Как пишется по английски написать - Граматика и образование на Pisanino.ru

- by writing — письменно, написать, в письменном виде, в письменной форме, путем записи, путем написания, с написания, при написании, при письме, записывая

Смотрите также

написать симфонию — make symphony
написать оперу по роману — to operatize a novel
написать чёрным по белому — to put in black and white
написать введение к книге — make an introduction to a book
написать оперу по комедии — to operatize a comedy
написать декорации к пьесе — to paint scenery for a play
написать на конверте адрес — to address an envelope
написать критическую статью — give a critique
он не мог написать ни строчки — he never could pen a line
она собиралась написать тебе — she meant to of written you

написать роман по кинофильму — to novelize a film
составить /написать/ завещание — to make one’s will
написать симфонию; написать поэму — make a symphony
проработать книгу; написать книгу — do a book
написать /нарисовать/ чей-л. портрет — to make a portrait of smb.
написать буквы по трафарету; писать — stencil letters
написать портрет масляными красками — to paint a portrait in oils
написать завещание собственной рукой — to autograph a will
написать чёрным по белому; напечатать — put down in black and white
надо было бы попробовать написать ему — you might try writing to him
написать киносценарий на основе романа — make a novel into a film
дать кинофильму оценку; написать рецензию — review a film
о нём стоит написать /рассказать читателям/ — there is a story in him
об этом [о ней] стоит написать (в газете и т. п.) — this [she] is news
написать по типу канона; провести канонически — lead in canon
быстро написать; броситься прочь; делать наброски — dash off
написать (резолюцию) поперёк написанного в письме — to cross a letter
написать статью в журнал на основе собранных фактов — to work up a collection of facts into a magazine article
написать или собрать в спешке; способствовать встрече — fling together
сочинить /написать/ поэму или стихотворение [симфонию] — to make a poem [a symphony]

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- write |raɪt| — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать

написать книгу — to write a book
написать роман — to write a novel
написать письмо — to write a letter

написать доклад — write a report
написать статью — write an article
написать в ответ — to write back
написать некролог — to write an obituary
написать заявление — to write an application
написать передовицу — write an editorial
написать диссертацию — write a thesis
не забудь(те) написать — mind you write
написать кому-л. письмо — to write a letter to smb.
мне надо написать письмо — I have a letter to write
написать письмо сразу же — write a letter straight away
написать кому-л. по адресу — write smb. at
сочинить, написать мелодию — to compose / write a tune
сочинить, написать симфонию — to compose / write a symphony
полностью написать своё имя — to write out one’s name
написать посвящение в книге — to write a dedication in a book
составить, написать некролог — to send in / write an obituary
написать (школьное) сочинение — to write a (school) theme
я намеревался /собирался/ написать — I meant to write
составлять доклад; написать доклад — write up a report
написать очерк на одну из заданных тем — to write an essay on one of the assigned topics
мне вдруг захотелось написать вам письмо — it fell into my mind to write you a letter
посоветуйте военнослужащему написать домой — advise soldier write home
переписать набело; написать начисто; выписывать — write out fair
ему потребовалось три года, чтобы написать книгу — it took him three years to write the book
он собрался написать книгу, он начал писать книгу — he started out to write a book
написать статью по поводу чего-л.; построить статью вокруг какого-л. факта — to write an article round smth.

ещё 27 примеров свернуть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «написать» на английский

Предложения

Историк может написать подробную историю эволюции автомобиля.

A historian can write a detailed history of the evolution of the automobile.

Собирался написать хорошее письмо, но трудно.

I was going to write a good letter, but it’s difficult.

Постараюсь еще написать до начала сезона.

I will try to post again before the end of the season.

После просмотра хотелось написать тоже самое.

After writing this review, I want to do the same.

На сигарете нужно написать имя любимого человека.

On a cigarette you need to write the name of a loved one.

Именно поэтому мы решили написать о неравенстве и инклюзивности.

So this is why, a year ago, we decided to write about inequality and inclusion.

Недостаточно написать пару строк и указать контактный телефон.

It is not enough to write a couple of lines and specify a contact phone.

Помогите написать короткое сочинение про папу.

Assist your children in writing a short poem about their dad.

Постараюсь написать далее на трезвую голову.

I’ll try to write more once my head’s clear.

Только математик мог написать эту музыку.

In fact, it’s music that only a mathematician could write.

Тогда лучшей местью будет написать отличную песню.

Well, then, get the best revenge, write a hit song.

Могу написать пьесу за сэкономленное время.

I could write a play in the time I’ll save.

На втором этапе отбора студентом было предложено написать эссе.

In the second phase of the study, university students were asked to write an essay.

К концу года планируется написать совместную статью.

By the end of the year it is planned to write a joint article.

Школьникам разных стран предлагается написать на почтовой открытке послание надежды.

School children from around the world are being asked to write a message of hope on a postcard.

И решил попробовать написать что-нибудь свое.

Decided that I would try to write one of my own.

Например, вы хотите написать книгу.

Say, for example, you want to write a book.

Поэтому решил написать для всех сразу.

So I thought I would write it out for everyone all at once.

Редко выдается возможность написать о чем-нибудь хорошем.

It is not often that I have the opportunity to write about something positive.

Умение написать собственные произведения в предложенных жанрах.

Being able to write your own pieces of work in the suggested genres.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат написать

Результатов: 38803. Точных совпадений: 38803. Затраченное время: 68 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «писать» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

пишу / пишешь / — / пишут

write

[raɪt]

Она научила меня писать стихи.

She taught me how to write a poem.

post

Вчера он вдруг прекратил писать.

As of yesterday, he suddenly stopped posting.

text

[tekst]

Выберите язык, на котором вы будете писать сообщение, а затем введите текст сообщения.

Select the language that you will write the message in, and then type the message text.

sign

[saɪn]

Данную страницу должны писать все владельцы совместного счета.

All joint account holders are required to sign this page.

produce

[‘prɔdjuːs]

Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.

Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.

другие переводы 2

свернуть

писаю / писаешь / — / писают

pee

Плавать я не умею, а писать пока не хочу».

I don’t know how to swim, and I don’t yet need to pee.”

Словосочетания (46)

в личку писать — pm
красиво от руки писать — write beautifully by hand
красиво писать — write beautifully
писать в личку — pm
писать замечание — write comment
писать замечания — write comments
писать заявление — write application
писать заявления — write applications
писать картину — paint picture
писать картины — paint pictures

Контексты

Она научила меня писать стихи.
She taught me how to write a poem.

Вчера он вдруг прекратил писать.
As of yesterday, he suddenly stopped posting.

Плавать я не умею, а писать пока не хочу».
I don’t know how to swim, and I don’t yet need to pee.”

Выберите язык, на котором вы будете писать сообщение, а затем введите текст сообщения.
Select the language that you will write the message in, and then type the message text.

Данную страницу должны писать все владельцы совместного счета.
All joint account holders are required to sign this page.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

написать

1
НАПИСАТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь > НАПИСАТЬ
2
написать

написать см. также писать

Sokrat personal > написать
3
написать

1)

write; type

2)

написать портрет с кого-л. — to paint smb.’s picture

Русско-английский словарь по общей лексике > написать
4
написать

1. written

2. write; typewrite; type; paint

3. pen

Синонимический ряд:

1. нарисовать (глаг.) набросать; намазать; намалевать; нарисовать

2. настрочить (глаг.) накарябать; накатать; намарать; настрочить; нацарапать; начеркать; начиркать; черкануть; черкнуть

3. сочинить (глаг.) сочинить

Русско-английский большой базовый словарь > написать
5
написать

пис`ать несовер. — писать; совер. — написать

1) (что-л.)

write

2) (что-л., чем-л.)

paint (in)

* * *

* * *

write; type

* * *

Новый русско-английский словарь > написать
6
написать

I

Новый большой русско-английский словарь > написать
7
написать

write

Русско-английский словарь математических терминов > написать
8
написать

Русско-английский технический словарь > написать
9
написать

1) General subject: author , compose, indite, obituarize, produce , put in black and white , scribe, set, write, produce a book, put in black and white, drop a line

Универсальный русско-английский словарь > написать
10
написать

Русско-английский словарь Смирнитского > написать
11
написать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > написать
12
написать

(perf. of писать) v. write

Русско-английский математический словарь > написать
13
написать

сов

напиши́те мне — write to me

напиши́те печа́тными бу́квами — please, print (in block letters)

я вам напишу́ — you will hear from me

Американизмы. Русско-английский словарь. > написать
14
написать

Русско-английский учебный словарь > написать
15
написать

Русско-английский синонимический словарь > написать
16
написать

Русско-английский словарь по математике > написать
17
написать черным по белому

Русско-английский синонимический словарь > написать черным по белому
18
написать кровью

• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit

[

VP

;

subj

: human;

usu.

this

WO

]

=====

⇒ to write with sincerity and deep feeling about

sth.

through which one has suffered:

— X wrote straight from the heart.

♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, «кровью сердца» (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, «with his heart’s blood» (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью
19
написать кровью сердца

• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit

[

VP

;

subj

: human;

usu.

this

WO

]

=====

⇒ to write with sincerity and deep feeling about

sth.

through which one has suffered:

— X wrote straight from the heart.

♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, «кровью сердца» (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, «with his heart’s blood» (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью сердца
20
написать (резолюцию) попёрек написанного в письме

General subject:

cross a letter

Универсальный русско-английский словарь > написать (резолюцию) попёрек написанного в письме

Страницы

См. также в других словарях:

написать — воспоминания • вербализация написать историю • вербализация написать музыку • существование / создание написать ответ • вербализация написать правду • вербализация написать рапорт • действие написать слово • вербализация написать сочинение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
написать — См. извещать на роду написано, ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. написать писать, начертать, набросать, настрочить; известить; … Словарь синонимов
НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, написывать что, кончить писаньем, повершить письмом, ·т.е. начертаньем грамотным, или картинным, пером или кистью. Напиши ему от меня поклон. Написал бы ты картину. Читай, не вертись, а что написано, не сердись! лубочная картина. Кому… … Толковый словарь Даля
НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, напишу, напишешь. совер. к писать. ❖ На лбу написано (разг.) перен. всем очевидно, сразу видно. На лице написан, написана, написано перен. ясно виден, видна, видно. На лице его написана доброта. На роду написано (разг. устар.) суждено,… … Толковый словарь Ушакова
НАПИСАТЬ — см. писать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
написать — • написать глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я напишу, ты напишешь, он/она/оно напишет, мы напишем, вы напишете, они напишут, напиши, напишите, написал, написала, написало, написали, написавший, написанный, написав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
написать — I напи/сать аю, аешь; св.; разг. Обмочить, испачкать мочой что л., где л. Написать в штаны. Написать в углу. II написа/ть пишу/, пи/шешь; напи/санный; сан, а, о; св. (нсв. писа/ть) 1) что Изобразить на чём л. какие л. графические знаки, какой л.… … Словарь многих выражений
написать — в чем, на чем и во что. 1. в чем, на чем (где). Написать задание в тетради. Написать объявление на доске. 2. во что (куда). Напишу в тетрадку (Горький). Написал в альбом и И. А. Бунин… (Гиляровский) … Словарь управления
написать можно все, что угодно — нареч, кол во синонимов: 2 • бумага все стерпит (3) • написать можно всё, что угодно (1) Словарь синонимов … Словарь синонимов
написать можно всё, что угодно — нареч, кол во синонимов: 1 • написать можно все, что угодно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Написать — I сов. перех. 1. Изобразить на чём либо какие либо графические знаки, какой либо текст. 2. Сообщить о чём либо, выразить что либо письменно. отт. Обратиться к кому либо или куда либо с письменным заявлением, просьбой и т.п. 3. Составить какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

писать — перевод на английский

Умеешь читать и писать?

Can you read and write?

Куда мне писать?

Where should I write?

В таких случаях мы пишем письмо матери ребенка

If a girl hasn’t enough clothes, we write to her mother

Кроме того, я писала о вас.

I also write about you.

Вы пишете очень умно.

You write very cleverly.

Показать ещё примеры для «write»…

Пишет, что это срочно.

It says emergency.

Мама пишет, что я не должна быть слабой

My mother says I mustn’t be weak

Вот, что Ницше пишет:

Look. Here. Nietzsche says:

Он пишет: «Не примите ли Вы на себя расследование убийства Джулии Вулф?»

He says, » Will you take charge of investigation on Julia Wolf murder?

Она пишет, что ее муж остановился в этом отеле и найдет тебя.

She says her husband is stopping at this hotel and will look you up.

Показать ещё примеры для «says»…

— Я пишу картины.

— Yes, yes, I paint.

Но знаете, когда я пишу, я не думаю о деньгах.

But you know, when I paint I don’t think of money.

— Я пишу ради удовольствия.

— I just paint for fun.

Если ты вложишь деньги, чтобы снять студию, то у меня было бы место, где жить, а ты мог бы писать там.

If you put up the money for a studio apartment, then I’d have a place to live, and you could paint there.

Ты мог бы писать мой портрет.

You could paint my portrait.

Показать ещё примеры для «paint»…

Ведь в газетах писали.

It’s been in the papers.

Газеты пишут лишь, что он не был застрелен.

The papers didn’t say much except that he wasn’t shot.

В газетах пишут, вы читали, что люди сами в себя стреляют?

You read in the papers that people shoot themselves.

Что-то писали в газетах.

In the papers.

Это самый знаменитый алмаз? Тот, о котором писали во всех газетах?

The diamond that was all over the papers when it was stolen?

Показать ещё примеры для «papers»…

Чёрт, я хочу писать… Надо выйти… Я не могу сюда!

Fuck, I have to pee… I gotta go… I can’t go here!

Хочу писать!

I wanna pee!

Показать ещё примеры для «pee»…

Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто.

The papers say Schultz may be in the ghetto.

Газеты писали, что ее задушили.

The papers say she was choked to death.

— В газетах пишут другое.

The papers say nothing.

Я никогда не читаю, что о нас пишут в журналах.

I never read what the papers say about us.

Маньяк-убийца. По крайней мере, так пишут в газетах.

A homicidal maniac, at least, that’s what the papers say.

Показать ещё примеры для «papers say»…

Пишите список.

Here, make a list.

И оставьте его в покое, ему нужно писать!

Now, let him alone, he’s got to make the first edition

Никакой бормочущий идиот-губернатор не может писать законы про мое поместье… поместье, которое мой сын… которое унаследует мой сын.

No babbling idiot of a governor will make laws that have to do with my manor… with the manor that my son… that my son will inherit.

Собираюсь писать.

I want to make it.

— Не мы пишем законы.

— We don’t make the laws.

Показать ещё примеры для «make»…

Сначала он писал мне длинные серьезные письма, а мне не нужны были серьезные письма, но я предпочла бы скорее письма, чем их отсутствие.

His letters were long at first, but always serious. I didn’t want serious letters but I would prefer those to no letters at all.

Нет, но ты сам можешь научить меня читать и писать.

No, but you can teach me all the letters.

Да, и читатели об этом пишут…

So I guessed from readers’ letters.

Майор. Капитан Киндер учил меня писать письма.

Captain Kinder figures maybe he can teach me letters.

Нам никто не пишет писем.

Nobody sent us letters.

Показать ещё примеры для «letters»…

Дорогая Нора, ты, наверное, уже смирилась с тем, что я не умею писать пылких писем.

Dear Norah, You’ve probably learned by now that I’m not so hot as a letter writer.

— Ведь вы тоже пишете?

— Aren’t you a writer too?

Это Эрнест Пейсательсон, он пишет шутки.

This man is ernest scribbler, writer of jokes.

Хоть я и не мастак письма писать.

I’m not a very good letter writer, though.

Нет, мне вот эта лучше подойдет, чтобы писать.

No. This one is good for a writer.

Показать ещё примеры для «writer»…

Мы потерпели крушение, мы должны хотеть есть, об этом пишут в каждой книге.

We are air castaways, for God’s sake. Air castaways are hungry. We’ve read about it in every book.

Писали, что тебя попросили уехать.

I read where they asked you to move along.

— О моём разводе не пишут в прессе. — Я ничего не получила.

You won’t read about my divorce, the wife finished second.

О таких вещах постоянно пишут в газетах

This isn’t just one of those things you read in the newspaper.

В газетах писали об этом два месяца назад.

Read about it two months ago.

Показать ещё примеры для «read»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

write: phrases, sentences
says: phrases, sentences
paint: phrases, sentences
papers: phrases, sentences
pee: phrases, sentences
papers say: phrases, sentences
make: phrases, sentences
letters: phrases, sentences
writer: phrases, sentences
read: phrases, sentences

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Перевод «написать» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат написать

Перевод «писать» на английский

Словосочетания (46)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

написать

См. также в других словарях:

писать — перевод на английский

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

Не пропустите также: