Как пишется по английски плюшевый мишка - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «плюшевый мишка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

плюшевый мишка

м.р.
существительное

Склонение

мн.
плюшевые мишки

teddy bear

Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.

He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.

Контексты

Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.
He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.

Вы можете думать, что он большая пушистая игрушка, но я уверяю вас, он не плюшевый мишка.
You may think it’s a big, fluffy toy, but I assure you this is no Teddy Bear.

Плюшевых мишек, и плитки шоколада, и.
Teddy bears, and chocolate bars, and.

Я вижу, что Вы обнимаете плюшевого мишку и так далее.
I see that you’re clutching a teddy bear, etc., etc.

Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.
So we wrapped this around a blob-like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

плюшевый мишка — перевод на английский

Мы построим большой дом с большим садом… там будут разные игрушки… игрушечная железная дорога и поезд… и мишка, плюшевый мишка.

We’re going to build a big house and there’ll be a big garden, too… and all kind of toys… a toy-railway and a train… and a bear, a teddy bear.

Плюшевый мишка и чудесная серебряная гармоника.

A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.

С всякими плюшевыми мишками и футбольными мячами.

By mechanical toys, or a teddy bear in the face. Maybe later on a football in the tummy.

Плюшевый мишка?

A teddy bear?

Плюшевый мишка.

A teddy bear.

Показать ещё примеры для «teddy bear»…

Пять попаданий в цель, и вы получите плюшевого мишку, господин граф.

Five hits and the Count gets a teddy!

Я не понимаю женщину, которой почти 30 лет и которая все еще имеет плюшевого мишку по имени Бу-Бу.

I don’t understand a woman who’s hurtling towards 30 and still has a teddy called Boo-Boo.

А это… это плюшевый мишка, мы подарили ей его в два года, потому что она боялась спать одна. пожалуйста, скажи мне, где моя девочка, пожалуйста, скажи…

This is… it’s a teddy we got her when she was two because she was afraid to sleep by herself, please tell me where my little girl is, please tell me where my girl…

Поэтому мне понадобится плюшевый мишка со встроенной камерой которого оставил здесь один из моих пациентов

That’s why I’m gonna use this teddy spy cam. One of my patients left it behind.

Показать ещё примеры для «teddy»…

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Плюшевый Мишка» на английский

Серый плюшевый мишка стал символом Англии и любовью коллекционеров по всему миру.

Gray teddy bear became the symbol of England and the love of collectors around the world.

А Тодд прямо как огромный плюшевый мишка.

Верный своему имени, Вермонтский Плюшевый Мишка Teddy действительно воссоединяется со своими пушистыми друзьями в Берлингтоне, штат Вермонт.

True to its name, Vermont Teddy Bear does indeed stitch together furry friends in Burlington, Vt.

Да, ваш любимый плюшевый мишка также может быть в списке.

Yes, your favorite teddy bear can also be on the list.

Плюшевый мишка не слушался хозяйку, гулял без галош по лужам и заболел.

The teddy bear had not obeyed his mistress and had walked through puddles without galoshes and had gotten ill.

Ангел, девочка и плюшевый мишка.

Он был… как огромный плюшевый мишка.

He was like a… he was like a giant teddy bear.

Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.

He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.

Эрни был как большой плюшевый мишка.

Мой плюшевый мишка из детства в тюрьме с моим телефоном и любимой подушкой, но…

My childhood teddy bear is now in jail with my phone and my favorite pillow, but…

Смотри, это твой плюшевый мишка и твой красивый папа.

Look, it’s your Teddy bear and your handsome daddy.

Пусть это будет его любимый плюшевый мишка, зачитанная до дыр книжка с картинками или коллекция наклеек.

Let this be his favorite teddy bear, read before the holes have a picture book or a collection of labels.

Состав: розы, лилии, плюшевый мишка, ваза.

Components: roses, lilies, vase, Teddy Bear.

Я был очень рад отметить, что мой любимый плюшевый мишка был сделан со мной.

I was very happy to notice that my favorite teddy bear was placed with me.

Например, безжизненный в реальном мире плюшевый мишка становится ценным Боевым атакующим медведем, когда проходит через портал в пластиковый мир.

For instance, a lifeless real-world teddy bear becomes a valuable attack bear when brought through the portal and into the plastic world.

30-е годы — ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА и гениальный рекламный слоган

The thirties — The TEDDY BEAR and a fantastic advertising slogan

Плюшевый мишка не развивает умственные или физические способности ребенка, но он становится его близким другом, с которым можно засыпать, обнимать, рассказывать свои секреты.

Teddy bear does not develop mental or physical ability of the child, but it becomes a close friend with whom you can fall asleep, hugging, sharing their secrets.

Вы можете думать, что он большая пушистая игрушка, но я уверяю вас, он не плюшевый мишка.

You may think it’s a big, fluffy toy, but I assure you this is no Teddy Bear.

Потерянный плюшевый мишка воссоединился со своим законным владельцем после того, как кампания по его поиску в социальных медиа получила распространение по всему миру.

A missing teddy bear has been reunited with its rightful owner after a worldwide social media campaign.

Одной из ключевых особенностей машинного обучения робота является его способность распознать тысячи различных объектов и вернуть их в соответствующее место, так что плюшевый мишка маленького ребенка не окажется в спальне у родителей.

One key feature of its machine learning is the ability to recognize thousands of different objects and return them to the appropriate place, so a child’s teddy bear won’t end up in the parents’ bedroom.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 156. Точных совпадений: 156. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
Teddy bear

Англо-русский словарь Мюллера > Teddy bear
2
teddy-bear

teddy-bear noun плюшевый медвежонок (детская игрушка)

Англо-русский словарь Мюллера > teddy-bear
3
teddy bear

Персональный Сократ > teddy bear
4
teddy (bear)

Subsidiary English-Russian dictionary > teddy (bear)
5
Teddy Bear

English-Russian dictionary of regional studies > Teddy Bear
6
teddy bear

English-Russian dictionary of regional studies > teddy bear
7
Teddy bear

плюшевый мишка, медвежонок [по имени президента США Т. Рузвельта — любителя медвежьей охоты]

He had abundant brown hair, like his son, and when you saw him in bathing trunks, you discovered that it was all over his chest… like a Teddy bear’s. (U. Sinclair, ‘World’s End’, ch. 2) — Густые каштановые волосы Робби слегка вились, как у Ланни, и, когда он шел купаться в одних трусах, было видно, что такая же густая поросль покрывает его грудь… точно у плюшевого мишки.

Large English-Russian phrasebook > Teddy bear
8
teddy bear

Синонимический ряд:

animal (noun) animal; bear; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; polar bear; Winnie the Pooh

English-Russian base dictionary > teddy bear
9
teddy bear

noun

медвежонок (детская игрушка)

* * *

(n) плюшевый медвежонок

* * *

[Ted·dy bear || ‘tedɪ]
плюшевый медвежонок, медвежонок

* * *

1) плюшевый медвежонок (детская игрушка)
2) а) амер. сленг подбитый мехом костюм для летчика
б) тяжелое пальто
в) мех, похожий на плюш
3) женская сорочка

Новый англо-русский словарь > teddy bear
10
Teddy bear

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Teddy bear
11
teddy bear

Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy bear
12
teddy-bear

Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy-bear
13
Teddy bear

Общая лексика: медвежонок , мишка, плюшевый медведь

Универсальный англо-русский словарь > Teddy bear
14
teddy (bear)

Универсальный англо-русский словарь > teddy (bear)
15
teddy bear

Общая лексика: медвежонок , мишка, плюшевый медведь

Универсальный англо-русский словарь > teddy bear
16
teddy-bear

Универсальный англо-русский словарь > teddy-bear
17
Teddy bear

[`tedɪ`bɛə]

плюшевый медвежонок

подбитый мехом костюм для летчика

тяжелое пальто, шуба

мех, похожий на плюш

женская сорочка

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Teddy bear
18
teddy bear

[`tedɪ`bɛə]

игрушечный мишка просто любая мягкая игрушка

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy bear
19
teddy-bear

[`tedɪbɛə]

плюшевый медвежонок

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy-bear
20
teddy-bear

НБАРС > teddy-bear

Страницы

См. также в других словарях:

teddy-bear — [ tedibɛr ] n. m. • Teddy bear 1910, n. d ours en peluche; de l angl. amér. Teddy, dimin. de Theodore (Roosevelt), chasseur d ours célèbre, et bear « ours » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Ours en peluche ou en tissu synthétique imitant la fourrure. Des… … Encyclopédie Universelle
Teddy Bear — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, teddy bear désigne un ours en peluche. Il peut signifier aussi : Teddy Bear, une série de bande dessinée française de science fiction de… … Wikipédia en Français
teddy bear — teddy bears also teddy bear N COUNT A teddy bear is a children s toy, made from soft or furry material, which looks like a friendly bear … English dictionary
teddy bear — ☆ teddy bear n. [after Teddy, nickname for ROOSEVELT2 Theodore: first used (1902) after a cartoon by C. K. Berryman, containing a small cub in jocular allusion to his fondness for big game hunting] a child s stuffed toy made to look like a bear… … English World dictionary
teddy bear — 1906, named for U.S. president Theodore Teddy Roosevelt, a noted big game hunter, whose conservationist fervor inspired a comic illustrated poem in the New York Times of Jan. 7, 1906, about two bears named Teddy, whose names were transferred to… … Etymology dictionary
teddy bear — teddy ,bear noun count a soft toy bear … Usage of the words and phrases in modern English
Teddy bear — The teddy bear is a stuffed toy bear. It is an enduring, traditional form of a stuffed animal, often serving the purpose of comforting children. In recent times, some teddy bears have become expensive collector s items. Teddy bear collectors are… … Wikipedia
Teddy bear — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, teddy bear désigne un ours en peluche. Il peut signifier aussi : Teddy Bear, une série de bande dessinée française de science fiction de… … Wikipédia en Français
teddy bear — UK / US noun [countable] Word forms teddy bear : singular teddy bear plural teddy bears a soft toy bear … English dictionary
teddy-bear — see teddy bear … English dictionary
Teddy bear (disambiguation) — Teddy bear may refer to: *Teddy bear, the stuffed toyMusic* (Let Me Be Your) Teddy Bear , 1957 number one hit for Elvis Presley. *The Teddy Bears, Phil Spector s first band. *Teddybears, a band from Stockholm, Sweden (Formerly known as Teddybears … Wikipedia

Источник

Да, в машинах можно найти столько странных вещей.

И плюшевого мишку.

И полную бутылку кока-колы, не открытую.

Yes you find many strange things in cars.

I once found a pair of shoes And a teddy bear.

And a whole coca-cola which were full.

Ханна, кто такой Вольтер?

— Плюшевый мишка Войлочной тапочки.

Чего вопить, не понимаю?

Hanna, who’s Walter?

— Quiltshoe’s teddy bear.

Why are they yelling?

Селат?

Это такой толстенький плюшевый мишка.

Плюшевый мишка?

Sehlat?

It’s sort of a fat teddy bear.

A teddy bear?

Не совсем, доктор.

На вулкане плюшевые мишки живые и имеют 15-сантиметровые клыки.

Мост — капитану Кирку.

Not precisely, doctor.

On Vulcan, the teddy bears are alive, and they have six-inch fangs.

Bridge to Captain Kirk.

Похоже на название героев, вырезанных из субботних мультиков.

Хотели назваться Плюшевыми мишками, но прозвище было занято.

— И сколько вас таких?

Hm. Sounds like rejects from a Saturday morning cartoon.

We were gonna go with the Care Bears, but that was taken.

— How many of you are there?

Плюшевый мишка и чудесная серебряная гармоника.

Двухрядная!

We’re going to build a big house and there’ll be a big garden, too… and all kind of toys… a toy-railway and a train… and a bear, a teddy bear.

A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.

One with a double-row!

В любом случае, тебе уже пора привыкать обращаться с игрушками.

С всякими плюшевыми мишками и футбольными мячами.

Тебе это понравится.

And anyway it’s good practice for you being awakened

By mechanical toys, or a teddy bear in the face. Maybe later on a football in the tummy.

You’ll learn to love it.

Скрипочка, пианино, сонаточки, мамочкин портрет, мамочкина любовь.

Вы думали, после свадьбы он так и будет спать в обнимку с плюшевым мишкой?

Вы любили его с детства, вы обокрали его, сделали умственно отсталым.

But not for everything. And that’s your handiwork.

The little violin, the little piano, the little sonatas… mom’s portrait, mom’s little darling.

On the eve of his wedding, you probably still had him sleeping with a teddy bear. You buried him in his childhood.

Битком набит чьей-то горячностью.

Это плюшевый мишка! Какая гадость!

Он, наверное: заразный.

Those are chock-full of… heady goodness.

Hey, it’s a teddy bear!

Ew, gross. It’s probably diseased or something.

— У тебя есть выключатель

Если положить плюшевого мишку в печь СВЧ, ничего не случится.

— А если мокрую лягушку …

— Have you got a dimmer switch?

If you put a teddy bear in a microwave, nothing will happen.

— But a wet frog …

Ёто было так странно, собирать вещи в моей комнате.

«ы всегда мен€ учил ничего не выбрасывать… так что € сохранила все эти плюшевые мишки, рогатые игрушки

календари, мой старую копилку… все мои старые хлопушки.

It was so strange, packing up my room.

You know how you’ve always trained me never to throw anything away.

So, like, I have all these ratty stuffed animals… and yearbooks, my old retainer… all my old magic tricks.

Но если вдруг вы здесь, согласно Раздела 26, то кому-то придется привести вас обратно.

Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока-Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный

Мы хотели отдать цветной телевизор и переносное джакузи, но нам не доверяют электроприборы.

Which if you happen to be on a Section 26, means somebody’ll come and bring you right back again.

You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week’s supply of cat food.

We wanted to give away a colour telly and a portable Jacuzzi, but they wouldnae trust us with anything electrical.

Я бы хотела вернуться к разговору… о его лекарствах.

Я податлив, как плюшевый мишка.

Продолжайте, пожалуйста.

He has a problem with his medication, and we’d like to get back to that.

Oh, I don’t mind at all, Nurse Ratched, I’m… as gentle as a puppy dog.

Please proceed. Thank you.

«Это — комната Дарлин, она ее такой оставила».

Плюшевые мишки…

— У этой фантазии есть суть?

«This is Darlene’s room, exactly as she left it.»

— Teddy bears…

— Is there a point to this fantasy?

— Итак, сэр?

Я не понимаю женщину, которой почти 30 лет и которая все еще имеет плюшевого мишку по имени Бу-Бу.

Но что касается пилотирования, здесь ей нет равных!

— Well, sir?

I don’t understand a woman who’s hurtling towards 30 and still has a teddy called Boo-Boo.

— But as a navigator, there’s none finer!

Я хочу, чтобы он отпустил всех детей.

Пятерых детей и плюшевого мишку.

Без шуточек, Брекет.

No, I want all the kids out here.

How about 5 kids and a teddy bear?

Don`t get cute with me, Brackett.

Но такой мягкий и пушистый.

Как плюшевый мишка с клыками?

— Это правда.

But the cuddly kind.

Like a Care Bear with fangs?

— It’s true.

Граф Мари-Пьер де Жерандо, владелец замка и мэр этого города.

Пять попаданий в цель, и вы получите плюшевого мишку, господин граф.

Ещё одно слово и я прикрою твою лавочку.

The Count de Gerando, lord of the manor and mayor.

Five hits and the Count gets a teddy!

Careful or I’ll close you down.

[ Ворчит ] Гомер, ты не тупица.

Ты мой огромный плюшевый мишка.

[ Барт ] Чепуха.

You’re not a blimp, Homer.

You’re my big cuddly teddy bear.

Aw, baloney. Yeah, right. Aw, baloney.

Знаете, зачем лорд Себастьян приходил?

Ему нужна была щётка для его плюшевого мишки, непременно с очень жёсткой щетиной, но, сказал лорд Себастьян

Он купил очень хорошую щётку из слоновой кости и отдал выгравировать на ней «Алоизиус».

What do you suppose Lord Sebastian wanted?

A hair brush for his teddy—bear. It had to have very stiff bristles. Not Lord Sebastian said to brush him with, but to threaten him with a spanking when he was sulky.

He bought a very nice one with an ivory back and he’s going to have Aloysius engraved on it.

В те времена вера Себастьяна была для меня тайной, но разгадывать её меня не тянуло.

Я относился к этому, как к чудачеству вроде его плюшевого мишки.

Какой же он зануда — этот отец Фиппс.

Sebastian’s faith was an enigma to me at the time but not one that I felt particularly concerned to solve.

I took it as a foible, like his teddy bear.

He’s such an old bore, Father Phipps.

Это принесёт ему страдания.

Его плюшевый мишка, его няня… И ведь ему 19 лет…

До чего же хорошо сидеть в холодке и толковать про любовь.

That will make him very unhappy.

His teddy—bear, his Nanny and he is nineteen years old.

How good it is to sit in the shade and talk of love.

Мы часто играли в больницу.

Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.

Давай.

We used to play doctor.

He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.

Come on.

Мы пойдём в крепость… которая принадлежит нам.

большой дом с большим садом… там будут разные игрушки… игрушечная железная дорога и поезд… и мишка, плюшевый

Плюшевый мишка и чудесная серебряная гармоника.

We’ll go up to the fortress which… which belongs to us now.

We’re going to build a big house and there’ll be a big garden, too… and all kind of toys… a toy-railway and a train… and a bear, a teddy bear.

A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.

Да, но я же их не выкапываю.

Ты и правда считаешь, что если найти плюшевого мишку, всё в мире встанет на свои места?

Знаешь что?

Yeah, but I don’t dig them up.

So do you really think that finding a Teddy bear will make everything right in the world?

You know what?

Стой, вот совсем крутая идея.

Куплю ей сексуального плюшевого мишку.

— Какого ещё мишку?

Oh… I got it, even better.

I’m gonna get her a sexy teddy bear. Yes.

CLYDE: What the fuck is a sexy teddy bear?

Это искусственное слияние явно неудачное, потому что я должен был получить твою магию, правильно?

Просто … я не знаю … положи его в … положил его в плюшевого мишку Или в изголовье кровати, или

Послушай

This faux merge is clearly failing because I was supposed to get your magic, right?

Just—I don’t know— put it in a— put it in a Teddy bear or a bed pan or whatever and give me.

Hey. Listen.

Это такой толстенький плюшевый мишка.

Плюшевый мишка?

Простите, доктор, у моей жены был достаточно трудный день.

It’s sort of a fat teddy bear.

A teddy bear?

Excuse me, doctor. It has been a rather long day for my wife.

— Посол.

Плюшевый мишка.

Не совсем, доктор.

— Ambassador.

A teddy bear.

Not precisely, doctor.

— Моззи.

доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому

Но людям?

— Mozzie.

You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart.

But people?

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Предложения с «teddy bear»

I have got a teddy-bear , dolls, a ball, a toy monkey and a doll’s house.	У меня есть плюшевый медведь , куклы, мячик, игрушечную обезьянку и кукольный дом.
I asked Santa to present me a teddy-bear .	Я просила Деда Мороза подарить мне плюшевого медвежонка .
I was happy to receive a white teddy bear for Christmas.	Я была счастлива получить белого медвежонка на Рождество.
I am embarrassed to be the first Westerner in here and I’m driving a sports lorry with a pink teddy bear on the front.	Мне неловко быть первым европейцем здесь со спортивным грузовиком, на капоте которого красуется розовый мишка.
It’s a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu!	Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке!
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures.	Среди героев коллекции медведь — гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса.
And I stopped loving watching skinny doggies run round after a teddy bear on a trolley.	И мне перестало нравиться, смотреть как тощие собаки бегут за плюшевым мишкой привязанным на тележке.
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week’s supply of cat food.	Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока — Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма.
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.	В случае если новый план, который должен быть обнародован на этой неделе, не сможет спасти положение, Саркози может понадобиться нечто большее, чем просто плюшевый медведь , для сохранения душевного спокойствия.
I can’t believe that they sleep together! Why not? It’s perfectly normal to take a teddy bear to bed with you.	Не могу поверить, что они спят вместе! — Почему — же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя .
You can’t see it yet,but right there will be Ursa Theodorus… the teddy bear.	Его пока еще не видно, но вон там будет урсус теодор мишка Тедди
I took it as a foible, like his teddy bear.	Я относился к этому, как к чудачеству вроде его плюшевого мишки.
Wow, I always wanted one of these. The box would make a perfect coffin for my Teddy Bear.	Вау, я всегда хотел заполучить коробку, которая прекрасно подойдет моему плюшевому мишке в качестве гробика.
It’s sort of a fat teddy bear.	Это такой толстенький плюшевый мишка.
Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet.	Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников.
He is a friend, a foodie, a businessman. He is the league’s most fearsome teddy bear, ladies and gentlemen, Mr. Ndamukong Suh.	наш друг, гурман, бизнесмен, самый грозный медвежонок лиги.
The David bent down suddenly, dropping its teddy bear.	Вдруг Дэвид согнулся и бросил плюшевого медвежонка .
Just me, my teddy bear, Raggedy Ann and my hamster.	Только я, мой плюшевый мишка, Рэггади Энн и мой хомяк.
Yeah, he can seem a bit prickly, but he’s a teddy bear.	Да, кажется вспыльчивым, но он плюшевый мишка.
The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma.	Простая традиция британского уборщика мусора прикрепить медвижонка тедди к переду грузовика, доставляет радость детишкам из Бирмы.
You’re my big cuddly teddy bear.	Ты мой огромный плюшевый мишка.
Raphael over there in the red, he’s like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.	Рафаэль – в красном – он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость.
If you’d accused him of stealing a teddy bear, he wouldn’t want revenge 40 years later.	Если бы ты сказал, что он стащил твоего плюшевого мишку, он бы не стал мстить тебе через 40 лет.
That’s, like, the worst Teddy Bear name in the world.	Да это худшее имя для игрушечного медведя .
And then a staff member found something that Mary had left in her room… her child’s Teddy bear.	А потом человек из персонала нашел нечто, что оставила Мэри у себя в комнате… ее игрушечного медвежонка .
I followed and bagged a teddy bear.	Я бросил кольцо вслед за ним и получил в награду плюшевого мишку.
That a teddy bear attacked you?	Что на тебя напал плюшевый медведь ?
That’s Teddy Bear and Airborne.	Это Мишка Тедди и Айрборн.
After a couple of flashing lights and a teddy bear, you’re gonna tell me my grandson is deaf and dumb?	После пары вспышек и плюшевого медведя вы хотите сказать, что мой внук глухонемой?
Spinach salad, dressing on the side for the queer guy, Chilli cheese, fries and a vanilla shake for the teddy bear.	Салат из шпината с добавочной заправкой для Голубого Парня, картошка с чили и сыром и ванильный коктейль для медвежонка Тэдди…
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week’s supply of cat food.	Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока — Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма.
It’s a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu!	Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке!
If you put a teddy bear in a microwave, nothing will happen.	Если положить плюшевого мишку в печь СВЧ, ничего не случится.
But, as with all transitional objects, be they a teddy bear, be they a thumb, be they a blanky…	Но, как и все переходные предметы, будь это мишка Тедди будь это большой палец, будь это пустышка, будь это кресло…
And why I’m telling off a teddy bear is the subject of this field diary.	А почему я отчитываю плюшевого мишку — тема этого дневника.
Who wants the one-legged teddy bear?	Кто хочет одноногого мишку?
You just won your girlfriend a teddy bear.	Ты только что выиграл девушке плюшевого мишку.
The teddy bear Stuart won the night we took him to the fair.	Плюшевый мишка Стюарта, которого он выиграл в вечер когда мы взяли его ярмарку
Name of my favourite teddy bear.	Имя моего любимого плюшевого медведя .
And we went to the Vermont Teddy Bear factory.	И мы ездили на фабрику плюшевых медведей в Вермонте.
Because this is a giant teddy bear	Гигантский Плюшевый Медведь !
Long enough to know you have herpes and do weird stuff with your teddy bear.	Достаточно долго, чтобы узнать, что у тебя герпес и, что ты делал странные вещи с плюшевым медведем .
That teddy bear is actually a video camera.	Это плюшевый медведь на самом деле видеокамера.
He thinks he’s a freak because he can’t sleep without his Teddy bear.	Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя .
And Mack is not exactly coming off as a teddy bear.	И Мак не совсем похож на плюшевого медведя .
So you pretended that she won a teddy bear?	И притворился, будто она выиграла плюшевого медвежонка ?
‘For months, the youngster’s disappearance had been a mystery, ‘the sole clue being her distinctive white teddy bear, ‘discovered in a lay-by two miles from the family home.	Несколько месяцев исчезновение ребёнка оставалось загадкой. Единственной уликой был белый плюшевый медвежонок , обнаруженный на стоянке в двух милях от дома её семьи.
They went into her room, and they grabbed her while she was asleep next to her teddy bear.	Похитители пробрались в её комнату и схватили её когда она крепко спала, обнявшись со своим плюшевым медвежонком .
and on thursdays, we’re teddy bear doctors.	А по четвергам мы лечим плюшевых медвежат .
He’s a Teddy bear, but sometimes he can kinda come off as a tough guy.	Он как плюшевый медвежонок , хотя иногда он может быть и довольно жестким парнем.
You know, Jeffy still sleeps with a teddy bear.	Знаешь, Джеффи до сих пор спит с плюшевым медвежонком
Well, Lois found my old teddy bear, Oscar, in the attic.	Лоис нашла моего старого плюшевого медвежонка , Оскара, на чердаке.
The daddy of them all, but a teddy bear when you meet him.	Наш большой папочка, и просто плюшевый медвежонок , когда ты его встретишь.
I didn’t get a teddy bear!	Мне не давали медвежонка !
What do you call your teddy bear?	Как зовут твоего медвежонка ?
The teddy bear, the globe… all that shit.	В медвежонке , глобусе… Короче, везде.
The plant, the globe, and the little teddy bear.	Цветок, глобус и маленького медвежонка .
Have you seen my orange cup with the teddy bear?	Ты видела мою оранжевую чашку с медвежонком ?
You going to impound that teddy bear?	Конфискуешь этого медвежонка ?
I will shoot and win a teddy bear for you at the fair.	Я ВЫИГРАЮ ТЕБЕ МЕДВЕЖОНКА В ТИРЕ ЛУНА — ПАРКА

Источник