Как пишется по английски конверт

- envelope |ˈenvələʊp|  — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка

бланк-конверт — order blank envelope
вскрыть конверт — to slit open an envelope
конверт с маркой — a stamped envelope

заклеить конверт — to gum down the flap of an envelope
наружный конверт — outer envelope
цифровой конверт — digital envelope
конверт с окошком — panel envelope
фирменный конверт — envelope of a firm
конверт сообщения — message envelope
вскрывать конверт — open an envelope
конверт для письма — envelope for a letter
конверт без адреса — unaddressed envelope
запечатать конверт — to seal an envelope
конверт расклеился — the flap of the envelope has come unstuck
линованный конверт — lined envelope
оплаченный конверт — business reply envelope
стартстопный конверт — start-stop envelope
незаклеенный конверт — an unsealed envelope
запечатанный конверт — sealed envelope
надо заклеить конверт — you must glue down the envelope
самоклеящийся конверт — self-sealing envelope
неподписанный конверт — plain envelope
конверт для документов — business envelope
конверт закрытого типа — closed face envelope
защитный конверт диска — disk envelope
конверт не заклеивается — the envelope won’t stick
вложить письмо в конверт — to put a letter into an envelope
засунуть бумаги в конверт — to pack papers into an envelope
наклеить марку на конверт — to attach a stamp to an envelope
конверт с цветными краями — envelope with coloured borders

ещё 27 примеров свернуть

- sleeve |sliːv|  — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки

конверт для грампластинок; конверт для грампластинки — record sleeve

- Manila envelope  — конверт

Смотрите также

конверт — letter-cover
конверт дискеты — diskette mailer
подбор шпона в конверт — diamond match
клеить марку (на конверт) — to put / stick a stamp on (an envelope)
конверт подмостей каменщика — scaffold square
конверт с заработной платой; получка — pay-envelope
Справочник для бережлиых; экономный конверт — penny saver
конверт с заработной платой, зарплата, жалование — pay packet
налепить марку на конверт; наклеить марку на конверт — stick a stamp on a letter
общая сумма заработка; конверт с зарплатой; зарплата — pay-packet

пластмассовый дрейфующий конверт с опросной карточкой — plastic-cased drift card
подбор шпона в обратный конверт; подбор шпона в крейцфугу — reversed diamond matching
детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письма — letter-bomb detonating device
рекламный материал, отправляемый без конверта; отправление-конверт — self-mailer
конверт с заработной платой; фонд заработной платы; заработная плата — wage packet
складывающаяся в конверт почтовая бумага; тонкая бумага для авиапочты — air letter
почтовая бумага, складывающаяся в конверт; тонкая бумага для авиапочты — air-letter
наклеить /налепить/ ярлык на багаж [объявление на стену, марку на конверт] — to stick a label on one’s luggage [a notice on a wall, a stamp on a letter]

ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие

отдельный конверт/пакет — separate cover
конверт для грампластинки — record cover

- sleeping bag  — спальный мешок, спальник
- caddy |ˈkædɪ|  — чайница
- jacket |ˈdʒækɪt|  — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка

защитный конверт — protective jacket
конверт для пластинки — record jacket
стеклопластиковый жилет; пластиковый конверт — plastic jacket
конверт с отметкой данных операции, в который вкладывается счёт — jacket voucher

- envelop |ɪnˈveləp|  — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «конверт» на английский

nm

envelope

cover

letter

package

envelop

mail

pocket

packet

Предложения


Погашенный конверт передан в экспозицию музея банка.



The cancelled envelope was transferred to the exposition of the bank’s museum.


Каждая икона упакована в симпатичный конверт из мешковины.



Each icon is packaged in a pretty envelope of burlap.


Диск упакован в небольшой картонный конверт с шелкографией, перевязанный шнурком.



The disk is packed in small cardboard sleeve with serigraphy tied up with cord.


В отчаянии он открыл третий конверт.



In desperation, he opened the second envelope.


Я забыл наклеить марку на конверт.



I forgot to attach a stamp to the envelope.


Я должен поставить печать на конверт.



I have to put a stamp on the envelope.


Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать.



Tom told me not to open the envelope until my birthday.


