретки chained key вчт. сцепленный ключ character key вчт. клавиша знака check key вчт. клавиша контрольного рестарта программы clear key вчт. клавиша гашения coding key вчт. ключ кодирования compound key вчт. составной ключ concatenated key вчт. сцепленный ключ confirmation key вчт. ключ подтверждения control key вчт. управляющая клавиша cursor control key вчт. клавиша управления курсором cursor movement key вчт. клавиша управления курсором data-base key вчт. ключ базы данных dead key вчт. слепая клавиша descending key вчт. убывающий ключ distribution key код распределения down arrow key вчт. клавиша «стрелка вниз» editing key вчт. клавиша редактирования encription key вчт. ключ шифрования entity key вчт. объектный ключ erase key вчт. клавиша стирания escape key вчт. клавиша выхода external key вчт. внешний ключ extra key вчт. дополнительный ключ key ключ; false key отмычка fast key вчт. клавиша быстрого перемещения курсора foreign key вчт. внешний ключ function key вчт. функциональная клавиша generic control key вчт. общая управляющая клавиша generic key вчт. общий ключ golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь halt key вчт. клавиша останова golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь to hold the keys (of smth.) держать (что-л.) в своих руках, держать (что-л.) под контролем hot key вчт. функциональная клавиша initiate key вчт. пусковая кнопка interrupt key вчт. кнопка прерывания key важный key ведущий key тех. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on) key запирать на ключ key использовать условные обозначения (в объявлениях) key клавиша; pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) key вчт. клавиша key тех. клин; шпонка; чека key эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно key ключ, код key ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.) key ключ; false key отмычка key ключ key вчт. ключевой key ключевой key кнопка key муз. настраивать (тж. key up) key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key основной key основной принцип key полигр. основной принцип key отмель, риф key вчт. переключатель key подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям key приводить в соответствие key тел., радио. работать ключом key жив. тон, оттенок (о краске) key тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать key указание к решению key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key in вчт. печатать key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key line амер. заголовок в одну строку key man опытный специалист key man амер. телеграфист key man человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в политике, промышленности) key map контурная карта key money дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды; въездная плата при аренде квартиры key off вчт. выключать key off вчт. выключить key on вчт. включать key on вчт. включить key out вчт. выключать key out вчт. выключить key pattern меандр pattern: key key вчт. комбинация клавиш key point воен. важный (в тактическом отношении) пункт key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key up возбуждать, взвинчивать (кого-л.) key up повышать (спрос и т. п.) key up придавать решимость, смелость labeled key вчт. маркироавнная клавиша left arrow key вчт. клавиша движения курсора влево load key вчт. кнопка ввода locate key вчт. установочная клавиша key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно major key вчт. главный ключ memory key вчт. ключ памяти mouse key вчт. кнопка мыши nonpresent key вчт. отсутствующий ключ nonunique key вчт. неуникальный ключ pass key вчт. пароль golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь press any key вчт. нажмите любую клавишу press key вчт. нажмите клавишу primary key вчт. первичный ключ privacy key вчт. ключ секретности programmed key вчт. программируемая клавиша protection key вчт. ключ защиты relation key вчт. ключ отношения repeat-action key клавиша повторения операции reset key вчт. клавиша перезагрузки return key вчт. клавиша возврат каретки right arrow key вчт. клавиша движения курсора вправо screen labeled key вчт. виртуальная клавиша search key вчт. ключ поиска secondary key вчт. вторичный ключ security key comp. защитная кнопка sequencing key вчт. ключ упорядочения shift key вчт. клавиша регистра shift lock key вчт. клавиша переключения регистра signaling key вчт. сигнальная клавиша skeleton key отмычка soft key вчт. программируемая клавиша sort key вчт. ключ сортировки sorting key вчт. ключ сортировки source key вчт. сходный ключ space key comp. клавиша пробела key тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать start key вчт. пусковая клавиша stop key вчт. кнопка останова storage key вчт. ключ памяти storage protection key вчт. ключ защиты памяти switch key вчт. переключатель system key вчт. системный ключ system utility key вчт. служебная системная клавиша tabulator key вчт. клавиша табуляции key эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ unique key вчт. уникальный ключ unlabeled key вчт. слепая клавиша unmatched key вчт. несогласованный ключ up arrow key вчт. клавиша движения курсора вверх write key вчт. ключ записи
English-Russian short dictionary > key
15
key
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > key
16
key
English-Russian dictionary of computer science and programming > key
17
key
1. n гаечный ключ
2. n эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель
3. n ключ; подстрочник
4. n определитель
5. n ключ; разъяснение, разгадка
6. n ключ, ключевая позиция
function key — функциональная клавиша; функциональный ключ
7. n верный путь, ключ
8. n тех. клин; шпонка; чека, засов
9. n стр. клинчатый кирпич
10. n архит. замок, ключ свода или арки
11. n бот. крылатка
12. n амер. разг. студент привилегированного университета
13. a главный, основной, ведущий
key man — незаменимый работник, специалист
14. a ключевой
key word — ключевое слово; зарезервированное слово
15. a кино, фото основной
key light — основной свет, ключевой свет
16. a спец. дескрипторный
17. a определяющий, опознавательный
18. v запирать на ключ
19. v использовать условные обозначения, значки, символы
20. v тех. заклинить, закрепить шпонкой
21. v тел. радио, работать ключом
22. n клавиша; клапан
key binding — задание функции клавиши; «привязка» клавиши
23. n клавиатура
24. n муз. ключ, тональность
25. n тон речи
26. n стиль речи
27. n тон, оттенок
28. n «ключ», тональность
29. v настраивать музыкальный инструмент
30. v приспосабливать; приводить в соответствие
31. v спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать»
32. n амер. островок,
33. n сл. килограмм
Синонимический ряд:
1. central (adj.) cardinal; central; pivotal
2. first (adj.) basic; capital; chief; dominant; first; foremost; fundamental; important; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; top
3. answer (noun) answer; determinant; explanation; solution
5. lock opener (noun) house key; ignition key; latchkey; lock opener; master key; pass; passe-partout; passkey; skeleton key
6. means of access (noun) catalog; catalogue; clue; code; expedient; guide; index; manual; means; means of access
Антонимический ряд:
minor; problem
English-Russian base dictionary > key
18
key
Англо-русский технический словарь > key
19
key
English-Russian combinatory dictionary > key
20
key
Англо-русский словарь по машиностроению > key
См. также в других словарях:
-
Key — (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
KEY — ist das englische Wort für Schlüssel, und damit Bestandteil von Anglizismen: Key Account Key Account Manager etc. Key steht im Sinne von Cay für eine kleine flache Insel: insbesondere die Florida Keys, Inselkette im US Bundesstaat Florida, USA:… … Deutsch Wikipedia
-
Key — may refer to: Building* Key, Carpentry: timber or metal wedges used across or between two or more members to act as a tightening agent. * Key, Painting: to rough the surface of previous coats of paint to allow a secure bond for the next or top… … Wikipedia
-
Key — ist das englische Wort für Schlüssel, und damit Bestandteil von Anglizismen: Key Account Key Account Manager etc. Key steht im Sinne von Cay für eine kleine flache Insel: insbesondere die Florida Keys, Inselkette im US Bundesstaat Florida, USA:… … Deutsch Wikipedia
-
KeY — is a formal software development tool that aims to integrate design, implementation, formal specification, and formal verification of object oriented software. It supports programs written in Java (more precisely: in a superset of Java Card) and… … Wikipedia
-
key — key1 [kē] n. pl. keys [ME keye < OE cæge, akin to OFris kei, kēia, to secure, guard] 1. an instrument, usually of metal, for moving the bolt of a lock and thus locking or unlocking something 2. any of several instruments or mechanical devices… … English World dictionary
-
key to — ˈkey to [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they key to he/she/it keys to present participle keying to past tense keyed to … Useful english dictionary
-
Key — Key, v. t. [imp. & p. p. {Keved}; p. pr. & vb. n. {Keying}.] 1. To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges. Francis. [1913 Webster] 2. (Computers) To enter (text, data) using keys, especially those on a keyboard; to… … The Collaborative International Dictionary of English
-
key — adj: of vital importance (as in a business organization) esp. so as to be specially insured to the benefit of an employer key man key employee insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
-
key — Ⅰ. key [1] ► NOUN (pl. keys) 1) a small piece of shaped metal which is inserted into a lock and rotated to open or close it. 2) an instrument for grasping and turning a screw, peg, or nut. 3) a lever depressed by the finger in playing an… … English terms dictionary
-
key — key, a. Essential; most important; as, the key fact in the inquiry; the president was the key player inthe negotiations. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
key [kiː] сущ
-
ключм, ключикм
(clue, small key)
- primary key – первичный ключ
- foreign key constraint – ограничение внешнего ключа
- public key infrastructure – инфраструктура открытых ключей
- magic key – волшебный ключик
-
клавишаж, кнопкаж, клавиатураж
(button, keyboard)
- programmable function key – программируемая функциональная клавиша
- key lock – блокировка кнопок
-
тональностьж
(tone)
- minor key – минорная тональность
-
шпонкаж
(dowel)
-
| noun | ||
| ключ | key, clue, clef, spring, signature, fount | |
| клавиша | key, note, stop, digital | |
| кнопка | button, key, knob, snap, pin, tack | |
| код | code, key, signal-book | |
| шпонка | key, dowel, spline, cotter, feather | |
| тональность | key, tonality, mood, mode, keynote | |
| клавиатура | keyboard, keypad, key, clavier, bank of keys, fingerboard | |
| разгадка | key, rede | |
| клин | wedge, gore, key, gusset, shim, chock | |
| основной принцип | key, keystone, keynote, root principle, ground rule, foundation stone | |
| ключевая позиция | key | |
| гаечный ключ | spanner, wrench, key | |
| ключ шифра | key | |
| опытный специалист | key | |
| сборник решений задач | key | |
| ключ к упражнениям | key | |
| рычажный переключатель | key | |
| чека | pin, cotter, linchpin, lock, chock, peg | |
| высота голоса | key | |
| тон голоса | key | |
| риф | reef, skerry, shelf, ledge, key | |
| отмель | shallow, shelf, sandbank, beach, bank, bar | |
| подстрочный перевод | key | |
| verb | ||
| закреплять шпонкой | key, key in, key on | |
| настраивать | tune, attune, control, install, tone, dial | |
| запирать на ключ | key | |
| заклинивать | trig, shim, key | |
| работать ключом | key | |
| приводить в соответствие | harmonize, conform, tune, key |
Предложения со словом «keys»
|
They finally gave them, this summer, permission to run a little test in the Florida Keys, where they had been invited years earlier when they Keys had an outbreak of dengue. |
Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида — Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге. |
|
Or Where did I put my keys? |
, или Куда я дел ключи ? |
|
In fact, I would argue that these examples might not even involve your memory, because you didn’t pay attention to where you put your keys in the first place. |
Готова даже поспорить, что это не связано с памятью, потому что мозгу свойственно забывать события не первой важности. |
|
Instead of eventually finding your keys in your coat pocket or on the table by the door, you find them in the refrigerator, or you find them and you think, What are these for? |
Вместо того, чтобы обнаружить ключи в кармане пальто либо на придверном столике, человек вдруг находит их в холодильнике или, обнаружив их, размышляет, для чего нужна эта штука. |
|
We’re going to have to take this pill before we reach that tipping point, before the cascade is triggered, before we start leaving our keys in the refrigerator. |
Нужно будет принимать его, пока не достигнута критическая точка, не запущен каскад нарушений, до того, как мы начнём оставлять ключи в холодильнике. |
|
You should be having trouble finding words and keys and remembering what I said at the beginning of this talk. |
Вы с трудом находите ключи , еле — еле подбираете нужные слова и не вспомните, что я говорила в начале. |
|
After years of taking me by the hand and walking me to school, one day they sat me down, gave me the house keys and said, Be very careful with these. |
После многих лет, что мои старики водили меня за руку, в тот день они посадили меня, дали ключи от дома и сказали: Береги их хорошенько. |
|
Imagine this situation: I’m 10 or 11 years old, I wake up in the morning, my parents toss me the keys and say, Seba, now you can walk to school alone. |
Представим такую ситуацию: мне 10 или 11 лет, я просыпаюсь утром, мне швыряют ключи от дома и говорят: Себа, сегодня можешь идти в школу сам. |
|
Ridges on keys are numerically coded by width and height. |
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту |
|
The scout tapped keys for a moment and grimaced. |
Разведчик некоторое время тыкал в кнопки, затем скривился. |
|
Walked around and pulled the keys out of the ignition. |
Подошел к кабине и вытащил ключ из замка зажигания. |
|
Just look down at your laptop and hit some keys. |
Просто посмотри в свой лэптоп и нажми несколько клавиш. |
|
I’ve only written one other letter with these keys. |
С помощью этих клавиш я напечатал всего одно письмо. |
|
Nails, screws, bolts, washers, keys… |
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи … |
|
I drop my keys and move Reuben to his mark. |
Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке. |
|
And bring my jacket, wallet, and keys with me |
И беру свой пиджак, бумажник и ключи со мной |
|
They found pans on the stove with keys and hangers. |
Они обнаружили кастрюли на плите с ключами и вешалками. |
|
Sickert might have taken the keys as a souvenir. |
Сикерт мог прихватить с собой ключи в качестве сувенира. |
|
Spare keys to the door and to the gun store. |
Запасной ключ от двери и от комнаты с оружием. |
|
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you. |
Снять шейные кандалы можно при помощи ключей , которые находятся перед вами на тумбах. |
|
He dug the rooms’ keys from his belt pouch and handed them to Lady Ijada. |
Ингри достал из кармана ключи от комнат и вручил их леди Йяде. |
|
After that silly little trick with the car keys. |
После той дурацкой выходки с ключами от машины я позвонила Вине. |
|
Declan’s schedule, emergency contacts, extra set of keys, passwords for the alarm. |
Расписание Деклана, телефоны для связи, дополнительный комплект ключей , пароли от сигнализации. |
|
Each of them took one of the twelve keys as spoil and locked it up in his or her royal treasury. |
Каждый взял по ключу в качестве трофея и запер в своей сокровищнице. |
|
I patted my pocket and she handed me a scrap of paper and a bunch of keys. |
Я похлопала себя по карману, и она передала мне клочок бумаги и связку ключей . |
|
He handed Abby the two original sets of keys and their copies. |
Дэнтли вручил Эбби две связки оригиналов и сделанные им копии ключей . |
|
Twenty or thirty silver keys fell out of it with a metallic clatter. |
Оттуда с металлическим звоном высыпались двадцать или тридцать серебряных ключей . |
|
That gave her two more seconds to grab his wallet, the car keys, and her purse from the top of the dresser. |
Лорен воспользовалась этим, чтобы взять с комода его бумажник, ключи от машины и свою сумочку. |
|
He fired his secretary, and he threw all her things out the window, including her keys. |
Он уволил свою секретаршу, и выкинул ее вещи в окно, включая ее ключи . |
|
I don’t hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. |
Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
|
Kelly handed the keys to Paula, who seemed the best able to drive. |
Келли передал ключи Пауле, которая, казалось, была в относительно нормальном состоянии, чтобы управлять машиной. |
|
She had her hands poised on the keys, but she didn’t have any paper in the machine. |
Руки ее лежали на клавишах, но бумага в машинку заправлена не была. |
|
I’ve discovered the remaining keys to Drusilla’s cure. |
Я выяснил, что еще нужно для излечения Друсиллы. |
|
I picked the keys up from her at the caravan park. |
Я заезжал к ней за ключами на парковку для трейлеров. |
|
It was the voice that drove people to turn out the same pocket three times in a fruitless search for lost keys. |
Голосок, побуждающий людей трижды выворачивать один и тот же карман в бесплодном поиске потерянных ключей . |
|
A lanky fellow with a shock of dark hair was testing the keys of a black-and-silver accordion. |
Тощий парень с копной темных волос пробовал клавиши черного с серебром аккордеона. |
|
Jack let his fingers slow on the keys of the accordion as he played the final set of triplets and hit the last chord. |
Пальцы Джека замерли на клавишах аккордеона после того, как он взял заключительный аккорд. |
|
Now it was necessary to pull the control board across his lap, consult his manual, press some keys. |
Сейчас надо было класть панель консоли на колени, сверяться с инструкцией, нажимать клавиши. |
|
An enormous set of keys dangled from a rope around his neck and clanked whenever he moved. |
Громадная связка ключей свисала на веревке с его шеи и звякала при каждом шаге. |
|
Take the blackjack out of my pocket, lock the door, beat it home, hide the keys. |
Возьмите пистолет из кармана, заприте дверь, бегите домой и спрячьте ключи . |
|
He told them to remove their belts, shoes, jackets, watches, and keys and to place them on the table for his examination. |
Он попросил их снять и выложить на стол для осмотра ремни, туфли, пиджаки, часы, ключи . |
|
She turned and lifted the ring with the keys from the iron peg in the coarse stone wall beside the door. |
Она повернулась и сняла связку ключей с крюка на стене. |
|
Loose change, another handkerchief, a small tube of dental floss, more matches, a bunch of keys, a folder of bus schedules. |
Мелочь, еще один платок, тюбик зубной пасты, спички, кольцо с ключами , расписание автобусов. |
|
Sacco swarmed up the steering wheel post and wrestled the keys out of theignition while the rest of the boys poked around in the cab. |
Сакко вскарабкался на рулевое колесо и вытащил ключи зажигания. |
|
Every note you play sounds like dying animal writhing on keys. |
Каждая нота, которую ты играешь звучит так, будто на клавишах корчится умирающее животное. |
|
Princess Nell put the twelve keys into the twelve locks and began to open them one by one. |
Принцесса Нелл вставила двенадцать ключей в двенадцать запоров и стала поворачивать один за другим. |
|
The First Speaker touched the keys of the small console built into the arm of his chair. |
Первый Оратор дотронулся до кнопок маленького аппарата, встроенного в подлокотник его кресла. |
|
I tested Doll’s keys in the front door and found the one that fit and clamped it in my palm. |
Проверил связку ключей Долла и нашел тот, который подходил к входной двери. |
|
In the end, Princess Nell had to apprentice herself to a master cipherer and learn everything there was to know about codes and the keys that unlocked them. |
Пришлось Нелл наняться подмастерьем к мастеру — шифровальщику и узнать все про коды и ключи к ним. |
|
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
|
Keys don’t need to know what’s behind the doors they unlock. |
Ключам не нужно знать, что находится за дверьми, которые они отпирают. |
|
Hardly had Jack shut the bathroom door than he heard keys turning the locks of the outer door. |
Джек едва успел закрыть дверь, как услышал звук поворачиваемого в замке ключа . |
|
The safe door was wide open and keys hung in the lock of the inner compartment. |
Дверь сейфа была раскрыта, и в замке внутреннего отделения висела связка ключей . |
|
Kim tried multiple keys before finding the correct one to open the heavy padlock. |
Ким перебрала множество ключей , прежде чем ей удалось открыть массивный замок. |
|
You’ll find the keys to the safe in the top left-hand drawer of the chest. |
Найдите ключи от сейфа в верхнем левом ящике сундука. |
|
The white-haired man produced a bundle of keys from the pocket of his greasy blue jacket, opened this door, and entered. |
Старик вынул из кармана своей засаленной синей блузы связку ключей , отпер дверь и вошел. |
|
He produced a bunch of keys from his pocket, and, after a moment nodded to Burger, and pulled back the sliding door of the garage. |
Он достал из кармана связку ключей , через минуту кивнул Бергеру и отодвинул дверь. |
|
He fiddled in his pocket and came out with a bunch of small brass keys on a ring. |
Он порылся в кармане и отыскал связку маленьких медных ключиков на кольце. |
|
He carried a bunch of keys swung round his neck by a golden chain; his hands were thrust carelessly into his pockets, and he seemed to have no idea at all that the City was threatened by rebels. |
Связка ключей болталась у него на шее, а руки были беспечно засунуты в карманы. |
|
Perry Mason pulled the ring of skeleton keys from his pocket, started working on the lock of the trunk. |
Перри Мейсон достал свою связку ключей и принялся колдовать над замком чемодана. |