Как пишется по английски пепел

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «пепел» на английский

ash

dust

cinder

incinerate

Предложения

Дрейфующий пепел вынудил отменить 172 рейса из международного аэропорта.

The drifting ash forced the cancellation of 172 flights in and out of the international airport on Sunday.

Как отмечается в заявлении, пепел падает на несколько близлежащих селений.

As noted in the statement, ash is falling on several nearby villages.

Кругом пепел и ощущение… пустоты.

Dust everywhere and the smell of… emptiness.

Для очищения используется пепел красной коровы.

The ashes of a red cow can be used for purification.

Достаточно было четверти часа, чтобы все здание превратилось в пепел.

It took about three minutes for the entire room to collapse into ashes.

В этих случаях пепел может быть похоронен в море в приемлемом контейнере.

In these instances, the ashes may be buried at sea in an acceptable container.

Впоследствии пепел понемногу нужно добавлять в еду и питье одновременно себе и любимому мужчине.

Subsequently, the ashes need to be gradually added to food and drink at the same time for themselves and their beloved man.

Там вы найдете только пепел».

But the church was completely destroyed, you can see only ashes here.

Докатывались сюда волны кочевников, оставляя за собой пожарища и пепел.

The waves of nomads were gone rolling here, reserving fire and ash.

Сделаете неправильно, и все внутри превратиться в пепел.

Do it wrong, you turn everything inside the safe to a pile of ash.

А потом в жареную кукурузу добавим пепел можжевельника.

And then we add juniper ash to the roasted corn.

После взрыва, пепел и разрушения отравили воздух.

After the fallout, ashes and destruction poisoned the air.

Чита задыхается, с неба падает пепел.

Chita is suffocating; ash falls from the sky.

На рассвете от него оставался только пепел.

By dawn, all that was left was ashes.

Не оставляет никаких улик, только пепел.

Leaves no real evidence behind, nothing but Ash.

Вулкан извергает огонь, пламя, пепел.

It produces light effects, erupts fire, flames and ashes…

Похоже, здесь пепел на абажуре.

This looks like ash on the lampshade here.

И прекрати кидать пепел на ковер.

And stop flicking your ashes on my rug.

В огне кости превращаются в пепел.

In the fire the bones turn to ash.

Алюминий, пепел, как будто чувствую психосферу.

Aluminum, ash, like you can smell the psychosphere.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат пепел

Результатов: 2577. Точных совпадений: 2577. Затраченное время: 60 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

пепел — перевод на английский

Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.

When the evening bell tolls in the night and all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures.

Я знал, что за сигарным пеплом на твоём жилете скрыто большое сердце.

Not for a second. I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest… you had a heart as big as a house.

И прекрати кидать пепел на ковер.

And stop flicking your ashes on my rug.

Я хотела бы сохранить пепел … В той черепаховой коробке.

I’d like you to keep the ashes… in that turtle box.

Показать ещё примеры для «ashes»…

И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая:

«And they threw dust on their heads and were crying out,» «weeping and mourning,»

В смысле, она же пепел.

I mean, she’s dust.

Я сожгла книгу до пепла.

I burned the book into dust.

Теперь пойдем и украдем пепел у Коры.

Now let’s go get that dust from Cora.

И когда придёт твоё время, ты превратишься в пепел.

And in time you, too, will return to the dust.

Показать ещё примеры для «dust»…

Солнце когда-нибудь перегорит, оставив Земле лишь холодный безжизненный пепел, но, думаю, к тому времени я просто прикуплю себе шарф.

The sun will eventually burn out, leaving the Earth a cold, lifeless cinder, but I figure by then I’ get a scarf.

Все турецкие морские силы могут быть превращены в пепел с помощью масла.

The entire Turkish navy could be burnt to a cinder, with oil.

Она сказала, что ей пепел попал в глаз, почти час назад.

She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.

Никому не попадал в глаза пепел с тех пор, как была сожжена Атланта.

No one’s had a cinder in their eye since Atlanta burned.

Огонь персов превратит Афины в пепел.

And Persian fire will reduce Athens to cinder.

Показать ещё примеры для «cinder»…

Как известно, Феникс — это птица, которая возрождается из пепла, и со мной произошло что-то подобное, Сюзетт.

Phoenix being the mythical bird… that rose from the ashes… I, too, have become someone… that you don’t know, Suzette.

Но представь… новый рейх подымется из пепла этого, ведомый новым фюрером, который воплотит всё, что обещал Гитлер, И даже больше.

But suppose a new Reich rose from the ashes of this one, led by a new fuhrer… who was able to deliver everything Hitler promised and more.

– Да, но не волнуйтесь, потому что, восстав из пепла, словно феникс, в Нью-Йорке появляется новое трио –

Yeah, but do not worry, because rising from the ashes like a phoenix, I give you New York’s new singing thruple…

Ты сожгла мою слабость, я будто Феникс восстал из пепла.

You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes.

Мы не только возродим ее из пепла, но и выведем город на новый уровень.

To not only see it rise from the ashes, but to take this city with it to that new horizon.

Показать ещё примеры для «rose from the ashes»…

Пепел все еще здесь, видишь?

What’s wrong? I burn you? Look here.

Я превращаю деньги в пепел.

I’m going to burn them.

Думаю, пепел от сожённой «The Gambit» прокатил. (The Gambit — газета)

I think burned «gambit» pages work pretty well.

Ты превратила ее в пепел в зале суда, а потом просто ушла.

You burned her at the stake on that witness stand and you walked.

Пепел может проникнуть во сне через закрытые веки.

Burning its way through closed eyelids, through sleep itself.

Показать ещё примеры для «burn»…

пепел — cremains

Раньше мы оставляли пепел комом, чтобы люди знали, что это человек а не дерево, как делают в Джорджии.

We used to leave it chunky, so people would know it was real cremains… not just wood chips, Iike that place in Georgia.

Смотри, сколько здесь пепла, за которым никто не пришёл.

Look at all these unclaimed cremains.

Это значит, что он был жив, когда пепел попал ему в горло.

That means he was alive when the cremains were dropped down the hatch.

Значит, он был без сознания, когда убийца связал его, и насыпал пепел в его рот.

So he was unconscious, the killer tied him up, poured the cremains in his mouth.

Как идентификация пепла поможет нам идентифицировать жертву?

How does identifying the cremains help us to identify the vic?

Показать ещё примеры для «cremains»…

Весь мир видел, как он превратился в пепел.

The entire world watched him incinerate.

Ты правда думаешь, что он превратил в пепел своего собственного брата?

Do you honestly think that he’d incinerate his own brother?

Оставайтесь за пределами линии огня, если не хотите превратиться в пепел.

Stay out of the line of fire if you don’t want to incinerate yourself.

Ты превращаешь в пепел роботов и предотвращаешь разрушение зданий.

(SIGHS) You incinerate robots and you prevent buildings from collapsing.

Вся эта планета превратится в пепел.

This whole planet is gonna be incinerated.

Показать ещё примеры для «incinerate»…

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

I think I will smoke…

Лежишь, а пепел на тебя не сыплется.

You can smoke on your back and the ashes don’t fall on you.

Там где был огонь, всегда найдется серый пепел..

Where there was fire, there’s smoke… crotch. You know what?

Не может быть, чтобы военный беспилотник мог пролететь над Нью-Йорком и превратить парня в пепел.

There’s no way that a military drone could fly over New York City and smoke a guy.

Выбирай — освободи Ребекку или наблюдай, как всё, ради чего ты работал, превращается в пепел.

It’s your choice: You release Rebecca or watch everything you work for go up in smoke.

Отправить комментарий

Источник

пепел

1
пепел

Sokrat personal > пепел
2
пепел

Русско-английский большой базовый словарь > пепел
3
пепел

Русско-английский физический словарь > пепел
4
пепел

Русско-английский синонимический словарь > пепел
5
пепел

Русско-английский словарь Смирнитского > пепел
6
пепел

Русско-английский словарь по общей лексике > пепел
7
пепел

ash

вулканический пепел

volcanic ash

Русско-английский астрономический словарь > пепел
8
пепел

Russian-english dctionary of diplomacy > пепел
9
пепел

1) ash

2) ashes
3) cinder

Русско-английский технический словарь > пепел
10
пепел

Универсальный русско-английский словарь > пепел
11
ПЕПЕЛ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ПЕПЕЛ
12
пепел

ash, chark, cinder

* * *

пе́пел

м.

ashes, cinders

Русско-английский политехнический словарь > пепел
13
Пепел

Русско-английский географический словарь > Пепел
14
пепел

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пепел
15
пепел

ashes мн.

* * *

* * *

ashes мн.

* * *

ash

dejection

Новый русско-английский словарь > пепел
16
пепел

Русско-английский словарь Wiktionary > пепел
17
пепел

Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пепел
18
пепел

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пепел
19
пепел

м.

обраща́ть в пе́пел — reduce to ashes; incinerate

••

возроди́ться из пе́пла — rise from the ashes

Новый большой русско-английский словарь > пепел
20
пепел

Американизмы. Русско-английский словарь. > пепел

Страницы

См. также в других словарях:

ПЕПЕЛ — муж. попел, зап. изгарь, зола, все пережженное и перегорелое впрах. Пепел из выжиги отмывают в мешечках. Под пеплом искра, не верь наружности. Посыпать голову пеплом, быть в жали, в трауре. Я город выжгу, и конским хвостом пепел размету! угроза.… … Толковый словарь Даля
ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, мн. нет, муж. Легкая летучая рассыпчатая обугленная масса, остающаяся от чего нибудь сгоревшего, сожженного. «Темные свернулися листы; на легком пепле их заветные черты белеют.» Пушкин ( Сожженное письмо ). Стряхнуть пепел с папиросы … Толковый словарь Ушакова
Пепел — (зола, прах), несгораемые пылевидные частицы, остающиеся после сжигания органич. веществ. П. упоминается в Писании по различным поводам, во многих случаях это слово используется в переносном смысле. I. В ОБИХОДЕ: 1) П. засыпали тлеющие угли… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, муж. Пылевидная серая масса, остающаяся от чего н. сгоревшего. Стряхнуть п. с папиросы. Вулканический п. (продукт измельчения и распыления лав 1). Подняться из пепла (о городе, селении: возродиться после пожара, разрушения; высок.).… … Толковый словарь Ожегова
пепел — сущ., кол во синонимов: 4 • зола (13) • пепелок (1) • прах (18) • тефра … Словарь синонимов
пепел — седой (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Пепел — Пепел снится к неприятным переменам. Родителям предстоят волнения из за легкомыслия детей … Большой универсальный сонник
ПЕПЕЛ — История образования группы Пепел идет из недр московского энергофизического лицея № 1502 при МЭИ. Все началось в ноябре 1995 г. Борис Рифкин собрал вокруг себя единомышленников. В первый состав коллектива, достигающего больших размеров, вошли:… … Русский рок. Малая энциклопедия
Пепел — Пепел субстанция, остающаяся после сгорания чего либо, зола. В частности Вулканический пепел. «Пепел» фильм режиссёра Анджея Вайды «Пепел» рок фестиваль памяти жертв трагических событий октября 1993 года Пепел дословный… … Википедия
пепел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пепла, чему? пеплу, (вижу) что? пепел, чем? пеплом, о чём? о пепле 1. Пеплом называется лёгкая серая масса, которая образуется в результате сгорания чего либо. Наташа проводит рукой… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕПЕЛ — Взяться на пепел. Кар. Сгореть до основания. СРГК 1, 199. Обращать/ обратить в пепел что. Книжн. Уничтожать, сжигать что л. Ф 2, 11. Пересыпать пепел. Диал. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65. Возрождаться/ возродиться (восставать/… … Большой словарь русских поговорок

Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

(пепел)

1 пепел

reduce/burn* smth. to ashes;
поднять что-л. из пепла retrieve smth. from ashes, build* smth. anew;

ище с. уст.
1. the site/scene of a fire;

ище return to one`s old home.

2 пепел

3 Пепел

4 loose ashes

5 ashes

См. также в других словарях:

ПЕПЕЛ — муж. попел, зап. изгарь, зола, все пережженное и перегорелое впрах. Пепел из выжиги отмывают в мешечках. Под пеплом искра, не верь наружности. Посыпать голову пеплом, быть в жали, в трауре. Я город выжгу, и конским хвостом пепел размету! угроза.… … Толковый словарь Даля

ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, мн. нет, муж. Легкая летучая рассыпчатая обугленная масса, остающаяся от чего нибудь сгоревшего, сожженного. «Темные свернулися листы; на легком пепле их заветные черты белеют.» Пушкин ( Сожженное письмо ). Стряхнуть пепел с папиросы … Толковый словарь Ушакова

Пепел — (зола, прах), несгораемые пылевидные частицы, остающиеся после сжигания органич. веществ. П. упоминается в Писании по различным поводам, во многих случаях это слово используется в переносном смысле. I. В ОБИХОДЕ: 1) П. засыпали тлеющие угли… … Библейская энциклопедия Брокгауза

ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, муж. Пылевидная серая масса, остающаяся от чего н. сгоревшего. Стряхнуть п. с папиросы. Вулканический п. (продукт измельчения и распыления лав 1). Подняться из пепла (о городе, селении: возродиться после пожара, разрушения; высок.).… … Толковый словарь Ожегова

пепел — сущ., кол во синонимов: 4 • зола (13) • пепелок (1) • прах (18) • тефра … Словарь синонимов

Пепел — Пепел снится к неприятным переменам. Родителям предстоят волнения из за легкомыслия детей … Большой универсальный сонник

ПЕПЕЛ — История образования группы Пепел идет из недр московского энергофизического лицея № 1502 при МЭИ. Все началось в ноябре 1995 г. Борис Рифкин собрал вокруг себя единомышленников. В первый состав коллектива, достигающего больших размеров, вошли:… … Русский рок. Малая энциклопедия

Пепел — Пепел субстанция, остающаяся после сгорания чего либо, зола. В частности Вулканический пепел. «Пепел» фильм режиссёра Анджея Вайды «Пепел» рок фестиваль памяти жертв трагических событий октября 1993 года Пепел дословный… … Википедия

пепел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пепла, чему? пеплу, (вижу) что? пепел, чем? пеплом, о чём? о пепле 1. Пеплом называется лёгкая серая масса, которая образуется в результате сгорания чего либо. Наташа проводит рукой… … Толковый словарь Дмитриева

ПЕПЕЛ — Взяться на пепел. Кар. Сгореть до основания. СРГК 1, 199. Обращать/ обратить в пепел что. Книжн. Уничтожать, сжигать что л. Ф 2, 11. Пересыпать пепел. Диал. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65. Возрождаться/ возродиться (восставать/… … Большой словарь русских поговорок

Источник

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

пепел

1 пепел

2 пепел

3 пепел

4 пепел

5 пепел

6 пепел

7 пепел

обращать в пепел — to reduce / to burn (smth.) to ashes

8 пепел

9 пепел

10 пепел

11 ПЕПЕЛ

12 пепел

13 Пепел

14 пепел

15 пепел

16 пепел

17 пепел

18 пепел

19 пепел

обраща́ть в пе́пел (вн.) — reduce (d) to ashes; incinerate (d)

возроди́ться из пе́пла — rise from the ashes

20 пепел

См. также в других словарях:

пепел — сущ., кол во синонимов: 4 • зола (13) • пепелок (1) • прах (18) • тефра … Словарь синонимов

Источник

пепел

1 пепел

reduce/burn* smth. to ashes;
поднять что-л. из пепла retrieve smth. from ashes, build* smth. anew;

ище с. уст.
1. the site/scene of a fire;

ище return to one`s old home.

2 пепел

3 Пепел

4 loose ashes

5 ashes

См. также в других словарях:

пепел — сущ., кол во синонимов: 4 • зола (13) • пепелок (1) • прах (18) • тефра … Словарь синонимов

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется по английски пепел, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется по английски пепел», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Источник