Том не велел мне открывать конверт до дня рождения.



Tom told me not to open the envelope until my birthday.


Не забудьте приклеить на конверт марку.



Do not forget to affix the stamp to the envelope.


Я не знал, кому отдать конверт.



I didn’t know who to give the envelope to.


Достаньте тот конверт — пришло время его открыть.



Grab that envelope, it’s time to open it.


Они открыли конверт и прочитали название нашей игры.



They opened the envelope and they read the title of our video game.


Я написала имя приемника и положила в этот конверт.



I’ve written that person’s name down and placed it in this envelope.


Тебе всего лишь нужно доставить этот конверт.



All you need to do is deliver this envelope.


Этот конверт хранится у нас… уже 70 лет.



We’ve had that envelope in our possession… for the past 70 years.


Я уже шесть недель не получаю свой конверт.



I’ve not had my envelope for six weeks now.


Перед входом лежали три свадебных подарка и этот конверт для тебя.



Three wedding gifts were on the porch, — and this envelope for you.


И помни, даже самый маленький конверт тяжеловат для эльфа.



And remember, even the smallest envelope is heavy for an elf.


Но перед этим он передал мне этот конверт.



But before he did, he had this envelope sent to me.


Хорошо, вы нашли на улице почтовый конверт.



Okay, say you find a stamped envelope on the street.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат конверт

Результатов: 3135. Точных совпадений: 3135. Затраченное время: 66 мс

Источник

конверт

  • 1
    конверт

    Sokrat personal > конверт

  • 2
    конверт

    Русско-английский военно-политический словарь > конверт

  • 3
    конверт

    1. letter-cover

    2. jacket

    3. cover

    4. envelope

    Русско-английский большой базовый словарь > конверт

  • 4
    конверт

    Русско-английский словарь по общей лексике > конверт

  • 5
    конверт

    Русско-английский синонимический словарь > конверт

  • 6
    конверт

    1) General subject: cover , envelop, envelope, letter-cover, mailer , baby nest

    5) Information technology: envelope , jacket , letter-box

    8) Dental implantology: pouch

    Универсальный русско-английский словарь > конверт

  • 7
    конверт

    Русско-английский словарь Смирнитского > конверт

  • 8
    конверт

    Russian-English dictionary of telecommunications > конверт

  • 9
    конверт

    pocket, liner, sleeve, envelope, cover, covering, jacket

    Русско-английский словарь по электронике > конверт

  • 10
    конверт

    liner, envelope, cover, covering, jacket, pocket, sleeve

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > конверт

  • 11
    конверт

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > конверт

  • 12
    конверт

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > конверт

  • 13
    конверт

    caddy, cover, envelope, jacket

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > конверт

  • 14
    конверт

    Новый русско-английский словарь > конверт

  • 15
    конверт

    Русско-английский словарь Wiktionary > конверт

  • 16
    конверт

    English-Russian dictionary of the underworld > конверт

  • 17
    конверт

    Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > конверт

  • 18
    конверт

    cover, envelope, frame, jacket

    Русско-английский политехнический словарь > конверт

  • 19
    конверт

    Новый большой русско-английский словарь > конверт

  • 20
    конверт

    м

    envelope [‘en-], cover [‘kʌvər]

    в отде́льном конве́рте — under separate cover

    Американизмы. Русско-английский словарь. > конверт

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • КОНВЕРТ — (фр. convert, от convrir покрывать). Бумажная обертка для письма и вообще для бумаг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕРТ франц. couvert, от couvrir, покрывать. Род бумажной сумки для письма, в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОНВЕРТ — КОНВЕРТ, конверта, муж. (от франц. couvert). 1. Сложенный с четырех сторон углами пакетик из бумаги, в который вкладывают письмо для отправки. Положить письмо в конверт. Заклеить конверт и написать адрес. Запечатать конверт. 2. Пакет из материи в …   Толковый словарь Ушакова

  • конверт — См …   Словарь синонимов

  • КОНВЕРТ — муж., франц. куверт, об(в)ертка, оболочка, сорочка письма; бумажная сумка. Почтовый, клейменый конверт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • конверт — Один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и др. информации. Существует большое разнообразие видов конвертов. Наиболее распространен следующий вид евростандарт с окном, т.е. конверт размера 11 х 22 см с прозрачной… …   Справочник технического переводчика

  • КОНВЕРТ — КОНВЕРТ, а, муж. 1. Заклеивающаяся бумажная упаковка для писем, бумаг. Почтовый к. Заклеить, запечатать к. 2. Род одеяла для грудных детейтонкий матрасик с заворачивающимися краями. | прил. конвертный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • конверт — КОНВЕРТ, а, м. Один из видов пытки, применяемый в некоторых отделениях милиции: допрашиваемого сажают «по турецки», сильно наклоняют вперед и связывают в согнутом состоянии. Из арго милиционеров …   Словарь русского арго

  • Конверт — (от нем. kuvert < фр. couvert < couvrir покрывать) пакет из бумаги или полиэтилена для вкладывания, хранения и пересылки бумаг, плоских предметов и др. К. составной элемент фирменного стиля и его носитель в печатной рекламе …   Реклама и полиграфия

  • Конверт — – дощатая замкнутая прямоугольная рама с диагональными перекрестными раскосами, служащая опорой в инвентарных подмостях. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • конверт — I. КОНВЕРТ, КУВЕРТ, КОНЕРТ, КАПЕРТ а, м. КОВЕРТА ы, ж. couvert m., нем. Couvert, <, ит. coperto. 1. Обертка письма с адресом и печатью. Сл. 18. И написав письмо, запечатал в конверт своею печатью красным сюргучем. Ист. купц. Иоан. 246. // Сл.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Конверт — Почтовый конверт с франкотипом и рекламными рисунком и текстом (США …   Википедия

Источник

Примеры из текстов

Я вскрыл конверт и вытащил роскошную поздравительную складную открытку — тому, кто тебе дорог, стараешься послать самое лучшее и все такое.

I opened the envelope and pulled out a Hallmark card — when you care enough to send the very best, and all that.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

— Запечатайте вашу записку и надпишите конверт.

“Seal your note and address the envelope.”

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Затем из розовой сумочки она достала конверт с банковским чеком и протянула мне.

Then the girl opened her pink handbag and gave me an envelope with a Bank check.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Затем глубоко вздохнула, а когда выдыхала, внутри у меня что-то пискнуло, потому что мой взгляд снова упал на конверт из тонкого пергамента с красной восковой печатью.

I took another deep breath, a thin sound breaking free as I exhaled, catching sight of the vellum envelope and crimson seal.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Отец Кихот взглянул на конверт и сунул письмо в карман.

He looked at the envelope and put it into his pocket.

Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство «Молодая гвардия», 1989

Господин Кириллов, войдя, засветил свечу и из своего чемодана, стоявшего в углу и еще не разобранного, достал конверт, сургуч и хрустальную печатку.

Mr. Kirillov lighted a candle and took out of his trunk, which stood not yet unpacked in a corner, an envelope, sealing-wax, and a glass seal.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Маршалл открыл багажник и протянул Карбону конверт или что-то другое.

Marshall opens the trunk and gives Carbone an envelope or something.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

– Она достала из сумочки конверт и положила его на кофейный столик.

She removed the envelope from her purse and laid it on a coffee table.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

Я опустил руку в карман, вытащил конверт и протянул ей. Она несколько раз глубоко вздохнула.

I reached into my pocket, took out the envelope, and handed it to her, while she took some deep breaths.

Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller

The Gun Seller

Laurie, Hugh

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© «Фантом Пресс», издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

— Знаком вам этот предмет? — выложил вдруг Николай Парфенович на стол большой, из толстой бумаги, канцелярского размера конверт, на котором виднелись еще три сохранившиеся печати.

«Do you recognise this object?» Nikolay Parfenovitch laid upon the table a large and thick official envelope, on which three seals still remained intact.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1988

Я отодрал его и дрожащими пальцами вскрыл конверт.

I got out from under the platform and tore the envelope open, my fingers shaking.

Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

После взятия второго образца поместите набор в конверт для бесплатной отправки и запечатайте его.

After collecting the second sample put the kit in the Freepost envelope and seal it.

Следующая остановка была у отеля «Валадиер», Роберт протянул Пьере другой конверт.

The next stop was the Hotel Valadier. Robert handed Pier another envelope.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

— Взгляни вот на это. — Я пододвинул к Уайрману конверт из плотной бумаги.

«Have a look at this,» I said, and slid the manila envelope across the table.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© Stephen King, 2008

Он вздрогнул, заслышав внезапный окрик Петра Степановича, и поскорее накрыл письмо попавшимся под руку преспапье, но не совсем удалось: угол письма и почти весь конверт выглядывали наружу.

He started, hearing Pyotr Stepanovitch’s sudden outburst, and hurriedly put the letter under a paper-weight, but did not quite succeed; a corner of the letter and almost the whole envelope showed.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Добавить в мой словарь

конверт1/7

Сущ. мужского родаenvelope; cover

Словосочетания

конверт-письмо с предложением товаров на оборотной стороне

bangtail

оплаченный конверт

business reply envelope

«разрежь и сложи в конверт«

chop-and-nest

защитный конверт диска

disk envelope

конверт для письма

envelope for a letter

фирменный конверт

envelope of a firm

вскрывать конверт

open an envelope

конверт, открываемый с узкой стороны

open-end

бланк-конверт

order blank envelope

наружный конверт

outer envelope

конверт с заработной платой

pay packet

конверт с заработной платой

pay-envelope

специальный конверт для правительственной корреспонденции

penalty envelope

экономный конверт

penny saver

постоянно ограниченный конверт

permanently locked envelope

Формы слова

конверт

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный конверт конверты
Родительный конверта конвертов
Дательный конверту конвертам
Винительный конверт конверты
Творительный конвертом конвертами
Предложный конверте конвертах
Источник

Чиновничьи специальный конверт ЧССР Союз 28.

Official Special cover Czechoslovakia Soyuz 28.

Конверт Hartan Polar- Tech можно стирать при температуре 30 C в машине.

The Hartan Polar-Tech footmuff can be machine washed at 30 C.

Вот их характерные признаки: Конверт по-прежнему запечатан и выглядит пустым.

Characteristics include: The cover is still sealed and appears to be empty.

Зимний конверт с флисовой подкладкой.

Winter footmuff with fleece lining on the inside.

Маркированный конверт с вашим адресом.

Конверт первого дня Филателистический конверт Glossary of Aerophilatelic Covers неопр.

First day cover Philatelic mail»Glossary of Aerophilatelic Covers.

Благодаря кнопкам конверт быстро открывается и закрывается.

Due to buttons you can easily open and close the footmuff.

Конверт для детского автокресла Maxi- Cosi Pebble можно стирать руками

при температуре не более 30.

The Maxi-Cosi Footmuff can be washed by hand

at 30 C maximum.

Не нравится- скажи друзьям, чтобы клали в конверт.

If you don’t like it, have your friends seal them in envelopes.

Микрофлис внутри делает конверт Britax мягким уютным гнездышком.

Microfleece on the inside turns the Britax footmuff into a cuddly and cosy nest.

Не знаю, может быть видео или кассеты, конверт с деньгами, фотографии.

Конверт можно стирать при 30 градусах.

Предоставление в номера письменных принадлежностей ручка шариковая,

Provision of writing materials ball point pen,

Я положила его в конверт, адресованный агенту.

I PUT IT IN AN ENVELOPE. IT’S ADDRESSED TO THE AGENT.

Okay, the envelop contains $50,000.

Положите половину суммы в конверт и отправьте Джону С. Кингу.

Throw half the money in a package and mail to John S. King.

А где конверт, в котором его прислали?

Конверт с конкурсными предложениями единственного участника не вскрывается.

An envelope containing the Competitive Bidding Proposals of a single participant

shall not be opened.

Если вынесете конверт отсюда, мы заплатим огромные деньги.

Переданный вами конверт не покрывает суммы.

This has been opened!

Результатов: 1867,
Время: 0.0402

Источник

  • Как пишется по английски колено
  • Как пишется по английски ключи
  • Как пишется по английски клубника
  • Как пишется по английски клон
  • Как пишется по английски китикет