Как пишется по английски пельмени

Перевод «пельмени» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


пельмени

ж.р.
существительное

Склонение

dumplings






Пельмени со специями, якисоба и рулеты?

Spicy steamed dumplings, spicy yakisoba, and spring rolls?

Больше

Контексты

Пельмени со специями, якисоба и рулеты?
Spicy steamed dumplings, spicy yakisoba, and spring rolls?

И как раз рядом с офисом радиостанции «Русская волна» рестораны по обе стороны тротуара подают пельмени — конечно же, с водкой.
And just past the office of radio station Russkaya Volna, restaurants lining the boardwalk serve pelmeni with, of course, vodka.

Передай повару, чтобы клал в пельмени меньше зелёного лука.
Tell your cooks to put less scallions in the dumplings.

В конце дня они разводили костер, топили в котелке снег и бросали пельмени в кипящую воду, чтобы приготовить горячий и питательный ужин.
At day’s end they could build a fire, melt a pot of snow and throw the pelmeni into the boiling water for a hot and nourishing dinner.

Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени.
Surely you, his cultural descendant, can handle pad thai and dumplings.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

пельмени — перевод на английский

Пельмени эти мешками в лабазе висят.

Got sacks of dumplings in the barn.

Люблю пельмени

I love dumplings

Ну, я тут читала в «Дабл Ви» о дим саме, мелких китайских пельменях.

Well, I was just reading in W about dim sum — these little Chinese dumplings.

Обожаю эти пельмени.

— I love those little dumplings.

Ну, вы, наверно, правы… если пельмени можно считать блестящей идеей.

I guess you’re right. If dumplings can be considered a big idea.

Показать ещё примеры для «dumplings»…

Долгое время она не хотела есть ничего, кроме пельменей.

For a long time she wouldn’t eat anything except ravioli.

Я сделаю пельмени, у меня для них все есть… а ты купи немного зелени.

I’ll make you some ravioli. I’ve got everything.

— Ну это же пельмени.

— But this is ravioli.

Но в начале они — пельмени, а потом уж все остальное.

Yes, but it’s ravioli. But they’re meant dumplings first and foremost.

Каждый пельмень свернёшь.

On each ravioli, you make the fold well.

Показать ещё примеры для «ravioli»…

Если я съем этот последний пельмень, который я очень хочу съесть,

If I eat this last wonton… and I really want to eat it…

— Пельмень.

— Dude, wonton.

Показать ещё примеры для «wonton»…

Отправить комментарий

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «пельмени» на английский

dumplings

pelmeni

ravioli

dumpling

wontons

tortellini

jiaozi

pierogi

gyoza


Я только куплю пельмени и приду.



Okay, I’ll buy the dumplings and go home.


Если мне лень готовить, перехожу на пельмени.



If I am too lazy to cook, I turn on the dumplings.


Теперь трудно найти людей, которые готовят пельмени дома.



Now it is hard to find people who prepare pelmeni at home.


Однако к этому времени «Уральские пельмени» зарегистрировали свою организацию под новым именем.



However, by this time «Ural pelmeni» have registered their organization under a new name.


Передай повару, чтобы клал в пельмени меньше зелёного лука.



You there, tell your cooks… to put less scallions in the dumplings.


Во многих ресторанах курорта можно заказать пельмени, и даже окрошку.



In many restaurants of the resort you can order dumplings, and even okroshka.


Хотите жить долго — начините пельмени арахисом.



Want to live a long time — stuff the dumplings with peanuts.


Грузинские пельмени, известные как хинкали, считаются одним из национальных блюд страны.



Georgian dumplings known as khinkali are considered to be one of the national dishes of the country.


Очень вероятно, что продавец продаёт просроченные пельмени, изначально упакованные в пакеты.



It is very likely the vender is selling expired dumplings that were originally packed in bags.


Сейчас самое время съесть традиционные сладкие пельмени, наполненные различными начинками.



Now is the time to eat traditional sweet dumplings filled with all kinds of ingredients.


Свежие овощи, пельмени, лапша или картофель часто сопровождают основное блюдо.



Fresh vegetables, dumplings, noodles, or potatoes often accompany the main course.


Паста по внешнему виду очень похожа на наши пельмени, только квадратные.



In appearance, the paste is very similar to our dumplings, only square.


Свинина, говядина, пельмени и домашние десерты являются ключевыми элементами чешского ужина.



Pork, beef, dumplings, and home made desserts are key elements of a Czech style dinner.


В российских вагонах-ресторанах подают множество всякой снеди — жареный картофель, суп, пельмени.



In the Russian dining cars, a lot of all kinds of food are served — fried potatoes, soup, dumplings.


Однако не русские пельмени застолбили место в рейтинге.



However, not Russian dumplings have staked a place in the rating.


Самые популярные блюда этой кухни — утка по-пекински и пельмени со всевозможными начинками.



The most popular dishes of this cuisine is Peking Duck and dumplings with all sorts of fillings.


Равиоли — разновидность пасты, маленькие итальянские пельмени.



Ravioli — a type of pasta, small Italian dumplings.


Эти пельмени часто подаются как традиционное рождественское блюдо.



These dumplings are often served as a Christmas traditional dish.


Свинина — важный ингредиент во многих китайских новогодних блюдах, включая пельмени — вонтоны.



Pork is an important ingredient in many Chinese New Year dishes, including dumplings — a symbol of wealth.


Вопреки распространенному мнению, пельмени популярны не везде в Китае.



Contrary to popular belief, dumplings aren’t popular everywhere in China.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 588. Точных совпадений: 588. Затраченное время: 61 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

пельмени

  • 1
    пельмени

    Sokrat personal > пельмени

  • 2
    пельмени

    Русско-английский синонимический словарь > пельмени

  • 3
    пельмени

    Универсальный русско-английский словарь > пельмени

  • 4
    пельмени

    Русско-английский словарь Смирнитского > пельмени

  • 5
    пельмени

    Новый русско-английский словарь > пельмени

  • 6
    пельмени

    English-Russian dictionary of the underworld > пельмени

  • 7
    пельмени

    Новый большой русско-английский словарь > пельмени

  • 8
    пельмени

    Русско-английский словарь по общей лексике > пельмени

  • 9
    пельмени

    Американизмы. Русско-английский словарь. > пельмени

  • 10
    пельмени

    pelmeni(s), meat dumplings

    Русско-английский учебный словарь > пельмени

  • 11
    пельмени

    Русско-английский большой базовый словарь > пельмени

  • 12
    пельмени по-итальянски

    Универсальный русско-английский словарь > пельмени по-итальянски

  • 13
    пельмени по-итальянски

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пельмени по-итальянски

  • 14
    японские пельмени

    Универсальный русско-английский словарь > японские пельмени

  • 15
    дим-сам

    Универсальный русско-английский словарь > дим-сам

  • 16
    пельмень

    Новый русско-английский словарь > пельмень

  • 17
    вьюны

    syn: локаторы, лопухи, пельмени

    уши

    the ears

    English-Russian dictionary of the underworld > вьюны

  • 18
    ноль внимания

    прост.

    paying no attention to smb., smth.; taking no notice of smb., smth.; cf. he (she) does not care a fig; he (she) could not care less

    — Я ему издали кричу: «Гоша! Про тебя по радио!» А он ноль внимания. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — ‘I shouted from far away: ‘Gosha! They’re talking about you over the radio!’ ‘But he didn’t pay any attention.’

    Пашка подошёл к её столу и начал спокойно рассматривать книги — на Настю ноль внимания. (В. Шукшин, Классный водитель) — Pashka went up to her desk and calmly began examining the books there, paying no attention to the girl at all.

    — Шурыгин, прекрати своевольничать! — Шурыгин — ноль внимания. (В. Шукшин, Крепкий мужик) — ‘Stop throwin’ yer weight around, Shurygin!’ Shurygin took no notice of them at all.

    Старик. А я одно знаю — гну свою линию, и чёрт со всеми. Так он рассуждает… Он на нас — ноль внимания, фунт презрения. (В. Сорокин, Пельмени) — The Old Man. ‘I’m going my own way, hang them,’ he thinks. He does not care a fig for us.

    Русско-английский фразеологический словарь > ноль внимания

См. также в других словарях:

  • Пельмени — …   Википедия

  • пельмени —      (искаженное от пермяцкого пельняни; пель ухо и нянь тесто: тестяное ухо). Блюдо, пришедшее в русскую кухню с конца XIV начала XV в. с Урала и особенно после начала русской колонизации Зауралья. Существовало у народов северо востока… …   Кулинарный словарь

  • ПЕЛЬМЕНИ — готовят из пресного теста с начинками из мяса или рыбы. Подают их с маслом, уксусом, горчицей, а также в мясном бульоне. В продаже имеются подготовленные сырые пельмени полуфабрикат; лучшие из них «Экстра» и «Сибирские». Приготовление пельменей.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПЕЛЬМЕНИ — [вогул. пел ухо, нянь хлеб, (Даль?)]. Кушанье из теста, начиненного рубленым мясом и сваренного в воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пельмени ей, ед. пельмень, я, м. (коми, удм. pel ńań …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЕЛЬМЕНИ — ПЕЛЬМЕНИ, пельменей, ед. пельмень, пельменя, муж. (кул.). Род вареников, ушки из муки, начиненные мясом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕЛЬМЕНИ — ПЕЛЬМЕНИ, ей, ед. ень, я, муж. Род маленьких пирожков из пресного теста с мясной начинкой, употр. в варёном виде. Сибирские п. | уменьш. пельмешки, шек, ед. шек, шка, муж. | прил. пельменный, ая, ое. П. цех. Пельменное тесто. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • пельмени — сущ., кол во синонимов: 8 • бораки (1) • драники (3) • дюшбара (2) • …   Словарь синонимов

  • пельмени — пельмени, род. пельменей (не рекомендуется пельмень) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЕЛЬМЕНИ — маленькие варёные пирожки из пресного теста, обычно с мясной начинкой. Характерны для народов Средней Азии, Кавказа, Поволжья и Сибири …   Этнографический словарь

  • пельмени — Замороженные полуфабрикаты из теста, начиненного мясным фаршем. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов …   Справочник технического переводчика

  • пельмени — пельмени, маленькие варёные пирожки из пресного теста, обычно с мясной начинкой. Характерны для народов Средней Азии, Кавказа, Поволжья и Сибири …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

Источник

  • Как пишется по английски сидорова
  • Как пишется по английски панама
  • Как пишется по английски серый буквами
  • Как пишется по английски палец
  • Как пишется по английски серафим