Как пишется по английски настольная лампа - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «настольная лампа» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

настольная лампа

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
настольные лампы

desk lamp

Как вы и ожидали, это свет от настольной лампы.

As you would expect, it’s a light, a desk lamp.

table lamp

При настройке конфигурации настольной лампы пользователь может выбрать любой абажур диаметром от 20 до 50 сантиметров.

When configuring a table lamp, the user can select any shade diameter from 20 to 50 centimeters.

Контексты

Как вы и ожидали, это свет от настольной лампы.
As you would expect, it’s a light, a desk lamp.

При настройке конфигурации настольной лампы пользователь может выбрать любой абажур диаметром от 20 до 50 сантиметров.
When configuring a table lamp, the user can select any shade diameter from 20 to 50 centimeters.

Посмотрим кино, которое не начинается с настольной лампы, прыгающей по заглавной «I»?
Ooh, watch a movie that doesn’t start with a desk lamp jumping on top of a capital «I»?

Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
The lamp went out, and all was black.

Недавно была усовершенствована настольная версия LinkedIn.
We recently improved the LinkedIn desktop experience.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «настольная лампа» на английский

И на обеденном столе отлично чувствует высокую настольная лампа с плотным тени.

And at the dinner table feeling good high table lamp with a dense shade.

Типичная настольная лампа из семидесятых годов получила новую форму и цвет.

The table lamp which was typical of the seventies is given a new form and color.

Когда вы читаете, настольная лампа горит ярче.

When you read, the desk lamp would get brighter.

Арт-объектом может быть даже обычная настольная лампа.

Art object can even be an ordinary desk lamp.

высокой мощности привело чтении огни хорошее led настольная лампа перезаряжаемые лучший свет таблицы

high power led reading lights good led reading lamp rechargeable best led table light

перезаряжаемые лучший свет таблицы хорошее led настольная лампа высокой мощности привело чтении огни

rechargeable best led table light good led reading lamp high power led reading lights

Соответствующая настольная лампа, идеально подходит для столики и тумбочки.

The matching table lamp is ideal for occasional tables or bedside cabinets.

Многофункциональная светодиодная настольная лампа имеет встроенный календарь и будильник, чтобы напоминать пользователям дату и время.

The multi-function LED desk lamp has a built-in calendar and an alarm clock to remind people the date and the time.

Это мои степлер, держатель карандашей и настольная лампа.

That’s my stapler, pencil holder and desk lamp.

Простая, но в то же время очень элегантная настольная лампа.

A simple, but at the same time very elegant desk lamp.

Наконец, рассмотрите, как производится настольная лампа.

Ultimately, consider how the table lamp is made.

Если у вас есть комната, в которой вы хотите повысить спокойствие, тщательно подобранная настольная лампа может достичь этого.

If you have a space where you want to promote a sensation of harmony, a carefully-selected table lamp could attain this.

Поэтому вам непременно понадобится хорошая настольная лампа.

Классика всегда самая популярная, например настольная лампа с роскошным абажуром на металлической или керамической основе.

Classic is always the most popular, such as a desk lamp with a luxurious shade on a metal or ceramic base.

Мы можем видеть, что настольная лампа включена, или что ящик стола открыт.

We can visibly see that the desk lamp is on, or that a desk drawer is open.

Ваша система освещения на работе должна состоять из трех элементов: дневной свет + потолочная лампа + настольная лампа.

Your lighting system at work should comprise three elements: daylight + ceiling lamp + desk lamp.

Светодиодная настольная лампа может сэкономить деньги на электричестве и одновременно сохранить энергию.

An LED desk lamp can save you money on electricity while also preserving energy.

Состоит из двух рассеивающих элементов изготовленных в глянцевом белом выдувном стекле, эта настольная лампа имеет простые формальные функции: сферическая ваза, покрытая небольшой крышкой.

Comprising two diffuser elements in glossy white blown glass, this table lamp has simple, formal features: a spherical vase topped by a little lid.

В шаблон входят объекты разных типов, как, например, настольная лампа (слева) и потолочный светильник (справа).

This template includes different object types like a table lamp (left) and a ceiling lamp (right).

приложения Модные светодиодные настольная лампа с вентилятором

Application fashionable led table lamp with fan

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 122. Точных совпадений: 122. Затраченное время: 73 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
настольная лампа

Русско-английский синонимический словарь > настольная лампа
2
настольная лампа
1. table lamp
2. reading lamp
3. desk lamp
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настольная лампа
3
настольная лампа

Русско-английский большой базовый словарь > настольная лампа
4
настольная лампа

1) General subject: anglepoise , reading-lamp, table-lamp

Универсальный русско-английский словарь > настольная лампа
5
настольная лампа

Новый русско-английский словарь > настольная лампа
6
настольная лампа

Русско-английский политехнический словарь > настольная лампа
7
настольная лампа

Русско-английский словарь по общей лексике > настольная лампа
8
настольная лампа

Американизмы. Русско-английский словарь. > настольная лампа
9
лампа Тиффани (настольная лампа с абажуром из цветного стекла)

General subject:

Tiffany lamp

Универсальный русско-английский словарь > лампа Тиффани (настольная лампа с абажуром из цветного стекла)
10
настольная лампа на высокой ножке

Универсальный русско-английский словарь > настольная лампа на высокой ножке
11
настольная лампа с регулировкой яркости

Универсальный русско-английский словарь > настольная лампа с регулировкой яркости
12
настольная лампа Солюкс

Большой русско-английский медицинский словарь > настольная лампа Солюкс
13
лампа

Русско-английский словарь по общей лексике > лампа
14
лампа

Большой русско-английский медицинский словарь > лампа
15
лампа Тиффани

General subject: Tiffany lamp

Универсальный русско-английский словарь > лампа Тиффани
16
высокая настольная керосиновая лампа под старину

Универсальный русско-английский словарь > высокая настольная керосиновая лампа под старину
17
настольный

Американизмы. Русско-английский словарь. > настольный
18
настольный

1. table-top

2. tabletop

3. benchtop

4. desk

рабочий стол; настольный — desk top

5. desk-mounted

6. desktop

7. table; reference

Русско-английский большой базовый словарь > настольный
19
настольный

настольная книга, настольное руководство — handbook, manual; () reference book

Русско-английский словарь Смирнитского > настольный
20
счетная машина

1. accounting machine

2. calculating machine

3. computer

4. machine

5. calculator

6. adding machine

Русско-английский большой базовый словарь > счетная машина

См. также в других словарях:

настольная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN desk lampreading lamptable lamp … Справочник технического переводчика
ЛАМПА — (греч. lampas светильник, от lampas блестеть). Приборы разного вида и устройства, для освещения комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПА (фр. lampas). Шелковая расписная ткань из Ост Индии и… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАМПА — ЛАМПА, лампы, жен. (франц. lampe). 1. Прибор, наполняемый горючим веществом для искусственного освещения. Керосиновая лампа. Спиртовая лампа. || Приспособление для электрического освещения. Настольная лампа. Висячая лампа. 2. Название… … Толковый словарь Ушакова
лампа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? лампы, чему? лампе, (вижу) что? лампу, чем? лампой, о чём? о лампе; мн. что? лампы, (нет) чего? ламп, чему? лампам, (вижу) что? лампы, чем? лампами, о чём? о лампах 1. Лампами называют приборы… … Толковый словарь Дмитриева
ЛАМПА — Видеть во сне ярко горящую лампу означает наступление для вас продуктивного периода в работе, деловой активности, когда все будет даваться вам с легкостью и без проблем. Тусклая лампа предвещает, что все будет валиться из рук, дела придут в… … Сонник Мельникова
лампа — ы; ж. [франц. lampe] 1. Осветительный прибор (различного вида и устройства). Электрическая л. Керосиновая л. Настольная л. Л. дневного света (электрическая лампа, источником света которой служит светящийся под воздействием тока газ). Л.… … Энциклопедический словарь
лампа — ы; ж. (франц. lampe) см. тж. лампочка, ламповый 1) Осветительный прибор (различного вида и устройства) Электрическая ла/мпа. Керосиновая ла/мпа. Настольная ла/мпа … Словарь многих выражений
Декоративно-прикладное искусство — раздел декоративного искусства; охватывает ряд отраслей творчества, которые посвящены созданию художественных изделий, предназначенных главным образом для быта. Произведения декоративно прикладного искусства могут быть: различная утварь,… … Художественная энциклопедия
Philips — (Филипс) Royal Philips Electronics, история создания компании Philips Philips изменим жизнь к лучшему, руководство Philips, технологии компании Philips, телевизоры Philips, домашние кинотеатры Philips, бритвы Philips, пылесосы Philips, лампы… … Энциклопедия инвестора
ла́мпа — ы, ж. 1. Осветительный прибор различного вида и устройства. Электрическая лампа. Керосиновая лампа. Настольная лампа. □ Уже давно рассвело, а лампа все горела. Федин, Первые радости. 2. Прибор специального назначения, различного вида и устройства … Малый академический словарь
Декоративно-прикладное искусство — раздел декоративного искусства; охватывает ряд отраслей творчества, которые посвящены созданию художественных изделий, предназначенных главным образом для быта. Произведениями Д. п. и. могут быть: различная утварь, мебель, ткани, орудия… … Большая советская энциклопедия

Источник

Предложения с «настольная лампа»

Рядом с разбитой вдребезги кофейной чашкой валялись спички, книги, связка ключей и настольная лампа .	A reading — lamp, some books, matches, a bunch of keys, and the crushed fragments of a coffee — cup lay scattered about.
Настольная лампа из нарциссового стекла, разработанная Кларой Дрисколл.	Daffodil Glass Table Lamp, designed by Clara Driscoll.
Эти лампы популярны в качестве настольных и прикроватных ламп.	These lamps are popular as desk and nightstand lamps.
Распространенными видами применения галогенных ламп являются настольные нагреватели.	Common uses for halogen lamps are table top heaters.
Некоторые лампы имеют изогнутую в круг трубку, которая используется для настольных ламп или других мест, где требуется более компактный источник света.	Some lamps have the tube bent into a circle, used for table lamps or other places where a more compact light source is desired.
Этот тип до сих пор используется, например, в 120-вольтовых настольных лампах с использованием относительно коротких ламп.	This type is still used, for example, in 120 volt operated desk lamps using relatively short lamps.
Лампа, подобная настольной лампе Tolomeo, не имеет параллелограммов ни в одной руке.	A lamp like the Tolomeo desk lamp has no parallelograms in either arm.
Нишу заливал свет девяноста девяти лампад , и инфракрасное излучение было настолько сильным, что могло повредить глаза.	It was lit by ninety nine oil lamps, and the amplified infrared would have seared their eyes.
Лампы Gooseneck могут быть свободными стоящими торшерами, настольными лампами или иметь магнитные основания в промышленном применении.	Gooseneck lamps may be free standing floor lamps, desk lamps, or have magnetic bases in industrial applications.
Они были спрятаны в своих телефонах, настольных лампах , люстрах, электрических часах и других местах.	These were concealed in their telephones, table lamps, chandeliers, electric clocks and other locations.
Всё было настолько интересно, что Волька даже позабыл о том, что он висит под потолком на ламповом крюке.	All this was so interesting it made Volka forget he was hanging under the ceiling on a chandelier hook.
Слишком подружился я с тихой настольной лампой .	I’m too closely married to a quiet reading lamp.
Выключила одну из двух настольных лампочек , потверже села.	She turned off one of the lights and settled back in her chair.
Враги подошли близко к настольной лампочке , и на стену легли их исполинские тени.	The adversaries moved closer to the desk lamp, and their giant shadows stretched across the wall.
А свет настольной электрической лампочки всю ночь бесполезно падал на учебник географии, сиротливо раскрытый на одиннадцатое странице…	All night long the table lamp cast its useless light on the geography text — book, forlornly opened at page 11.
Вирджил включила настольную лампу и уставилась в свои записи.	She flicked on a lamp and gazed at her notes.
Он уже починил мамин утюг, мою настольную лампу и свою бритву.	He has already repaired our mother’s electric iron, my desk lamp and his own shaver.
Плохой становился свет из пасмурного окна, она зажгла настольную лампу и уселась.	The light through the gloomy windows was getting bad, so she lit her table lamp and sat down.
Рядом со мной жили супруги Хассе. Я постучал к ним, чтобы попросить настольную лампу .	So I knocked next door at the Hasses’ to borrow a table lamp.
И я унесу твою старую настольную лампу , а потом мы поедим.	And I’ll get out your raggedy Ann Lamp, and then then we can eat.
Когда Трейси очнулась, было уже темно. Она села и включила настольную лампу на прикроватном столике.	When Tracy awoke, it was dark. She sat up and turned on the lamp on the bedside table .
Затем я включил маленькую настольную лампу и пошел в свою комнату.	Then I switched on the little pocket lamp and went into my room.
Две небольшие настольные лампы заливали гостиную мягким оранжевым светом.	Two small table lamps were softly lighting the living area.
Усыпанные драгоценностями ордена на его груди мерцали в свете настольной лампы .	Jeweled decorations on his breast glinted and winked like lizards’ eyes in the light from Vorkosigan’s desk lamp.
Она села за письменный стол и прикрутила фитиль настольной лампы .	She sat at her writing table and pulled up the wick on her lamp.
Реджи листала толстую книгу в небольшом кабинете над гаражом при свете настольной лампы .	IN ONE CORNER OF THE SMALL DEN ABOVE THE GARAGE, Reggie flipped through a thick book under a lamp.
Свет от настольной лампы падал на его лицо, делая его более привлекательным, чем обычно.	The light from the lamp on his desk shining up onto his face made him look even more handsome than usual.
Скрепка сверкнула серебром в свете настольной лампы .	The clip flashed silver in the light of the desk lamp.
Джастина протянула руку, щелкнула выключателем настольной лампы .	She reached over and switched on the bedside lamp.
В Овальном кабинете царил полумрак, разрываемый лишь мягким светом настольной лампы .	The Oval Office was dark, lit only by the soft glow of the brass lamp on President Herney’s desk.
Андрес увидел при свете настольной лампы , как у Гомеса перекосило лицо от ненависти.	Andres saw Gomez’s face draw with hate in the light of the reading lamp.
Он, как обычно, работал за столом. Свет от настольной лампы падал на разложенные бумаги.	As usual, he was working at his desk, the single lamp throwing its light down on the papers.
В конце концов я это нашел внутри моей настольной лампы .	I finally found it tucked into my desk lamp.
настольные лампы были договорными.	And table lamps were negotiable.
Другой эксперимент, в котором участвовали гомосексуалисты, заключался в помещении испытуемых под солнечные лампы , которые были настолько горячими, что обжигали кожу.	Another experiment that used homosexuals involved placing the subjects under sun lamps that were so hot they burned the skin.
Металл был настолько дорогим, что использованные сломанные лампы можно было вернуть за частичный кредит.	The metal was so expensive that used broken lamps could be returned for partial credit.

Источник

Примеры из текстов

На письменном столе – пресс-папье, подставка для ручек и карандашей, настольная лампа и фотографии, на которых Дейли был запечатлен в компании президента и вице-президента.

The desk supported a blotter, a pen-and-pencil holder, and pictures of Daley with the president and vice president, along with a reading lamp.

Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link

The Alexandria Link

Berry, Steve

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009

Она быстро пересекла холл и вошла в кабинет Като, в темноте добралась до стола и включила настольную лампу.

Quickly she went down the center hallway and into Cato’s study. She crossed the room in darkness, but once behind the desk, switched on the lamp.

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

Когда я начал раздеваться, Нат скользнул под одеяло и протянул руку за спину, чтобы погасить настольную лампу.

As I began undressing, Nate slipped between the covers of his bed and reached behind him to turn off the study lamp on his desk.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Стоило тени коснуться розетки, от которой тянулись провода к паре настольных ламп, и те сами собой померкли, а потом погасли совсем.

When the shadows washed over an outlet that housed the power cords to a pair of table lamps, the lamps themselves went dim and then died out.

Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Нет, о сне не могло быть и речи, даже после похода к воде, но настольную лампу я не включил, чтобы дать отдых глазам.

No, sleep was out of the question, but I turned off the lamp anyway. Just to rest my eyes.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© Stephen King, 2008

Вся жизнь готовила его к тому, чтобы приобщиться к символической скверне, которая выскакивает на свет при настольной лампе и исчезает с зарей.

A lifetime’s existence had prepared him to deal in symbolic evils that sprang to light under the reading lamp and disappeared at dawn.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

В неярком свете настольной лампы резко выделялись тени на его лице, подчеркивая застывшее на нем сомнение.

The glare of the lamp cast his features into stark relief, emphasizing his thoughtful frown.

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

Покосившись в сторону прихожей, я наклонилась к столику подле кресла миссис Уорристон, где под настольной лампой лежала стопка толстых книг.

I glanced towards the hall, then leaned across to the small table beside Mrs Warriston’s armchair, where there was a pile of hardback books and a reading lamp.

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО «ИД «Домино», 2007

Добавить в мой словарь

настольная лампа1/2

reading lamp; table lamp

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

настольная лампа «Солюкс»

«Soluks» portable lamp

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Перевод «настольная лампа» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «настольная лампа» на английский

См. также в других словарях:

Предложения с «настольная лампа»

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Не пропустите также: