Как пишется по английски лучше всех - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «лучше всех» на английский

Предложения

Ее слова лучше всех передают смысл данного видео.

I think that her words best describe the value of this program.

Это место полностью посвящено людям, которые стараются выглядеть лучше всех.

It’s a place completely dedicated to people trying to look their best.

Мы специалисты по глобальным продажам доменов и знаем международный рынок лучше всех.

We’re global domain sales specialists and we know the international market better than anyone.

Ты знаешь мою семью лучше всех.

Ты и так знаешь об этом лучше всех…

Когда ты хочешь сделать что-нибудь, ты делаешь это лучше всех.

Том считает себя лучше всех других.

Говорят, вы знаете реку лучше всех.

Я лучше всех знаю, что ты чувствуешь.

Вы лучше всех знали, каким он был монстром.

Они готовят лобстеров лучше всех в мире.

They make the best maine lobster in the world.

Теперь ясно кто в классе лучше всех красит.

It’s clear who the best painter in the class is.

Пусть думает, что я лучше всех.

I want her to think about how, you know, I’m the best.

Ландшафт изменился, но вы знаете земли лучше всех.

Эбби лучше всех здесь может защитить невинно осужденного.

Abby here is the best there is at defending the unjustly accused.

Но я знаю лучше всех в этом городе психологию веры.

But what I do know, better than anyone in this city, is the psychology of faith.

Не люблю хвастаться, но я делаю массаж лучше всех.

I don’t like to brag about it, but I give the best massages.

Я лучше всех знаю недостатки своего первого министра.

Так вы лучше всех в этом разбираетесь.

Вы ведь лучше всех знаете эту станцию.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3789. Точных совпадений: 3789. Затраченное время: 223 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

лучше всех

1
лучше всех

Русско-английский большой базовый словарь > лучше всех
2
лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > лучше всех
3
лучше всех

Русско-английский словарь по общей лексике > лучше всех
4
лучше всех

Русско-английский синонимический словарь > лучше всех
5
лучше всех без исключения

Универсальный русско-английский словарь > лучше всех без исключения
6
лучше всех играть в теннис

Универсальный русско-английский словарь > лучше всех играть в теннис
7
лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним

Универсальный русско-английский словарь > лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
8
быть лучше всех

Русско-английский синонимический словарь > быть лучше всех
9
Мы лучше всех их вместе взятых!

Универсальный русско-английский словарь > Мы лучше всех их вместе взятых!
10
быть лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > быть лучше всех
11
делать (что-л.) лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) лучше всех
12
значительно лучше всех остальных

Универсальный русско-английский словарь > значительно лучше всех остальных
13
он говорит лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > он говорит лучше всех
14
он лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > он лучше всех
15
она лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > она лучше всех
16
они лучше всех умеют добиваться своего

Универсальный русско-английский словарь > они лучше всех умеют добиваться своего
17
работать лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > работать лучше всех
18
делать лучше всех

Универсальный русско-английский словарь > делать лучше всех
19
лучше

1.

1. (

прил. хороший) better

ему лучше уйти, остаться — it will would be better for him to go away, stay, .; () he had better go away, stay, .

тем лучше — so much the better, all the better

2.

better

Русско-английский словарь Смирнитского > лучше
20
лучше

I
1.

;

сравн.

от хороший

не лучше, чем — no better than

лучше всего было бы — the best of all would be, the best plan to be followed is (to)

2.

;

безл.

ему лучше уйти — it will/would be better for him to go away, he had better go away

лучше поздно, чем никогда — better late than never

II

;

сравн.

от хорошо

как можно лучше — as well as possible, to the best of one’s abilities

Русско-английский словарь по общей лексике > лучше

Страницы

См. также в других словарях:

лучше всех — (только никто не завидует) ирон. ответ на вопрос собеседника «как дела?» … Словарь русского арго
С попом свято, с дворянином честно, а с чувашином и грех, да лучше всех. — С попом свято (дело), с дворянином честно (т. е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наша лучше всех — (из анекд. о Рабиновиче, к рый в театре, куда приглашены его сослуживцы и начальство, демонстрирует свою любовницу жене, сравнивающей её с любовницами других начальников) 1) о том, чем гордятся; 2) о достоинствах чего л. своего по сравнению с… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
(- )Как живёшь? — Лучше всех. — Отвечающий демонстрирует довольство жизнью реальное или наигранное в первом случае и шутливо обыгрывает слово жить заниматься любовью во втором … Словарь народной фразеологии
ВОЕНМЕХ — ЛУЧШЕ ВСЕХ — Военмех Военно механический институт. Ныне Балтийский государственный технический университет Военмех им. Д. Ф. Устинова … Словарь Петербуржца
всех злыдней злее злая жена — Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c est une méchante femme. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всех злыдней злее злая жена — Всѣхъ злыдней злѣе злая жена. Поясн. Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c’est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c’est une méchante… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

«ы лучше всех -«ы лучше всех

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

- good |ɡʊd| — хорошо

хорошо спать — to have a good night
хорошо бежать — run a good foot
пока всё хорошо — so far so good

хорошо выступил — made a good showing
хорошо фехтовать — to play a good stick
хорошо выглядеть — to be in good looks
хорошо выспаться — to have a good night’s rest
хорошо пообедать — get outside of a good dinner
там хорошо кормят — the food is good there
хорошо сочетаться — be a good combination
хорошо спать ночью — to get / have a good night’s sleep
хорошо поохотиться — to have good sport
важно хорошо начать — it is important to make a good beginning
хорошо провёл время — had a good time
хорошо позавтракать — to make a good breakfast
быть хорошим гребцом — to pull a good oar
здесь живётся хорошо — life is good here
хорошо проспать ночь — to have /to pass/ a good night
быть хорошо принятым — to have a good send-off
мои часы ходят хорошо — my clock is a good goer
хорошо играть в гольф — to be a good golfer
быть хорошо упитанным — to be in good keep
полёт проходил хорошо — we had a good run
уметь хорошо рисовать — to be good at drawing
хорошо слушаться руля — carry a good helm
хорошо держащий грунт — good holding ground
уметь хорошо считать (особ. в уме) — to be good at reckoning
а) удачно стартовать; б) удачно начаться; the conference got off to a good start — to get off to a good start
хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле — to ride a good seat
а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (согласие); в) слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) — very good

ещё 27 примеров свернуть

- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью

хорошо — fairly well
хорошо обут — well shod
хорошо видеть — to see well

питать хорошо — to nourish well
хорошо ладить — agree well
хорошо изучен — is well understood
хорошо сидеть — set well
хорошо учиться — do well in studies
платить хорошо — pay well
прыгать хорошо — jump well
хорошо сказано! — well said!
подавать хорошо — to serve well
стрелять хорошо — to shoot well
хорошо точиться — to turn well
все будет хорошо — all shall be well jack shall have jill
дела идут хорошо — business is looking well
хорошо держаться — to carry oneself well
поступать хорошо — to do well
одеваться хорошо — to dress well
хорошо краситься — to dye well
хорошо прибавлял — gained well
хорошо сыгранный — well acted
хорошо скроенный — well cut
вести себя хорошо — to bear oneself well
хорошо вести себя — to demean oneself well
хорошо оснащённый — well appointed
хорошо закутаться — to muffle oneself (up) well
довольно хорошо, так себе — indifferently well
быть фотогеничным, хорошо выходить на фотографиях — to photograph well
поступать умно; хорошо использовать (свои) возможности /обстоятельства/ — to play one’s cards well

ещё 27 примеров свернуть

очень хорошо — jolly fine
хорошо воспитанный человек — a man of fine breeding
хорошо, согласен; ну и отлично — that’s fine
хорошо отсортированный песчаник — fine graded sandstone
в хорошем настроении и в добром здравии; хорошо глядишься; в полном параде — in fine feather

- nicely |ˈnaɪslɪ| — приятно, хорошо, славно, мило, любезно, тонко, хорошенько, деликатно

у него хорошо идут дела — he’s getting along nicely
он хорошо положил шар в лузу — he bagged the ball nicely
правильно [хорошо] вложенный — nicely embedded

сюжет трагедии хорошо задуман — the tragedy is nicely plotted out
эти цвета хорошо сочетаются /гармонируют/ — these colours blend in nicely
а) у неё дела идут хорошо; б) она поправляется — she is doing nicely

ещё 3 примера свернуть

- decently |ˈdiːsntlɪ| — прилично, порядочно, благопристойно, скромно, хорошо, любезно, мило

хорошо относиться к кому-л. — to treat smb. decently

- okey |ˈɒkɪ| — хорошо, все в порядке, правильно
- quite well — хорошо, неплохо, очень хорошо, весьма хорошо, весьма неплохо, очень неплохо
- good at — хорошо

Смотрите также

хорошо знал — was ease at
хорошо, мисс — yes, miss
хорошо знать — be ease at
хорошо поесть — to grease the gills
хорошо нестись — to be in (full, good) lay
хорошо знающий — being ease at
она хорошо шьёт — she is handy with the needle
хорошо знакомый — thoroughly familiar
хорошо загореть — to take on a high tan
хорошо обученный — well-trained

хорошо сложённый — well-set-up
хорошо принимать — do etc/
веди себя хорошо! — behave yourself!
хорошо упитанный — fair-flesh
хорошо изученный — thoroughly studied
вы хорошо сделали — you did right.
им хорошо живётся — they are well-to-do in the world
хорошо задуманный — well-conceived
хорошо заработать — to make one’s jack
хорошо выезженный — fast-reining
хорошо защищённый — extremely secure
(хорошо) уживаться — to get along (well) together
хорошо подходящий — well-suited
хорошо заселённый — well-stocked
хорошо выдержанный — well-seasoned
справедливо; согласен — fair enough
выгодно, хорошо; в выгодном свете — to advantage
хорошо подобранные; соответствующие — suitably matched
он хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte
мы хорошо доплыли; во время плавания погода нам благоприятствовала — we had an easy sail

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- clearly |ˈklɪrlɪ| — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому

хорошо отбитые сухожилия — tendons standing out clearly
хорошо просматривающийся — clearly / plainly visible
прекрасно понимать, хорошо понимать — to understand clearly / perfectly

- perfectly |ˈpɜːrfɪktlɪ| — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
- great |ɡreɪt| — замечательно

хорошо действующее лекарство — a medicine of great virtue
очень хорошо действующее средство — remedy of great virtue
обладать хорошо развитой интуицией — to have great powers of intuition
страстно увлекаться историей; хорошо разбираться в истории — be great on history

- highly |ˈhaɪlɪ| — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени

хорошо растворяться в — be highly soluble in
хорошо коксующийся уголь — highly caking coal
хорошо отполированная поверхность — a highly polished surface

пролезть на хорошо оплачиваемое место — to thrust oneself into a highly paid job
положительно отзываться о; хорошо отзываться — speak highly of
отполированный до зеркального блеска; хорошо отполированный — highly polished

ещё 3 примера свернуть

- all right — нормально, нормальный

хорошо; ладно — all right!
он чувствует себя хорошо — he is all right
выглядеть хорошо; быть здоровым — look all right
чувствовать себя хорошо; быть в порядке — be all right
ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить? — all right, I was wrong but don’t make a federal case out of it

- agreed |əˈɡriːd| — согласованный, договорный, решенный

лучше всех — (только никто не завидует) ирон. ответ на вопрос собеседника «как дела?» … Словарь русского арго

С попом свято, с дворянином честно, а с чувашином и грех, да лучше всех. — С попом свято (дело), с дворянином честно (т. е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия

Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Наша лучше всех — (из анекд. о Рабиновиче, к рый в театре, куда приглашены его сослуживцы и начальство, демонстрирует свою любовницу жене, сравнивающей её с любовницами других начальников) 1) о том, чем гордятся; 2) о достоинствах чего л. своего по сравнению с… … Живая речь. Словарь разговорных выражений

(- )Как живёшь? — Лучше всех. — Отвечающий демонстрирует довольство жизнью реальное или наигранное в первом случае и шутливо обыгрывает слово жить заниматься любовью во втором … Словарь народной фразеологии

ВОЕНМЕХ — ЛУЧШЕ ВСЕХ — Военмех Военно механический институт. Ныне Балтийский государственный технический университет Военмех им. Д. Ф. Устинова … Словарь Петербуржца

всех злыдней злее злая жена — Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c est une méchante femme. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Всех злыдней злее злая жена — Всѣхъ злыдней злѣе злая жена. Поясн. Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c’est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c’est une méchante… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия

Перевод и значение ЛУЧШЕ ВСЕХ в английском и русском языках

… (только никто не завидует)

ирон. ответ на вопрос собеседника как дела?.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.

English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.
2012

Источник

Перевод «лучше всех» на английский

Предложения

лучше всех

См. также в других словарях:

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Перевод и значение ЛУЧШЕ ВСЕХ в английском и русском языках

Не пропустите также: