Как пишется по английски поезд

поезд метро — metropolitan train
прямой поезд — through train
скорый поезд — fast train

поезд пришёл — the train is in
бункер-поезд — bunker train
дизель-поезд — diesel multiple dmu train
санный поезд — sled train
рудный поезд — mineral train
чётный поезд — even train
поезд прибыл? — is the train in?
поезд отходит — the train is moving off
местный поезд — local /branchline/ train
рабочий поезд — work train
поезд опоздал — the train was behind schedule
сборный поезд — assorted train
дневной поезд — day train
осадить поезд — back the train
толкать поезд — push a train
типовой поезд — type train
билет на поезд — train ticket
товарный поезд — goods train
почтовый поезд — mail train
ограбить поезд — to hold up a train
поезд тронулся — the train began to move
утренний поезд — the morning train
пожарный поезд — firefighting train
отменять поезд — cancel a train
выделять поезд — furnish the train
нечётный поезд — odd train
поезд уже отошёл — the train is off

ещё 27 примеров свернуть

поезд — the cars
чу-чу; поезд — choo-choo
ночной поезд — owl-train
гружёный поезд — tonnage freight
выставить поезд — set out trains
скреперный поезд — scraper in tandem
тракторный поезд — wagon convoy
сцепленный поезд — coupled trip
паровоз; ту-ту; поезд — puff puff
подать поезд на горку — feed hump

полный поезд туристов — a trainload of tourists
ждать человека [поезд] — to wait for a person [for a train]
ночной почтовый поезд — night mail
сверхскоростной поезд — extra-fast service
садиться в товарный поезд — to hop / jump a freight
поезд, гружёный балластом — trainload of ballast
сесть на пригородный поезд — take a shuttle
поезд с комплектным грузом — completed trainload
поезд из открытых вагончиков — scenic railway
обтекаемый пассажирский поезд — streamline passenger
билет на поезд прямого сообщения — through ticket
железнодорожно-гарнизонный поезд — rail-garrison missile
маршрутный состав; маршрутный поезд — main tracker
вводить в эксплуатацию ночной поезд — phase in the night service
санитарный самолёт [автомобиль, поезд] — ambulance airplane [car, train]
ожидать пересадку в согласованный поезд — wait for a connection
поезд, ведомый несколькими локомотивами — multiengine consist
сочленённый поезд облегчённой конструкции — single axle two unit coach
артиллерийский поезд из нескольких тягачей — multiple prime mover
автомобильный поезд на пневматических шинах — pneumatic-tired road-train

ещё 20 примеров свернуть

Тогда я скажу, что мы вдвойне погорели на этом… как когда встречаешь незнакомца в поезде.

Then I say we — we double down on this… «Stranger on a train» vibe we got going here.

Сообщите день и номер поезда, на котором вы приедете, и я встречу вас на станции.

Tell me which day and train you will… be arriving on, and I’ll pick you up at the station.

В поезде, которым мсье Лепик возвращался домой.

In the train that was bringing Mr. Lepic back home.

«До поезда ещё два часа. Давай сходим на ярмарку!»

«The train doesn’t leave for another two hours.Let’s go to the fair!»

Если я не вернусь, значит все еще жду поезд.

If I never come back, you’ll know I’m still waiting for the train. Yes, sir.

— Убеди его ехать поездом.

— He always drives. Not this time. You’re gonna make him take the train.

-Так ведь лучше, чем поездом.

But it would still be quicker than to take the train.

А в 8 часов мы уже будем на поезде, следующем в Италию.

And at 8 PM, we’ll take the train to Italy.

Ты первый человек из всех кого я встречал, кто боится ехать на поезде.

You’re the first person I’ve met who’s afraid to take the train.

Забрался в поезд?

I didn’t pay anything! To take the train…

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?

Can you tell me what time is the next train to Philadelphia?

— Когда поезд на север?

When’s the next train north?

Следующий поезд ушёл!

— The next train’s gone.

Мы уезжаем ближайшим поездом.

I’ll be down in three minutes. We’re taking the next train.

Подождём следующий поезд?

— Shall we wait for the next train?

Бедняжка. Я же на поезд опаздываю.

Look, I got a train to catch.

Она сказала, что ей нужно на поезд.

She said she had a train to catch.

У меня скоро поезд.

I have a train to catch

Мы торопимся на поезд в 5:30.

We have a 5:30 train to catch.

У него же поезд через 45 минут!

He has a train to catch in 45 minutes!

Наш поезд завтра утром.

Our train leaves early tomorrow morning.

Так, поезд отправпяет(я в 19:00.

So, the train leaves at 7 pm.

Поторапливайся, до поезда меньше часа.

Hurry, the train leaves in less than an hour.

У меня поезд, через несколько минут.

The train leaves in a few minutes.

Когда следующий поезд?

What time does the next train leave?

Я проидусь, как поезд по рельсам!

I’m going to walk that rail!

Элвуд покупает билеты в театр и на поезд на себя и на него.

Elwood buys theatre tickets and rail road tickets for both of them.

Ну что ж, тогда тебе придется купить мне билет на поезд.

You’re just gonna have to stake me to a rail road ticket.

Я проиграла свой билет на поезд.

I’d staked my rail ticket.

Пересаживалась с автобуса на поезд.

Traveling by motor bus, rail, even by thumb….

Мне придется уехать утренним поездом.

I have to catch the early morning train.

Спасибо за благодарность, но нам надо успеть на поезд в 3:55.

Thank you for thanking us, but we must catch the 3.55

Но однажды он смотрит на свои часы и спрашивает тебя, нет ли на нём следов помады а потом мчится, чтоб успеть на поезд в 19:14.

Then one day he keeps looking at his watch and asks you if any lipstick’s showing then rushes out to catch the 7.14 to White Plains.

Я еще успею на поезд в 9.45 если потороплюсь.

— l’ll just catch the 9.45 if I hurry.

Мне некогда. Я спешу на поезд 1-30 в Пэддингтон.

Hello, Bertie. I can’t stop, I’ve got to catch the 1 :30 from Paddington.

Скорее, а то опоздаете на поезд!

Don’t dawdle, you’ll miss the train. Come on, your things are at the station.

У тебя поезд в 17:30.

17:30 at the Anhalter station.

Я проводил его на ПОЕЗД.

I saw him to the station.

Мы долго ждали, но он узнал, с какой станции отправляется поезд.

We waited a long time, but he knew which station exit to take.

Простите меня, но если мы хотим успеть к поезду…

Forgive me, but if we want to be at the station on time…

Ну, что ж. Идемте. На поезд.

Well we’ll miss the train.

Пойдём, мы опаздываем на поезд.

Come on, we’ll miss the train.

Я на поезд опаздываю.

I’ll miss the train.

Он же на поезд опаздывает!

— He’s going to miss his train.

Вы часто опаздываете на поезд?

Do you often miss trains?

Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48.. ..то где бы он мог сесть на него?

If a tramp were to board your 5:48 this afternoon, from where would he board it?

Я сел на поезд в Атлантике, и прежде чем мои глаза сгниют,

I got on board in sight of the Atlantic, and before my eyes rot,

Я знаю, где ты садился на поезд.

I know where you got on board.

На 19-м пути поезд на Брегани, Этан и Орлеан.

Now boarding on the track 19… Direct…1st and 2nd classes to Bretigny and Etampes.

Леди и джентльмены, посадка на поезд в Сиэтл начинается на платформе номер 16.

The northbound City of Seattle is ready for boarding on track number 16.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• train: phrases, sentences
• take the train: phrases, sentences
• next train: phrases, sentences
• train to catch: phrases, sentences
• train leaves: phrases, sentences
• rail: phrases, sentences
• catch: phrases, sentences
• station: phrases, sentences
• miss the train: phrases, sentences
• board: phrases, sentences

English

Russian

Информация

Russian

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация