Как пишется по английски ластики

Дайте мне ластик.

Give me an eraser.

-У меня нет ластика.

I don’t have an eraser.

Просто так, из-за пропавшего ластика.

For nothing, a missing eraser.

— Потерял свой ластик.

I lost my eraser.

Как бы я хотел быть ластиком.

I wish I was an eraser.

12 КАРАНДАШЕЙ, 10 ШАРИКОВЫХ РУЧЕК, 1 ТОЧИЛКА, 2 ЛАСТИКА

12 PENCILS, 10 BALL-POINT PENS, 1 PENCIL SHARPENER, 2 RUBBERS

Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик.

I’m putting my pencils and rubbers away like a good pupil.

Мы кидались ластиками в учителя английского!

We were throwing rubbers at the English teacher!

Ты же помнишь, что у меня аллергия на книжки и тетрадки, и на всякие ручки, ластики, линейки?

You know how I’ve got, like, an allergy to reading and writing and rubbers and rulers and exercise books and pens?

А они рассказывали вас, что я ластик, а вы карандаш?

Well, did they mention that I’m rubber and you’re glue?

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4

См. также в других словарях:

• ластик — а, м. gomme élastique. 1. Гумиластик, резина, каучук. Даль. Ластик, тоже что Гумиластик, резина, каучук. Березин 1875. Нервы, как ластик, должны постепенно натягиваться до известного предела. Станиславский Из зап. кни. 1 143. Сколько фасонов,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• ЛАСТИК — (фр.). 1) гумиластик, резина, каучук. 2) гладкая киперная ткань, с лицевой стороны сатинированная; род бумажного атласа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАСТИК 1) ткань, похожая на атлас; 2) резина …   Словарь иностранных слов русского языка

• ластик — жених, лысый, резинка Словарь русских синонимов. ластик см. резинка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

• ластик — 1. ЛАСТИК, а; м. [от англ. lasting прочный] Хлопчатобумажная ткань с блестящей лицевой стороной, употребляемая обычно на подкладку. Пальто на ластике. ◁ Ластиковый, ая, ое. Л ая рубашка. Л ое производство. 2. ЛАСТИК, а; м. [от греч. lastos… …   Энциклопедический словарь

• ЛАСТИК — плотная тонкая хлопчатобумажная ткань с гладкой блестящей лицевой стороной. Выпускается преимущественно гладкокрашеным. Разновидностью ластика является ластик дубль ткань повышенного веса. Ширина ластика 78,5 см. Применяется гл. обр. как особо… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ЛАСТИК — (от англ. lasting букв. прочный), легкая, шелковистая хлопчатобумажная ткань для подкладок, пошива рубашек и платьев …   Большой Энциклопедический словарь

• ЛАСТИК — 1. ЛАСТИК1, ластика, муж. (англ. lasting, букв. прочный). Дешевый сорт бумажной материи, употр. преим. на подкладку. Пальто на ластике. 2. ЛАСТИК2, ластика, муж. (от лат. elasticus упругий, эластичный) (спец.). 1. Резина, каучук (тех.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

• ЛАСТИК — 1. ЛАСТИК1, ластика, муж. (англ. lasting, букв. прочный). Дешевый сорт бумажной материи, употр. преим. на подкладку. Пальто на ластике. 2. ЛАСТИК2, ластика, муж. (от лат. elasticus упругий, эластичный) (спец.). 1. Резина, каучук (тех.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

• ЛАСТИК — ЛАСТИК, а, муж. 1. Лёгкая шелковистая хлопчатобумажная ткань. 2. Кусочек специально обработанной резины для стирания написанного, нарисованного, резинка (в 1 знач.). | прил. ластиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

• ЛАСТИК — яросл. зверок ласка или ласочка, Mustela nivalis. | франц. гумиластик, резина, каучук. | Подкладочная ткань из шерсти с пенькою, из чистой шерсти и из шелка с пенькою (Наумов). Ластить, ся см. ласа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

• ластик — ЛАСТИК, а, м. 1. Жених, молодожен. 2. Лысый человек …   Словарь русского арго

Дайте мне ластик.

Give me an eraser.

— Потерял свой ластик.

I lost my eraser.

— У моего знакомого член был как ластик на карандаше.

I was once with a guy the size of one of those little miniature golf pencils.

Если б я мог взять гигантский ластик и всё стереть, начиная с самого себя- —

If I could take a giant eraser and rub out everything, starting with myself- —

А они рассказывали вас, что я ластик, а вы карандаш?

Well, did they mention that I’m rubber and you’re glue?

Ты что, ластик?

What are you, an eraser?

Как будто взял кто большой ластик и провел тут.

It’s like they took a big eraserand rubbed across it.

Это стирает всё, как ластик.

It’s an eraser.

Ох, мне действительно не хватало пропажи… хм.. старенький ластик… и книга из библиотеки, с 2-х недельным просроченным возвратом

Oh, wow, I was really missing this, uh… half-chewed eraser… and your library book, which is two weeks overdue.

В начале ее растягивает, как ластик, и после этого звезда затягивается, вниз, как вода в раковине.

And you might think of silly putty being stretched out And then it just streams on in sort of like water Going down a drain.

У вас есть ластик и точилка?

Do you have erasers and sharpeners?

Тебе нужны точилка, ластик и карандаши для школы

You need pencils, sharpener and eraser as well.

Точилка и ластик 20 рупий.

The sharpener and eraser is 20.

Это мое… это ластик.

This is mine. And it’s an eraser.

Он назвал ластик хрустальной туфелькой!

He called an eraser a glass slipper.

Я испортил ластик одноклассника…

I broke my classmate’s eraser.

«A» — карандаш, «B» — ластик.

A is your pencil, B is your eraser.

«карандаш» и «ластик», что в сумме даёт «карандаш с ластиком».

I have… a pencil and an eraser, equal to a pencil plus an eraser.

От «карандаша с ластиком» требуется отнять «ластик». Что остаётся?

Then a pencil plus an eraser minus an eraser equals…?

Мюррей, у тебя есть ластик?

Murray, have you got an eraser?

Грэг, у тебя есть ластик?

Hey, Greg, have you got an eraser?

В нем есть ластик.

It has an eraser at the end.

Заткнись, Голова — ластик. ( персонаж фильма Девида Линча.Прим.пер. )

Shut up, Eraserhead.

Знаешь, придумали такие штуки, похоже на ластик,

Hey, you know they make this thing, it’s like an… uh, it’s like an eraser,

Это наклейки с драконом, ластик или ледяной куб с мухой внутри.

It’s the dragon stickers, the eraser or the ice cube with the fly in it.

Ты можешь получить леденец, ластик или наклейку с драконом.

You can get the ice cubes, the eraser or the dragon stickers.

Признаю, с Люси у нас не все гладко получилось, но именно из-за ошибок на карандашах есть ластик, на клавиатуре кнопка «delete», а для бумаги изобрели штрих-корректор.

Pool guy! Look, now, I admit we didn’t do a perfect job with Lucy, but mistakes are why pencils have erasers, why they have that little «delete» button, it’s why they invented Wite-Out…

Есть особый ластик, которым нужно пользоваться.

There’s this really specific one they want you to have.

Так мне нужен особый ластик или нет?

So do I need a special eraser or not? !

А на голове у меня был ластик.

My head was the eraser.

Я положила в него карандаш, ластик и точилку.

I put in a pencil, eraser and sharpener.

«ы знаешь, √ ейб?» ы мог вз € ть в пример утилизатор отходов, мусоросжигатель или ластик, однако, вместо этого ты выбрал унитаз.

You know, Gabe? You could have gone with garbage disposal, incinerator, or eraser, and instead, you chose toilet.

Брик? Дай мне ластик.

Give me an eraser.

Ластик есть?

Anyone got an eraser?

— Это мой ластик.

— What do you think you’re doing?

А я брала ластик и делала края идеальными!

So I’d take an eraser and make the edges perfect!

Вот тебе ластик за беспокойство.

Here, get yourself an eraser for your troubles.

Могу я одолжить ластик?

Can I borrow an eraser?

С тех пор невидимый ластик день за днем… стирал ее память.

 Since then ifs like an invisible eraser deletes her borders.

Может это ластик, старый кусок вяленого мяса…

Could be a pencil eraser, old piece of jerky…

Знаешь, «Голова-ластик», наверное, будет моим любимым фильмом всех времен.

You know, Eraserhead might be my favorite movie of all time.

В данном случае, это — ластик.

In this case, is an eraser.

Давайте уже займёмся этим, пока парень не засунул ластик себе в… глазок.

We’re gonna have to before that boy tries to push a pencil eraser through his… pin hole.

Ты ходишь так, будто ластик трещит.

When you walk, it’s like erasers clapping.

Карандаши номер два, точилка, ластик, калькулятор, банан и энергетик.

It’s number two pencils, pencil sharpener, extra erasers, a calculator, a banana and an energy drink.

Но не того, что на конце карандаша – это качественный ластик…

Not the kind from the end of a pencil- — this is a high-end eraser…

Я рад представить сегодняшний художественный фильм — «Голова-ластик».

I am pleased to present tonight’s feature film, Eraserhead.

Я видел «Голова-ластик» где-то 27 раз.

I’ve seen Eraserhead, like, 27 times.

Нужно найти ластик.

I need to find an eraser.

• перевод на «ластик» турецкий

Мы направляем в Дакар школьные принадлежности, тетради, учебники, карандаши, ластики и другие предметы школьного обихода.

We send school supplies, notebooks, books, pencils, erasers, and other resources to Dakar.

Организация отправляла в Дакар школьные принадлежности: тетради, книги, карандаши, ластики и другие предметы, организовала профессионально-техническое обучение, с тем чтобы молодые люди могли обратить свои навыки в нечто жизнеспособное, а также получали бы доступ к английскому языку как второму языку.

We send school supplies notebooks, books, pencils, erasers and other resources to Dakar, and have organized vocational training in order for young people to take their skills and transform them into something viable as well as to be exposed to English as a second language.

а) в этом году каждому учащемуся начальной школы были выданы набор школьных принадлежностей (включающий в себя один ранец, один пенал, одну ручку, один простой карандаш, один ластик, набор из шести цветных карандашей, один компас и один угольник), а также учебники (французского языка, арифметики и чтения);

(a) This year, a school kit (one backpack, one pencil case, one pen, one lead pencil, one eraser, one box of six coloured pencils, one compass and one set square) and school textbooks (for French, arithmetic and reading) were distributed to every primary school student;

«Карандаш с ластиком«.

Pencil and eraser.

Дайте мне ластик.

Give me an eraser.

— Потерял свой ластик.

I lost my eraser.

От «карандаша с ластиком» требуется отнять «ластик«. Что остаётся?

Then a pencil plus an eraser minus an eraser equals … ?

Это следы от ластика.

It’s eraser marks.

Эй, «Ластики«, вперед!

Come on, Erasers, let’s go!

Ты что, ластик?

What are you, an eraser?

Нужно найти ластик.

I need to find an eraser.

Покажите борьбу, «Ластики«!

Let me see some fight, Erasers!

Не обескураженная неудачей Гермиона снова полезла в сумку и вытащила что-то вроде ластика ярко-красного цвета.

Undaunted, Hermione shoved her hand back into her bag and pulled out what appeared to be a bright red eraser.

У него никогда нет ластика.

He never has erasers.

Покусывает ластик карандаша, как будто нервничает.

Biting the eraser of his pencil as though uneasy.

– Джек, можно, я возьму твой ластик?

“Jack, can I borrow your eraser?”

Кстати, я редко пользуюсь ластиком.

I hardly use my eraser anyway.

И запас простых карандашей с ластиками.

He ordered a supply of plain lead pencils, with erasers.

Он попал ластиком в череп прямо между глаз.

Its eraser end hit the skull between the eyes.

Розовый ластик держался в сияющей металлической муфте.

The pink eraser was held on by a shiny metal collar.

Новинки этой недели: ЛАСТИКИ, СКРЕПКИ, БЛОК­НОТЫ, РУЧКИ.

New this week: ERASERS, STAPLES, NOTEBOOKS, PENS.

– Да нет, спасибо, простой, обычный ластик.

Art gum?” “Just your ordinary everyday eraser would be fine, thanks.”

Еще провода и уголек от батарейки размером с ластик.

More wire and an eraser-size piece of carbon from the battery.

Министерству крайне трудно обеспечить учебниками, карандашами и ластиками примерно 5 млн. учащихся общеобразовательных школ различного уровня.

In fact, the Ministry finds great difficulty in providing exercise books, pencils and rubbers for approximately 5 million learners at various levels of general education.

Похоже на намазанные маслом кусочки ластика.

Like buttered pieces of India rubber.

Мы кидались ластиками в учителя английского!

We were throwing rubbers at the English teacher!

Видели бы вы размер моего ластика.

You should see the size of my rubber.

Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик.

I’m putting my pencils and rubbers away like a good pupil.

12 КАРАНДАШЕЙ, 10 ШАРИКОВЫХ РУЧЕК, 1 ТОЧИЛКА, 2 ЛАСТИКА

12 PENCILS, 10 BALL-POINT PENS, 1 PENCIL SHARPENER, 2 RUBBERS

А они рассказывали вас, что я ластик, а вы карандаш?

Well, did they mention that I’m rubber and you’re glue?

Ты же помнишь, что у меня аллергия на книжки и тетрадки, и на всякие ручки, ластики, линейки?

You know how I’ve got, like, an allergy to reading and writing and rubbers and rulers and exercise books and pens?

— Но почему бы не воспользоваться ластиком?

‘You never thought of using a rubber?’

— Иногда — Ластик, — ответил Джонни.

‘Sometimes they call me Rubber,’ said Johnny.

В глубине ящика он нашел несколько ластиков.

At the back of the drawer he found a number of India-rubbers.

Он энергично затряс головой: ластик для него был чересчур технологичен.

He shook his head vehemently. A rubber was too technological for him.

Эмили вспомнила, что и сама купила себе такой ластик, когда была тут много лет назад.

Emily remembered that she had bought one of the rubbers herself, when she visited years before.

Он ест нитки и ластики, ткань и писчую бумагу, краски и пластиковые вилки.

And he eats string and rubber bands and tissues and writing paper and paints and plastic forks.

А ещё были в пенале ножик для заточки карандашей, и ластик, чтобы стирать написанное, и линейка, чтобы чертить дорожки, по которым будут гулять слова, и дюймовая шкала на линейке, на случай, если кому-то захочется замерить расстояние в дюймах, и карандаши с синими, красными и зелёными грифелями, чтобы писать или рисовать ими что-то совсем особенное — синим, красным или зелёным цветом.

There was a knife for sharpening the pencils, and india-rubber for rubbing out anything which you had spelt wrong, and a ruler for ruling lines for the words to walk on, and inches marked on the ruler in case you wanted to know how many inches anything was, and Blue Pencils and Red Pencils and Green Pencils for saying special things in blue and red and green.