пасха — перевод на английский
Примеряя свое платье, я увидела в зеркале маленькую девочку, как она шла в церковь в канун Пасхи.
When trying on this dress just now… I saw in the mirror the little girl who went to church on Easter night.
Хотя на прошлую Пасху… я был на улице, позировал для больших людей.
Last Easter, though… I was down on the avenue jockeying for top hats.
Готовились отпраздновать Пасху.
And we were going to celebrate Easter.
Счастливой пасхи
Happy Easter.
— Счастливой Пасхи.
Happy Easter.
Показать ещё примеры для «easter»…
Во имя Пасхи!
It is Passover!
Когда Евреи сидели в шалашах на Пасху?
When did the Jews sit in a sukkah on Passover?
Ни за что не догадаешься. Что мы говорим каждый год на Пасху?
Every year at Passover, what do we say?
Я никогда не закрываюсь, профессор Тайтельбаум, ни в Шаббат, ни в воскресенье, ни в Рождество, ни на Пасху.
I never close, Prof. Tajtelbaum, not on the Sabbath or on Sundays, not on Christmas or Passover.
Рахиль хочет успеть въехать до Пасхи. Где уж там.
Rachel wants to move in before Passover.
Показать ещё примеры для «passover»…
Сегодня людно, потому что Пасха.
People are here now because it’s Easter.
Мы убиваем французов, они русских, затем наступает Пасха.
We kill a few Frenchmen, they kill a few Russians. Next thing you know, it’s Easter.
Сейчас пасха..
It’s Easter.
В воскресенье Пасха. Я буду в больнице.
It’s Easter Sunday I’m staying at the hospital.
Показать ещё примеры для «it’s easter»…
Этот ритуал исполнен впервые… за 63 года и приурочен к кульминационному моменту Пасхи — религиозным церемониям Святой Недели.
This is the first time this ritual has been performed… in 63 years and brings to a climax on Easter Sunday… the religious ceremonies of Holy Week.
Прямо под пасху.
Easter Sunday.
Не забудьте, что завтра Пасха
Don’t forget that tomorrow is Easter Sunday.
Если мы вернём её в целости и сохранности, она может поставить ёлку хоть на Пасху, если захочет.
If we get her back safely, she can put up next year’s tree on Easter Sunday if she likes.
Сегодня же Светлая Пасха!
It’s Easter Sunday.
Показать ещё примеры для «easter sunday»…
Отправить комментарий
Перевод «пасха» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Easter
И эта Пасха не стала исключением.
This Easter is no different.
passover
[ˈpɑ:sˌəuvə]
Когда Евреи сидели в шалашах на Пасху?
When did the Jews sit in a sukkah on Passover?
Словосочетания (5)
- ветхозаветная Пасха — passover of the Old Testament
- еврейская пасха — Passover
- новозаветная Пасха — Passover of the new testament
- творожная пасха — paskha
- христианская пасха — Easter
Контексты
И эта Пасха не стала исключением.
This Easter is no different.
Мусульманам разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: Рамадан-Байрам (три дня) и Курбан-Байрам (три дня); иудеям разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: иудейская Пасха (два дня) и Йом-Киппур (два дня).
Muslims are allowed paid absence on the following days: Ramadan Bajram (three days) and Curban Bajram (three days); Jews are allowed paid absence on the following days: Passover (two days) and Yom Kippur (two days).
Кулич является важной частью традиционного Пасхального обеда наряду с наполненной орехами и различными фруктами творожной массой, называемой «Пасха».
The bread is an important part of the traditional Easter dinner, along with a nut-filled and assorted fruit cottage cheese cake called «paskha».
Ты знаешь, если я Рождество, Пасха или День независимости, ни за что не позволю Дню Святого Валентина сесть за обеденный стол.
You know, if I’m Christmas or Easter or the fourth of July, there’s no way I’m letting Valentine’s day sit at the lunch table.
Католикам разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: Сочельник (один день), Рождество Христово (два дня), Великая Страстная Пятница, Пасха (второй день) и День Всех Святых.
Members of the Catholic faith are allowed paid absence on the following days: the day before Christmas Day (one day), Christmas (two days), Good Friday, Easter Day (the second day) and All Saints Day.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Пасха» на английский
nf
Предложения
Пасха также является праздником весны, природы и обновления жизни.
Easter is also the celebration of spring, of nature and renewal of life.
Была Пасха и мне было около пяти.
It was Easter and I was, like, five.
Пасха соблюдалась в четырнадцатый день первого месяца.
Passover is observed on the beginning of the fourteenth day of the first month.
Пасха не указывает на единичное событие, а является продолжительным опытом национального сопротивления существующей власти.
Passover proves to be not a single event but a continuing experience of national resistance against the powers that be.
Поэтому наша Великая Победа — это праздник праздников, это Пасха .
Therefore our Great Victory is the feast of feasts, it is Pascha…
Пасха не всегда должна быть сладкой.
Easter does not always have to be sweet.
Астрологически, Пасха знаменует собой начало нового года.
Astrologically, Easter marks the beginning of a new year.
Сегодня Пасха является коммерческим событием, а также религиозным праздником.
Today, Easter is both a commercialized event and a religious holiday.
Ибо Пасха — это не воспоминание о событии прошлого.
For Easter is not the remembrance of an event in the past.
Пасха — самый древний и важный…
Easter is the oldest and the most important…
Дни наступили светлые, ясные, благоуханные, Пасха была поздняя.
The days grew bright, clear, fragrant — Easter was late that year.
Пасха — это символ очищения и победы жизни.
Easter is the symbol of purification and victory of life.
Пасха — праздник доброты и заботы друг о друге.
Easter is a feast of kindness and care for one another.
Существует две возможности для источника термина «Пасха».
There are two possibilities for the source of the term «Easter«.
Из всех религиозных праздников, Пасха является самым важным.
Of all the religious holidays, Easter is the most important.
Не безысходность, но Пасха народа.
We are not a people of despair, but Easter people.
Пасха — это праздник веры, надежды и новой жизни.
Easter is a celebration of faith, family, and new life.
Пасха — центральное событие каждой человеческой жизни.
Easter is the pivotal point of all human existence.
Пасха празднуется каждый год очень красочно.
Easter is celebrated every year with great joy.
Выражение через два дня Пасха является показателем времени.
The statement after two days is the Passover is the time indicator.
Предложения, которые содержат Пасха
Результатов: 1321. Точных совпадений: 1321. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Easter, passover, Easter day, Easter time
- Easter |ˈiːstər| — пасха
- passover |ˈpæsəʊvər| — пасхальный агнец, пасха еврейская
новозаветная Пасха — passover of the new testament
ветхозаветная Пасха — passover of the old testament
- Easter day — пасхальный день, Пасха, день Пасхи
- Easter time — Пасха
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- aster |ˈæstər| — астра
Александра Потанина
Ученик
(14),
закрыт
10 лет назад
Настя
Гуру
(3714)
10 лет назад
happy easter
Остальные ответы
Анна Серафименко
Ученик
(167)
10 лет назад
with the Easter
Лучшее время года
Искусственный Интеллект
(618636)
10 лет назад
Happy Passover!
Марасанова Анна
Гуру
(2520)
10 лет назад
Happy Easter!
ADAMARAS
Мыслитель
(6626)
10 лет назад
«Happy Easter!» («Счастливой Пасхи! » англ.)
сеня горохов
Ученик
(103)
5 лет назад
шестнадцатое апреля пасха
В словарях русского языка можно встретить оба слова, но в зависимости от региона и традиций им могут придавать разные значения.
Правильно
Пасха — согласно словарям слово имеет несколько значений: 1) название главного христианского праздника, который отмечается в честь воскресения Иисуса Христа. 2) в иудаизме — праздник евреев, в память выхода из Египта. 3) название кулинарного изделия из творога, которое готовится в честь праздника. Наиболее часто слово употребляется в первом значении и пишется с большой буквы.
В этом году мы будем все вместе праздновать Пасху.
На Пасху мы поедем к родителям в деревню.
На следующей неделе будет Пасха.
Мама приготовила творожную пасху.
Кулич — наиболее распространенное название пасхального хлеба из сдобного дрожжевого теста. В некоторых регионах в просторечии это изделие называют «пасхой» или «паской».
Бабушка испекла на Пасху куличей.
Я хочу попробовать самый большой кулич.
Кулич моей мамы самый вкусный.
Паска — это слово также есть в словарях русского языка и в просторечии может употребляться как в значении праздника, так и в значении пасхального хлеба. В современном языке его использовать не рекомендуется.
У моей бабушки в деревне куличи называют пасками.
Необычный рецепт приготовления паски.
Зачастую, при написании слова «Пасха» возникает вопрос, как его правильно писать, с прописной буквы, или со строчной? Причиной разногласий являются противоречия между правилами русского правописания 1956 г., действующими даже сейчас, и современными письменными нормами. Таким образом, предписания, которые есть в Правилах 1956 г., в т. ч. по отношению к написанию религиозных наименований, не освобождены от идеологических установок, которые сняты в последние пару десятилетий.
В эпоху, когда господствовал атеизм, названия разных религиозных праздников было принято писать исключительно со строчной буквы. Теперь же, прописная буква используется для написания первого слова и собственных имен в наименованиях праздников: Рождество, Пасха, Шаббат и др. Прописную букву нужно также писать и при написании народных названий некоторых периодов, которые тоже связаны с церковными праздниками, к примеру, Святки, Масленица и т.д. Итак, правильное написание: Пасха, Воскресение Христово.
Среди общих правил:
- в наименованиях праздников с заглавной буквы нужно писать лишь первое слово, а также имена собственные, которые входят в название: День учителя, Рождество Христово, День города и т.д.;
- некоторые названия праздников по традиции предусматривают написание со строчной буквы не только первых слов: День Независимости!
- Если в названии праздника начальная цифра, то и месяц пишется с заглавной буквы: 9 Мая (Девятое мае) и т.д. Стоит отметить, что календарные даты нужно писать с маленькой буквы. Например: Поздравляю с 9 Мая!, но при этом: 9 мая мы празднуем День Победы!
- Маленькую букву можно ставить в начало таких праздников, как день встречи с одноклассниками, день рождения и т.д.
Если в контексте праздника, то с большой буквы, если в контексте кулинарного изделия, то с маленькой
Как возникло название праздника?
На этот счет существует несколько версий. Согласно одной из легенд, название «Пасха» возникло лишь в конце 1-го тысячелетия после того, как в Украине появилось христианство. По легенде, Пасха получило свое название так потому, что во времена рождения Христа было очень солнечно и были очень длинные дни, сопоставимые с нынешними 7 днями. Тогда при восходе солнца в воскресенье утром, оно заходило только в субботу вечером. После распятия Христа дни сократились. Отныне лишь царские врата открыты настежь 7 дней.
Часто люди ошибочно называют этот праздник «Паской». Существуют «куличи» и «пасхи», представляющие собой обрядовый сладкий хлеб и сладкую сырковую массу. В Украине принято использование названия «паска», хотя тут нужно обязательно уточнять, что это «сырная паска», или как ее еще называют «творожная паска».
Home>Слова, начинающиеся на букву П>Пасха>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово Пасха на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет Пасха по-английски:
Easter
[править]
Пасха на всех языках
Другие слова рядом со словом Пасха
- пастор
- пастух
- пасть
- Пасха
- пасхальный
- пасынок
- пасьянс
Цитирование
«Пасха по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- координационный
- подвеска
- пощупать
- птица
- равносильный
- рефлекс
- форма
- халат
Слова по Алфавиту
report this ad
-
1
Easter
Англо-русский словарь Мюллера > Easter
-
2
easter
Персональный Сократ > easter
-
3
easter
[ʹi:stə]
церк.
пасха
Easter Sunday /Day/ — первый день пасхи
НБАРС > easter
-
4
Easter
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Easter
-
5
Easter
English-Russian base dictionary > Easter
-
6
easter
English-Russian big medical dictionary > easter
-
7
Easter
The Americanisms. English-Russian dictionary. > Easter
-
8
Easter
Англо-русский современный словарь > Easter
-
9
Easter
Пасхальный
имя прилагательное:имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > Easter
-
10
Easter
English-Russian combinatory dictionary > Easter
-
11
Easter
[ˈi:stə]
Easter церк. пасха (праздник) Easter церк. attr. пасхальный
English-Russian short dictionary > Easter
-
12
Easter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Easter
-
13
Easter
Пасха; праздник по случаю воскресения Христа.
* * *
сущ.
Пасха; праздник по случаю воскресения Христа.
Англо-русский словарь по социологии > Easter
-
14
Easter
Универсальный англо-русский словарь > Easter
-
15
easter
Универсальный англо-русский словарь > easter
-
16
Easter
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Easter
-
17
easter
noun eccl.
1) пасха (праздник)
* * *
* * *
* * *
[East·er || ‘iːstə]
пасха* * *
кулич
пасха
пасхальный
пасху
пояса
пояска
Новый англо-русский словарь > easter
-
18
Easter
English-Russian dictionary of technical terms > Easter
-
19
easter
кулич
пасха
пасхальный
пасху
пояса
пояска
English-Russian smart dictionary > easter
-
20
Easter
Westminster dictionary of theological terms > Easter
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Easter — • Includes information on the feast and customs Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Easter Easter † … Catholic encyclopedia
-
Easter — Eas ter ([=e]s t[ e]r), n. [AS. e[ a]ster, e[ a]stran, paschal feast, Easter; akin to G. ostern; fr. AS. E[ a]stre, a goddess of light or spring, in honor of whom a festival was celebrated in April; whence this month was called in AS. E[ a]sterm[ … The Collaborative International Dictionary of English
-
Easter — (engl. Ostern) ist ein englischer Familienname. Bekannte Namensträger Allison Easter, Sängerin David Easter, Musiker Jamal Easter (*1987), britischer Fußballspieler (Wales) Jermaine Easter (*1982), britischer Fußballspieler (Wales) Kenneth… … Deutsch Wikipedia
-
Easter — Студийный альбом Patti Smith Group Дата выпуска 3 марта, 1978 год Записан Recor … Википедия
-
Easter — O.E. Easterdæg, from Eastre (Northumbrian Eostre), from P.Gmc. *Austron, a goddess of fertility and spring, probably originally of sunrise whose feast was celebrated at the spring equinox, from *austra , from PIE *aus to shine (especially of the… … Etymology dictionary
-
Easter — Album par Patti Smith Group Sortie 3 mars 1978 Durée 39 min 44 s Genre Rock, Punk rock Producteur Jimmy Iovine … Wikipédia en Français
-
Easter — lily; Easter Monday; Easter Sunday; Easter vacation … Eponyms, nicknames, and geographical games
-
Easter — (also Easter Day or Easter Sunday) ► NOUN ▪ the festival of the Christian Church celebrating the resurrection of Christ, held (in the Western Church) on the first Sunday after the first full moon following the northern spring equinox. ORIGIN Old… … English terms dictionary
-
Easter — [ēs′tər] n. [ME ester < OE eastre, pl. eastron, spring, Easter; orig., name of pagan vernal festival almost coincident in date with paschal festival of the church < Eastre, dawn goddess < PGmc * Austro (> Ger Ostern) < IE base *… … English World dictionary
-
Easter — East er, v. i. (Naut.) To veer to the east; said of the wind. Russell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Easter — (Myth.), so v.w. Eostra … Pierer’s Universal-Lexikon