Как пишется по английски поет

В любом случае, мы собираемся напиться и петь караоке.

Either way, we’re gonna get drunk and sing karaoke.

Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.

I’ve just been trying to sing The Lord’s My Shepherd and all I could think of was reversing round a side bend.

А сейчас пойте!

Now sing!

Ќу же, пойте.

Come on, sing.

— Вы можете петь?

-Can you put over a song?

(–абочие поют)

(chanting work song)

Мы пели и… и я его легонько… я… ты же видел…

We stopped and just now… when I was singin’ the song I gave him a little, uh… I… Well, you were right there. I mean, l-l…

Маленький хоровод песню дождя поёт.

— Song of the rainy day — Song of the rainy day

Тебе я пою и надежду храню.

I bring you a song In the hope that you’ll see

— Я петь не буду!

I ain’t a bass singer!

— Которая поет здесь.

Oh, the singer.

Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.

I was a great little hymn singer, and I wasn’t fooling.

И не обижай меня, я пою шлягеры, чтоб ты знал.

You, don’t make insults! I am hit singer.

У меня была девушка, которая так пела.

I had a girl who used to sing that.

Ты пел это на тон выше.

You used to sing it a tone higher.

я пела её с моим отцом.

I used to sing it with my father.

Она пела для тебя.

She used to sing to you.

Когда фройлен Марии было плохо, она пела песню.

When Fr Æulein Maria wanted to feel better she used to sing that song.

Я пою под дождем,

I’m singin ‘ in the rain

Просто пою под дождем,

Just singin ‘ in the rain

Я пою под дождем.

Singin ‘ in the rain

То есть, я поем.

That is, I’ll eat.

Когда ты поешь, это даёт тебе силы…

When you eat it, it makes you go…

Основательно поешь и не почувствуешь холода.

Eat plenty and you won’t feel cold.

Так, пожалуй, я поем, потом мне надо уйти.

I must eat. I have to go out.

Что-нибудь поешь?

Want to eat?

— Он сказал чтобы я пел вместо него.

He said I’d have to play for him.

И я пою, как лебедь…

I will play the swan and die in music.

Как я буду играть, если не знаю, что ты будешь петь?

What’ll I play?

Я тут пою

This is where I play.

Автор поет хвалебные дифирамбы… персонажу, которым он восхищается больше всего — себе.

The writer plays the trumpets of dithyramb… to talk about a character he admires a lot: himself.

Был бы я на его месте, я бы отвёз вас на какой-нибудь маленький остров, гуляли бы возле моря, пели шлягеры.

If I were him, I would take you to some little island, we would walk by the sea, sing songs…

Неужели менестрелям необходимо вымазать лицо,.. чтобы играть на банджо и петь, Дживс?

I wonder why these minstrel fellows blacken their faces in order to play the banjo and sing songs, Jeeves.

Сестра поет…

Little sister sings a song.

То, что вы пели, это из оперы?

And the song you sing— what is it? Is it from an opera?

А ты представляешь себе как они поют?

Imagine the songs they sang?

Пел, время.

Pel, it’s time.

Пел — хитрая бестия.

It’s Pel, that flabby-eared interloper.

— Ты имеешь в виду — о Пел?

— You mean about Pel?

*Как мне не петь так печально…

And hear the sound of the bagpipes

Ты и так пел бы неплохо.

I bet you’d sound nice too.

Вы хорошо поёте.

You sound real good.

Я же должен петь за хор молодьiх девушек, сэр?

If I am to sound like a chorus of ladies.

Я пою восхитительно!

I sound amazing!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sing: phrases, sentences
• song: phrases, sentences
• singer: phrases, sentences
• used to sing: phrases, sentences
• singin: phrases, sentences
• eat: phrases, sentences
• play: phrases, sentences
• sing songs: phrases, sentences
• pel: phrases, sentences
• sound: phrases, sentences

• 1
  петь
  
  

  Sokrat personal > петь

• 2
  петь
  
  

  1. sang

  2. singing

  3. sings

  4. sung

  5. sing; crow

  6. warble

  7. chanting

  8. chant

  Синонимический ряд:

  1. распевать (глаг.) заливаться; мурлыкать; напевать; разливаться; распевать

  2. щебетать (глаг.) чирикать; щебетать

  Русско-английский большой базовый словарь > петь

• 3
  ПЕТЬ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕТЬ

• 4
  петь
  
  

  — петь;

  совер.

  — спеть, пропеть

  1)

  без доп.

  sing; chant; intone; hum ; pipe ; warble; crow

  
  — петь фальшиво

  2)

  без доп.

  sing, hiss; drone

  3)

  sing; sing the part (of)

  — петь тенором

  ••

  петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)

  Русско-английский словарь по общей лексике > петь

• 5
  петь
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > петь

• 6
  петь
  
  

  1) sing ; церк. тж. chant [ʧɑːnt] ; intone ; hum

  петь ве́рно [фальши́во] — sing in tune [out of tune]

  петь ба́сом — have a bass [beɪs] voice

  2) ) sing; pipe; warble; crow [-əʊ]

  3)

  несов. sing, hiss; drone

  4) ) sing

  ••

  петь другу́ю пе́сню — sing another tune

  петь Ла́заря — ≈ whine, complain; bemoan one’s fate

  Новый большой русско-английский словарь > петь

• 7
  петь
  
  

  1. sing*; () chant; () intone; () hum; () pipe; warble; () crow*

  петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune

  2. () sing*, hiss; () drone

  3. (

  ; ) sing* (

  ); () sing* the part (of)

  петь басом, сопрано — have a bass, a soprano, ., voice

  петь другую песню — sing* another tune

  Лазаря петь — whine, complain; bemoan one’s fate

  Русско-английский словарь Смирнитского > петь

• 8
  петь
  
  

  петь ве́рно/фальши́во — to sing in/out of tune

  петь вполго́лоса — to hum

  петь кому-л колыбе́льную — to sing a lullaby

  Русско-английский учебный словарь > петь

• 9
  петь
  
  

  1) General subject: cantillate, chant, chirl , crow, give note , monotone, pipe , scream , sing, troll , tune, vocalize, warble

  4) Poetical language: descant

  Универсальный русско-английский словарь > петь

• 10
  петь
  
  

  несовер. — петь; совер. — спеть, пропеть
  
  1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
  
  2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)

  * * *

  * * *

  sing; chant; intone; hum; pipe; warble; crow

  * * *

  bake

  bakes

  chant

  pipe

  roast

  sing

  troll

  Новый русско-английский словарь > петь

• 11
  петь
  
  

  Русско-английский биологический словарь > петь

• 12
  петь
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > петь

• 13
  петь
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > петь

• 14
  петь
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > петь

• 15
  петь
  
  

  English-Russian dictionary of the underworld > петь

• 16
  петь
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > петь

• 17
  петь дифирамбы
  
  

  • ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit

  =====

  ⇒ to praise

  s.o.

  ,

  s.o.

  ‘s merits excessively:

  — X showers Y with praise(s) (compliments).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > петь дифирамбы

• 18
  петь панегирик
  
  

  • ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit

  =====

  ⇒ to praise

  s.o.

  ,

  s.o.

  ‘s merits excessively:

  — X showers Y with praise(s) (compliments).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > петь панегирик

• 19
  петь с твоего голоса
  
  

  • ПЕТЬ < ГОВОРИТЬ> С ЧУЖОГО <ТВОЕГО и т. п.> ГОЛОСА coll, disapprov

  =====

  ⇒ being influenced by another person (or other people) and not having one’s own opinion, to repeat the thoughts, opinions of that person (or those people):

  — X поёт с чужого голоса≈ X is parroting someone else’s words (ideas, views);

  — [in limited contexts] X has no mind of his own.

  ♦ Люди, дававшие направление разговорам… не показывались в клубе, а собирались по домам, в своих интимных кружках, и москвичи, говорившие с чужих голосов (к которым принадлежал и Илья Андреич Ростов), оставались на короткое время без определённого суждения о деле войны и без руководителей (Толстой 5). The men who set the course in conversation…did not show themselves at the Club, but met in intimate circles in their own homes, and those Muscovites who took their opinions from others (Count Ilya Andreyevich Rostov among them) remained for a while without any definite views in regard to the war, and without guidance (5a).

  ♦ С зэком-историком они стараются не спорить. А когда такой, как я, ссылается на статью из журнала, на документ, словом, на печатное слово — они убеждены, что ты говоришь с чужого голоса, что кто-то из зэков ведёт в лагере враждебную пропаганду… (Марченко 1). [context transl] They tried not to argue with a con who was a historian. But when somebody like me referred to an article in a magazine or a document, in short any printed source, they were convinced he was repeating it from hearsay, that one of the cons in the camp was spreading hostile propaganda… (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > петь с твоего голоса

• 20
  петь с чужого голоса
  
  

  • ПЕТЬ < ГОВОРИТЬ> С ЧУЖОГО <ТВОЕГО и т. п.> ГОЛОСА coll, disapprov

  =====

  ⇒ being influenced by another person (or other people) and not having one’s own opinion, to repeat the thoughts, opinions of that person (or those people):

  — X поёт с чужого голоса≈ X is parroting someone else’s words (ideas, views);

  — [in limited contexts] X has no mind of his own.

  ♦ Люди, дававшие направление разговорам… не показывались в клубе, а собирались по домам, в своих интимных кружках, и москвичи, говорившие с чужих голосов (к которым принадлежал и Илья Андреич Ростов), оставались на короткое время без определённого суждения о деле войны и без руководителей (Толстой 5). The men who set the course in conversation…did not show themselves at the Club, but met in intimate circles in their own homes, and those Muscovites who took their opinions from others (Count Ilya Andreyevich Rostov among them) remained for a while without any definite views in regard to the war, and without guidance (5a).

  ♦ С зэком-историком они стараются не спорить. А когда такой, как я, ссылается на статью из журнала, на документ, словом, на печатное слово — они убеждены, что ты говоришь с чужого голоса, что кто-то из зэков ведёт в лагере враждебную пропаганду… (Марченко 1). [context transl] They tried not to argue with a con who was a historian. But when somebody like me referred to an article in a magazine or a document, in short any printed source, they were convinced he was repeating it from hearsay, that one of the cons in the camp was spreading hostile propaganda… (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > петь с чужого голоса

Слова на букву П
Слова на ПО
Слова, оканчивающиеся на ЕТ
Слова на ПОЕ
Слова оканчивающиеся на ОЕТ

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

© 2023 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.0395 с.