Как пишется по английски предлоги

- pretext |ˈpriːtekst|  — предлог, отговорка

- excuse |ɪkˈskjuːs|  — оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка

- preposition |ˌprepəˈzɪʃn|  — предлог, препозиция

сложный предлог — complex preposition
составной предлог — phrase preposition

- guise |ɡaɪz|  — вид, облик, маска, предлог, личина, одеяние, наряд, манера, наружность
- plea |pliː|  — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка
- cloak |kləʊk|  — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, отговорка
- veil |veɪl|  — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, пелена, чадра, маска, предлог
- handle |ˈhændl|  — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, удобный случай, вручение, предлог
- cover-up |ˈkəvər ˌəp|  — прикрытие, предлог, дымовая завеса
- stalking-horse |ˈstɔːrkɪŋ hɔːrs|  — заслонная лошадь, подставное лицо, личина, предлог, отговорка
- a peg to hang a thing on  — зацепка, предлог, тема

Смотрите также

пустой предлог — a mere shift
предлог /повод/ для обиды — a peg to hang a grievance on
предлог, оправдание, зацепка — a peg to hang (a thing) on
найти новый повод /предлог/, чтобы остаться — to find a new salvo for staying
выдумать предлог, чтобы уйти; выдумать предлог чтобы уйти; чтобы уйти — make an errand
благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения — let out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- color |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец

ложный предлог — false color

- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
- blind |blaɪnd|  — слепой, жалюзи, штора, бленда, ширма, маркиза, ставень, ставни, обман
- colour |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец

ложный предлог, повод — false colour

- pretense |prɪˈtens|  — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование

это только отговорка; это только предлог — that’s only a pretense

- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон
- claim |kleɪm|  — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание
- pretence |ˈpriːtens|  — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование

это только предлог /отговорка/ — that’s only a pretence

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

• at — у, около, в, на;
• in — в, на, за, через;
• about — о, вокруг, у, по;
• against — против, лицом к, на;
• before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

• concerning — касательно, относительно;
• including — включая, в том числе;
• depending — в зависимости;
• granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

• alongside — около, рядом, у;
• outside — вне, за пределами, за исключением;
• within — внутри, в пределах, не далее;
• wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

• because of — из-за;
• instead of — вместо;
• by virtue of — в силу, на основании;
• for the sake of — ради;
• with regard to — относительно, по отношению.

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

Виды английских предлогов

Есть пять больших групп предлогов:

1. Времени (prepositions of time).
2. Места (prepositions of place).
3. Направления (prepositions of direction).
4. Причины (prepositions of reason).
5. Движения (preposition of movement).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Правила использования предлогов

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Корректное употребление предлогов в английском языке поможет избежать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной.

Рассмотрим на примере модальных глаголов, как может меняться смысл одного слова

• look for — искать;
• look upon — иметь мнение;
• look after — заботиться;
• look over — простить;
• look to — следить.

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

• Put the glass on the table. — Положи стакан на стол.
• Give the book to Tom. — Передай эту книгу Тому.

2. В конце вопросительных предложений.

• Where do you live in? — Где ты живешь?
• Who are you waiting for? — Кого ты ждешь?

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

• Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.
• You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится.

Предлоги могут быть частью устойчивых выражений, которые можно выучить и использовать по мере необходимости. Таблица глаголов содержит самые распространенные: ее можно скачать, распечатать и использовать, как закладку.

Так как в английском языке существует только общий и притяжательный падеж, а связь между словами формировать нужно, эту функцию выполняют предлоги. Предлоги в английском языке — это служебная часть речи, которая выполняет функции, аналогичные русским падежам, выражающая отношение местоимений и существительных к другим словам. Предлоги не используются самостоятельно, не меняются и не выступают в качестве отдельных членов предложения.

Из-за лингвистических и грамматических особенностей языков использование предлогов часто вызывает сложности. В этой статье вы найдете всю необходимую информацию об английских предлогах.

Виды предлогов в английском языке

По значению и функциям предлоги в английском языке делят на пять основных категорий: предлоги места, направления, времени, деятеля и инструмента, предлоги причины.

Предлоги места (prepositions of place)

Пространственные предлоги указывают на положение/расположение предмета/человека в пространстве и используются для ответа на вопрос «где?».

above — выше, над — когда предмет или человек находится выше по сравнению с другим:

• The plane is flying above the clouds. — Самолет летит выше облаков.

in front of — перед, напротив, спереди — когда предмет или человек расположен впереди или лицом к лицу:

• My car is in front of your house. — Моя машина стоит напротив твоего дома.

outside — вне, за пределами — когда предмет или человек находится вне, но близко к чему-то:

• I’m waiting outside the building. — Я жду снаружи здания.

behind — за, позади, сзади, после — когда предмет или человек расположен сзади:

• The dog walks behind Jimmy. — Собака идет за Джимми.

below — ниже, под — когда предмет расположен ниже:

• There is a tunnel below the crags. — Под скалами есть туннель.

between — между — когда предмет или человек находится между какими-то объектами:

• There is a river between two hills. — Между двумя холмами есть река.

under — под, по, при, ниже — когда предмет или человек находится ниже или накрыт чем-то:

• She lay under the blanket. — Она лежала под одеялом.

by — у, рядом, около, возле — когда предмет или человек расположен очень близко к чему-то:

• I am driving by your home. — Я проезжаю возле твоего дома.

at — в, на, при, у, за, около — когда человек находится на мероприятии, дома — там, где сложно очертить четкие границы:

• I am at the concert. — Я на концерте.

in — в — когда предмет или человек находится внутри чего-то:

• I have some money in the pocket. — У меня есть немного денег в кармане.

in — на — когда предмет или человек находится на изображении:

• There are beautiful flowers in the picture. — На картине прекрасные цветы.

on — на — когда предмет или человек расположен на поверхности чего-то

• The car is on the road. — Машина на дороге.

Предлоги направления (prepositions of direction)

Эти предлоги указывают на направление и употребляются, когда нужно ответить на вопрос «куда?».

into — в — при движении внутрь:

• I am coming into your room. — Я вхожу в твою комнату.

through — сквозь, через — при движении от одной стороны к другой:

• Let’s walk through the woods. — Давай пройдем через лес.

to — к, в — при движении по направлению к чему-то:

• Jerry and Mary are going to London. — Джерри и Мэри направляются в Лондон.

up — вверх — при движении снизу вверх:

• Let’s go up this hill. — Давай взойдем на этот холм.

down — вниз — при движении сверху вниз:

• Now we have to go down the hill. — А теперь нам нужно спуститься с холма.

along — вдоль, по — при движении вдоль чего-то:

• You have to go along this street. — Тебе нужно идти вдоль этой улицы.

across — через — при движении от одного к другому, когда нужно пересечь что-либо

• She has to come across this road. — Ей нужно пройти через дорогу.

around — вокруг — при движении по кругу:

• Ronald traveled around the world last year. — Рональд путешествовал вокруг света в прошлом году.

out (of) — из — при движении изнутри наружу:

• Mom is coming out of the office. — Мама выходит из офиса.

back to — назад к — при движении в обратном направлении:

• Once I got that message I decided to come back to Lucy. — Как только я получил то сообщение, я решил вернуться к Люси.

towards — по направлению к — при движении по направлении к чему-то:

• We are walking towards your house. — Мы идем в сторону твоего дома.

Предлоги времени (prepositions of time)

Предлоги времени в английском языке указывают, когда произошло/происходит/будет происходить что-либо и употребляются для ответа на вопрос «когда?».

after — после — когда что-то происходит после чего-то:

• I always take shower after gym. — Я всегда принимаю душ после спортзала.

at — в, во время — когда речь идет о часах, конкретных моментах дня, праздниках и выходных:

• My lessons start at 9 a.m. — Мои уроки начинаются в 9 утра.

by — к, не позже чем — когда что-то должно произойти до конкретного момента:

• The work has to be done by Tuesday. — Работа должна быть сделана ко вторнику.

in — во время, в течение, за — когда речь идет о месяцах, времени суток, годах, времени года:

• I met her in 2015. — Я встретил ее в 2015.

on — в, во время — когда речь идет о датах, днях недели, специальных днях:

• Her son was born on the 15th of June. — Ее сын родился 15 июня.

before — до, перед — когда что-то случилось раньше конкретного действия:

• Mom promised to be back before 7 p.m. — Мама пообещала вернуться домой до 19.

during — в течение, во время — когда действие/ситуация продолжалась в течение какого-то периода:

• I was reading during the day. — Я читала в течение дня.

from — с, от, начиная с — когда действие происходило от и до определенного периода:

• We are open from 9 a.m. to 5 p.m. — Мы открыты с 9 до 17.

for — в течение — когда нужно описать, как долго длится действие:

• Jane was waiting for me for 15 minutes. — Джейн ждала меня в течение 15 минут.

since — с, со времени, с тех пор как  — когда что-то происходило/происходит с определенного момента:

• We have been friends since childhood. — Мы были друзьями с детства.

till, until — до, не раньше — когда что-то происходит до конкретного момента, а затем прекращается:

• They will wait until the cafe opens. — Они будут ждать пока кафе не откроется.

within — в течение, в пределах — когда действие должно совершиться до того, как что-то определенное произойдет:

• Please reply within an hour. — Пожалуйста, ответь в течение часа.

Предлоги деятеля и инструмента

Указывают на человека или предмет, которым было совершено действие.

by — когда нужно указать на того/то, кто/что совершает действие:

• I was congratulated by my parents. — Я был поздравлен родителями.

with — с помощью — когда нужно указать на то, чем выполняется действие:

• Write it with your pen. — Напиши это с помощью ручки.

without — без — когда нужно указать на то/того, без чего выполняется что-то:

• They came without a present. — Они пришли без подарка.

on — о, об, посредством — когда нужно описать, посредством чего было совершено действие:

• I hit my foot on a chair. — Я ударился ногой о стул.

Предлоги причины и цели (propositions of reason)

Эти слова указывают почему или для чего было осуществлено какое-то действие.

because of — потому что, из-за — когда нужно сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то:

• I didn’t come because of fatigue. — Я не пришел из-за усталости.

according to — согласно — когда что-то происходит согласно правилу или закону:

• I did everything according to the instructions. — Я делал все согласно инструкции.

thanks to — благодаря, из-за — когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то (обычно с положительным оттенком):

• Everything was great thanks to George. — Все было отлично благодаря Джорджу.

due to — из-за, благодаря — когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то (часто с негативным оттенком)

• The flight was canceled due to the weather. — Авиарейс был отменен из-за погодных условий.

from — по, исходя из — когда нужно сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то; когда нужно сказать о том, что является причиной чего-то:

• I understood everything from her eyes. — Я понял все по ее глазам.

of — от, из-за, по — когда нужно указать причину, по которой что-то произошло (часто плохое):

• My grandfather died of a heart attack. — Мой дедушка умер от сердечного приступа.

for — для, за, из-за — когда нужно сказать, что делаем или используем что-то для конкретной цели:

• I did it for your sake. — Я сделал это ради тебя.

Классификация английских предлогов по структуре

Категории предлогов в зависимости от их структуры:

Простые (simple)

• at — на, в, при, у, за, около;
• for — для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине;
• in — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время;
• on — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после, во время, касательно;
• over — над, за, по, на, свыше, через, в течение, больше, поверх, выше;
• under — под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе.

Примеры предложений:

• I am good at giving instructions. — Я умею давать указания.
• It lasted for weeks. — Это длилось неделями.
• Yesterday it was over 40 degrees C. — Вчера было более 40 градусов по Цельсию

Производные (derivative)

Эти предлоги образованы от других частей речи:

• following — после, вследствие;
• including — включая, в том числе, вместе;
• regarding — о, относительно, касательно.

Примеры предложений:

• Following weeks of uncertainty, she has eventually announced her decision. — После недель размышлений она наконец озвучила свое решение.
• Do you remember our recent conversation regarding this issue? — Помнишь наш предыдущий разговор касательно этого вопроса?

Сложные (compound)

Эти предлоги состоят из нескольких компонентов:

• without (with+out) — без, вне, за;
• upon (up+on) — на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно, у, в течение, касательно;
• into (in+to) — в, на, к;
• alongside (along+side) — рядом, около, у борта.

Примеры предложений:

• The theory is based upon one principle. —Теория базируется на одном принципе.
• Get into my car. — Садись в мою машину.

Составные/фразовые (composite/phrasal)

Состоят из одного или двух предлогов и слова из другой части речи. Ни один элемент составного предлога нельзя изменить или сократить:

• according to — согласно, в соответствии с, по словам, по мнению, сообразно, по утверждению, соответственно с;
• instead of — вместо, взамен;
• on account of — за счет, вследствие, из-за;
• in front of — перед, напротив, спереди.

Примеры предложений:

• According to his mom’s opinion, I am wrong. — По мнению его мамы, я ошибаюсь.
• A will give you some apples instead of the cookies. — Я дам тебе немного яблок вместо печенья.
• She stands right in front of the building. — Она стоит прямо перед зданием.

Разница между предлогами в русском и английском языках

Главное различие между русским и английским языком заключается в типах. Русский язык — флективный, а английский — аналитический. Во флективных языках грамматические категории выражаются с использованием окончаний. Эту функцию выполняют падежи. Предлоги же в русском языке выполняют другую функцию, указывая на взаимосвязь существительных, местоимений и числительных с другими словами в предложениях. Предлоги помогают создать смысловые отношения.

Например: сесть на стул, капуста с грибами, войти в комнату.

В английском языке окончания в словах появляются только в множественном числе и временных показателях глаголов. Единственный падеж в английском — это притяжательный, а смысловые отношения выражаются предлогами.

Например:

• She came from Paris. — Она приехала из Парижа.
• Tom was waiting for taxi. — Том ждал такси.
• Let’s talk after lunch. — Давай поговорим после ланча.

Предлоги в английском языке используются иначе, чем в русском, не только в выражениях о физическом мире, но и во фразах, описывающих абстрактные понятия и действия. Вот несколько примеров:

• in order to — для того чтобы;
• depend on — зависеть от;
• tired of — устать от;
• listen to — слушать.

Различия в использовании предлогов также заключаются и в разном восприятии мира. Русскоговорящему человеку может быть непонятно и непривычно использование таких конструкций, как:

• in the picture — на фотографии/картине;
• in the tree — на дереве;
• at a concert — на концерте;
• to Poland — в Чехию.

Вот основные различия между предлогами в русском и английском языке:

• в английском предлоги используются намного чаще;
• в английском предлоги выражают смысловые отношения между словами в предложениях;
• значение предлога в английском языке обычно зависит от контекста;
• в некоторых предложениях предлоги отделяются от существительных, к которым они относятся, и располагаются в конце предложения.

Какие английские предлоги соответствуют русским падежам

Поскольку, как мы упоминали выше, в английском языке нет падежей, их функцию выполняют предлоги. Рассмотрим английские предлоги, соответствующие русским падежам.

to — дательный (кому? чему?)

• Give this apple to Alex, please. — Дай это яблоко Алексу, пожалуйста.

for — дательный (кому? чему?)

• This present is for grandma. — Это подарок бабушке.

from — родительный (кого? чего?)

• I received a package from Fred. — Я получил посылку от Фреда.

about — предложный (о ком? о чем?)

• I was thinking about you all day. — Я думал о тебе весь день.

of — родительный (кого? чего?)

• There will be a meeting of dog lovers. — Будет встреча любителей собак.

of — предложный (о ком? о чем?)

• Beth and Jack were talking of a concert. — Бет и Джек разговаривали о концерте.

with — творительный (с кем? с чем?)

• My aunt is going for a walk with her son. — Моя тетя собирается на прогулку со своим сыном.

by — творительный (кем? чем?) — в случаях, когда действие совершается определенным образом:

• My wife loves traveling by plane. — Моя жена любит путешествовать самолетом.

Правила употребления английских предлогов

Существует ряд несложных правил о том, как ставить предлоги в предложениях в английском языке.

В утвердительном предложении предлог располагается перед существительным или местоимением. Если у существительного есть артикль или определение, то предлог ставится перед ним.

Примеры:

• I will drive around this lake. — Я объеду вокруг этого озера.
• Give these flowers to your girlfriend. — Дай эти цветы своей девушке.
• Jane waits behind the cathedral. — Джейн ждет за костелом.

В вопросительном предложении с вопросительным словом предлог ставится в конец предложения.

Примеры:

• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• Where did she come from? — Откуда она приехала?
• What are they talking about? — О чем они разговаривают?

В придаточных положениях и пассивных конструкциях предлог также ставится в конец.

Примеры:

• You know I love plants so yours will be taken good care of. — Ты знаешь, что я люблю растения, так что твое будет хорошо ухожено.
• The teacher always explains what to begin with. — Учитель всегда объясняет, с чего нужно начать.
• This is what I was talking about. — Это то, о чем я говорила.

---

Больше статей о грамматике английского языка:

• Окончание -s и -es у глаголов
• Все местоимения английского языка с переводом
• Когда используется артикль the в английском языке
• 5 типов вопросов в английском языке с примерами
• Конструкции there is и there are в английском языке
• Значение модальных глаголов в английском языке
• Образование степеней сравнения прилагательных в английском

---

Фразовые глаголы с предлогами

Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs) — это конструкция из глагола и предлога или наречия. Частица полностью меняет значение глагола. Фразовые глаголы выступают в качестве одного члена предложения, формируя цельную семантическую единицу.

Чтобы было понятнее, вот несколько примеров фразовых глаголов с предлогами:

• Break — ломать
• Break in — врываться

A thief broke in today to steal the money from the bank. — Вор ворвался сегодня чтобы украсть деньги из банка.

• Give — давать
• Give up — сдаваться

After five more attempts, Diana gave up. — Спустя еще пять попыток, Диана сдалась.

• Let — позволять
• Let in — впускать

Brian asked to let him in. — Брайан попросил впустить его.

• Find — находить
• Find out — выяснять

Let’s find out more about this incident. — Давай выясним больше об этом происшествии.

• Make — делать
• Make up — составлять

These points make up the entire concept. — Эти пункты составляют целую концепцию.

• Put — класть
• Put off — откладывать

Put your writing off for an hour. — Отложи свое писательство на час.

Устойчивые выражения с предлогами в английском

Предлоги — неотъемлемая часть множества устойчивых выражений. Предлагаем вам ознакомиться с самыми распространенными примерами.

• By mistake — по ошибке
• By accident — случайно
• By the way — кстати
• Day by day — день за днем
• For breakfast/dinner — на завтрак/обед
• In fact — на самом деле
• In case — в случае
• In love — влюблен
• On TV — по телевизору
• On holiday — в отпуске
• On foot — пешком
• At home/work — дома/на работе
• At night — ночью

Как отличить предлоги и наречия, которые пишутся одинаково?

Написание и произношение многих предлогов идентично написанию и звучанию наречий. При этом роль этих слов в предложении остается разной. Запомните, предлог выражает отношение между значимыми частями предложения. У наречия же есть собственное значение, причем наречие может определять глагол.

Для лучшего понимания, как всегда, приводим примеры:

• The tower was opposite a church. — Башня стояла напротив костела. (Opposite/Напротив — предлог, который выражает пространственное отношение между зданиями.)
• We live opposite. — Мы живем напротив. (Opposite/напротив — наречие с собственным значением — «где?»)

Еще один пример:

• We have been friends since 2010. — Мы были друзьями с 2010 года. (Since/c — предлог, который выражает отношение имени существительного к глаголу.)
• I have played piano a lot when I was young, but I never touched the instrument since. — Я много играл на пианино когда был молод, но я ни разу не притронулся к инструменту с тех пор. (Since/с тех пор — наречие со значением «когда?», характеризующее действие во временном отношении и выступающее в качестве обстоятельства в предложении.)

Как запомнить и научиться правильно употреблять английские предлоги?

Как вы уже поняли, в английском языке есть масса предлогов, причем их смысл и значение почти всегда зависит от контекста. Следовательно, просто заучить их со словаря не получится. Предлагаем несколько советов, которые помогут вам лучше и быстрее запомнить значение предлогов и правильное их использование:

• Изучая предлоги и выписывая их в словарь, обязательно записывайте все значения каждого слова. Очень желательно для каждого значения выписывать еще и фразу с примером использования, чтобы понимать контекст.
• Выписывайте предложения, где в русском языке используется предлог, а в английском — нет, и наоборот.
• Очень эффективный метод запоминания — изучение таблиц, картинок и схем. Вы можете найти их на учебных ресурсах или нарисовать сами. В последнем случае пользы будет даже больше.
• Начинайте с самых простых и распространенных предлогов. Таким образом вы сформируете базу для более сложных и составных вариантов.
• Практикуйтесь! Не зря каждая новая тема включает в конце задания для закрепления материалов. Хотя бы иногда выполняйте небольшие задания на постановку предлогов разных видов и сложности. Не обязательно выполнять упражнения из учебника — пишите сообщения друзьям-иностранцам, составляйте заметки на английском, пойте песни.

Задание на закрепление

Предлагаем вам закрепить новые знания о предлогах прямо сейчас. В следующих предложениях на месте предлога стоят пропуски. Заполните их правильными предлогами. Правильные ответы, чтобы свериться, внизу.

1. We talked ___ this problem yesterday.
2. She was waiting ___ me for half an hour.
3. I will wait ___ you finish.
4. Please get ___ the car.
5. Tom did it ___ mistake.
6. Thanks, I’ll get there ___ foot.
7. I am ___ home now.
8. The birds are flying ___ our heads.
9. Everything depends ___ you.
10. She left because ___ the weather.

• at the beginning – в начале.
• by force – силой, принуждением.
• in bulk – оптом, в большом объеме.
• in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on — зависеть от, look at — смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания «глагол to be + прилагательное». Например: be afraid of — бояться чего-то, be proud of — гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. — Он гордится своим сыном.

Подробнее об этих устойчивых сочетаниях читайте в статье: «Глаголы с предлогами в английском языке».

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы — это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит «давать», предлог up — «вверх», но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит «сдаваться».

He didn’t give up and continued fighting. — Он не сдался и продолжил сражаться.

Подробнее я рассказал об этих четырех категориях в своем видео:

Фразовые глаголы подробно рассмотрены в статье: «140 фразовых глаголов с примерами и переводом».

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением.

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги — это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто «вмотнированы» в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. — Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own. — Он построил дом сам.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Рассмотрим основные английские предлоги, их значения и примеры употребления. Также рекомендую статьи: «Глаголы с предлогами в английском языке», «140 фразовых глаголов».

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

• Предлог in — находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box. — Кошка находится в картонной коробке.

I spilt some water in the kitchen. — Я разлил воду на кухне.

I am in the mall now. — Я сейчас в торговом центре.

• Предлог at — находиться на точке пространства

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве — представьте ее себе как отметку на карте.

Сравните:

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library. — Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке.

Mom, can you pick me up? I’m at the library. — Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке.

В первом случае, in the library — это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library — это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите «I’m in the library», собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете «I’m at the library», больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в «русском неправильном» есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: «находиться НА каком-то месте». Например: «Заедь за мной, я НА магазине», «Подходи, мы НА театре», «Я жду тебя НА библиотеке». Вот это самое НА — и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении «у какого-то места, предмета, здания».

They have a small house at the sea. — У них есть домик возле моря.

I’m waiting for you at the corner. — Я жду тебя на углу.

• Предлог on — на чем-то

Предлог on значит «на» чем-то.

Let’s meet on the roof. — Давай встретимся на крыше.

The cats are sleeping on the carpet. — Кошки спят на коврике.

Предлоги At, In, On — обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

• Предлог at — для обозначения точного времени.

Читайте также: «AM, PM: называем время на английском».

The game begins at seven o’clock. — Игра начинается в семь часов.

The plane arrives at four thirty PM. — Самолет прибывает в четыре тридцать вечера.

• Предлог on — дни недели

See you on Monday. — Увидимся в понедельник.

I will return from the business trip on Friday. — Я вернусь из командировки в пятницу.

• Предлог in — через какой-то промежуток времени

I’ll be back in a minute. — Я вернусь через минуту.

She met him again in twenty years. — Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

• Предлог of — принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents. — Это ферма моих родителей.

The Chalk of Destiny. — Мел Судьбы.

• Предлог of — часть чего-то

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map. — Дайте мне эту часть карты.

I’d like a cup of tea. — Я бы хотел чашечку чая.

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

• Предлог to — движение к чему-то

I’m going to the post office. — Я иду на почту.

Let’s go to the river. — Давайте пойдем к реке.

• Предлог from — движение откуда-то

He came from the mountains. — Он пришел с гор.

I came back from my long journey. — Я вернулся из долгого путешествия.

Также to и from используются для обозначения времени.

• Предлог from — с какого-то времени, момента

I work from eight o’clock. — Я работаю с восьми часов.

Read the book from page nine. — Читайте книгу с девятой страницы.

• Предлог to — до какого-то времени, момента

I work from eight to five. — Я работаю с восьми до пяти.

It’s only a day to the holidays. — До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как союзы в сложных предложениях.

• Предлог before — до какого-то момента

It happened before the concert. — Это случилось до концерта.

• Предлог after — после какого-то момента

We wanted to go home after the movie. — Мы хотели пойти домой после фильма.

• Предлог since — с какого-то момента

I can’t hear well since that accident. — Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day. — Они счастливы с самого первого дня.

• Предлог until — до какого-то момента

We should wait until the end of the match. — Нам стоит подождать до конца матча.

• Предлог during — в течение промежутка времени, во время чего-то

He has been decorated many times during his military service. — Он неоднократно был награжден во время военной службы.

I heard a dog barking during the night. — В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

• Предлог by — до какого-то момента, к какому-то моменту

You should be ready by nine o’clock. — Тебе нужно быть готовым к девяти часам.

We will leave the city by tomorrow. — Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено «с чем-то, кем-то» и «без чего-то, кого-то».

The girl is playing with a puppy. — Девочка играет с щенком.

I can’t work without music. — Я не могу работать без музыки.

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

• Предлог by — указывает на лицо, выполняющее действия

The novel was written by Jack London. — Роман был написан Джеком Лондоном.

He was betrayed by his best friend. — Он был предан лучшим другом.

• Предлог with — указывает на предмет, инструмент

The sleeve was cut off with a knife. — Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer. — Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above — Under, Inside — Outside, In Front of — Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

• Предлог above — над чем-то

The birds are flying above our heads. — Птицы летают над нашими головами.

• Предлог under — под чем-то

Hide under the bed. — Спрячься под кроватью.

There is nothing under the floor. — Под полом ничего нет.

• Предлог inside — внутри чего-то

I found a toy inside the box of chocolates. — Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank? — Что внутри этой цистерны?

• Предлог outside (of) — вне чего-то, снаружи

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water. — Рыба не может жить вне воды.

Hurry up, I’ll be waiting outside. — Торопитесь, я буду ждать снаружи.

• Предлог in front of — перед чем-то

He parked in front of the bank. — Он припарковался перед банком.

The camera is set in front of the stage. — Камера установлена перед сценой.

• Предлог behind — позади чего-то

There is some empty space behind this wall. — За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree. — Я не увидел тебя за деревом.

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from — откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

• Предлог up (there) — вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде «там наверху», «там внизу», подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there? On the roof. — Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. — Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

• Предлог down (there) — вниз, внизу

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there. — Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. — Я спустился вниз по стене.

• Предлог into — во что-то, внутрь чего-то

I am slowly walking into the building. — Я медленно захожу в здание.

She threw some papers into the fire. — Она бросила некоторые бумаги в огонь.

• Предлог out of — из чего-то

A few people walked out of the forest. — Несколько человек вышли из леса.

They came out of space. — Они пришли из космоса.

• Предлог towards — по направлению к чему-то

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain. — Облака двигаются по направлению к горе.

Don’t go towards (to) the sea. — Не ходите по направлению к морю.

• Предлог along — вдоль чего-то

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как «по» или «вдоль».

We are walking along the street. — Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank. — Вдоль речного берега растут кусты.

• Предлог across — через

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street. — Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field. — Лошадь бежала через поле.

• Предлог over — через препятствие

В отличие от across, предлог over значит «через» в значении «через препятствие».

The horse jumped over the fence and ran across the field. — Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river. — Мы строим мост через реку.

• Предлог through — через, сквозь

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

• in — в, в пределах: in the car — в машине
• at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
• on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

• in the woods — в лесу
• in the sky — на/в небе

Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.

Нахождение в помещении:

• in the building — в здании

I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.

С названиями стран, регионов и сторон света:

• in Russia — в России
• in Moscow — в Москве
• in the west — на западе

I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.

Английский предлог места in отсылает к содержанию бумажных изданий, фотографий, картин:

• in the photo — на фотографии
• in the newspaper — в газете

All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.

Отражение в зеркале:

• in the mirror — в зеркале

She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.

Устойчивые выражения:

• in the mood — в настроении
• be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

• at school — в школе
• at university — в университете
• at work — на работе
• at the library — в библиотеке

I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.

He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.

Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:

• at a lecture — на лекции
• at a conference — на конференции
• at a concert — на концерте

I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.

Предлог at имеет также значение близости к объекту:

• at the door — у двери
• at the table — за столом

There’s a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.

At фиксирует точку местонахождения:

• at the bus station — на автобусной остановке

Let’s meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.

Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:

• at the top of — на вершине, наверху
• at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

Основное значение предлога on — указание на поверхность:

• on the floor — на полу

I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.

Слово floor может также употребляться в значении «этаж». Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

on the… floor — на…этаже

I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.

Способ передвижения и транспорт:

• on the bus — в автобусе
• on foot — пешком

There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.

Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:

• on the road — на дороге
• on my way — в пути

There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

Страницы:

• on the page — на странице

This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.

Списки и карты:

• on the map — на карте
• on the menu — в меню

I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

С мультимедийными средствами информации:

• on television — по телевизору
• on the radio — по радио

I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.

Словосочетания «слева» / «справа»:

• on the left — слева
• on the right — справа

You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.

Другие выражения:

• on holiday — в отпуске
• on sale — в продаже
• on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

• in the armchair — в кресле
• on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

• in bed — в постели, в кровати
• on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

• in hospital — в больнице
• in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

• at home — дома
• in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

• on the plane — на самолете
• on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

• above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.
• below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.
• over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
• under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

• before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
• behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

• among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
• between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

• by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
• near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.
• beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
• next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.
• beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

• across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.
• opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.
• in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

• inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
• outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.

I put the book on the table — Я положил книгу на стол.

Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:

• to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
• towards — в направлении к: Everybody’s eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.
• into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
• onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.
• from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

• across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
• through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь). А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением). Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

О языках

Интересно

Грамматика
11.02.2019

Предлоги в английском языке

Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.

Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.

Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.

1. Предлоги места в английском

В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».

Предлог	Как переводится	Как используется/Что обозначает	Пример употребления
In	в, внутри	кто-то (что-то) находится внутри чего-то	Mark put his toys in a box. Марк сложил свои игрушки в коробку.
At	у, в, на	кто-то находится внутри чего-то с определенной целью	My younger sister is at school now. Моя младшая сестра сейчас в школе.
On	на	кто-то (что-то) находится на поверхности чего-то	Our cat is sleeping on the sofa now. Наш кот сейчас спит на диване.
Under	под	кто-то (что-то) находится под чем-то	He hid under the bed. Он спрятался под кровать.
Above	над	кто-то (что-то) находится над чем-то	There’s a mirror above the sink. Зеркало висит над раковиной.
Between	между	кто-то (что-то) находится между кем-то (чем-то)	There is a break of ten minutes between classes. Между занятиями десяти минутный перерыв.

2. Предлоги направления в английском

Предлоги данной категории показывают направление движения.

Предлог	Как переводится	Как используется/Что обозначает	Пример употребления
To	к, в, на	по направлению к чему (кому) кто-то (что-то) движется	Let’s go to the disco tonight! Пойдем сегодня на дискотеку.
Into	в	кто-то (что-то) попадает, заходит куда-то	They came into the restaurant. Они вошли в ресторан.
Out of	из	кто-то (что-то) движется изнутри наружу	Get out of the classroom! Выйди из класса!
From	из, с, у, от	кто-то (что-то) движется от кого-то (чего-то)	They came back from Egypt yesterday morning. Они вернулись из Египта вчера утром.
Through	через, сквозь	кто-то (что-то) движется с одной стороны к другой	They decided to go through the mountains. Они решили идти через горы.
Along	вдоль, по	кто-то (что-то) движется в направлении чего-то	Should we go along this bridge? Нам следует идти по мосту?
Across	через	кто-то (что-то) движется от одной стороны чего-то к другой стороне	We are going to go across the road. Мы собираемся перейти через дорогу.

3. Предлоги времени в английском языке

Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.

Предлог	Как переводится	Как используется/Что обозначает	Пример употребления
In	в, через	с днями, месяцами, годами, временем суток, временем года, с промежутками времени	Mike was born in June. Майк родился в июне. We will go to the trip in a few weeks. Через несколько недель мы отправимся в путешествие.
At	в	с часами, выходными, праздниками, определенными моментами дня	Our English class begins at 5 o’clock. Наш урок английского начинается в 5 часов. They will come back at night. Они вернутся ночью.
On	в	с датами и днями недели	We were at the Zoo on Monday. В понедельник мы были в зоопарке. Her birthday is on the 5th of May. Ее день рождения 5 мая.
By	к	обозначает срок, к которому должно быть выполнено действие	I will prepare all the documents by noon. Я подготовлю все документы к полудню.
Before	до, перед	указывает, что что-то происходит раньше определенного действия/события	Call me before you leave. Позвони мне перед тем, как ты уйдешь.
After	после	указывает, что что-то произошло позже определенного действия/события	How do you feel after your first yoga class? Как ты себя чувствуешь после первого занятия йогой?
Till/until	до	обозначает, что что-то происходит до определенного момента	Give me your answer until Sunday please. Дай мне, пожалуйста, ответ до воскресенья.
Ago	назад	показывает, как давно что-то произошло	He came back from school 2 hours ago. Он вернулся со школы 2 часа назад.
During	во время	Указывает на то, что что-либо происходит в течение заданного конечного отрезка времени, как правило, в течение какого-либо другого события	You’re not allowed to talk during the exam. Нельзя разговаривать во время экзамена.
Since	с тех пор, как	указывает на то, что что-то происходит/происходило с определенного периода времени	We have been friends since childhood. Мы дружим с детства.
For	в течение	обозначает, как долго происходила ситуация/действие	I was on a business trip for a few months. Я был в командировке 3 месяца.

4. Предлоги причины в английском языке

Эти предлоги нужны для того, чтобы сказать, почему (для чего) произошло какое-то действие (событие).

Предлог	Как переводится	Как используется/Что обозначает	Пример употребления
Of	из-за, от, по	показывает на причину, по которой что-то произошло	She died of a heart attack. Она умерла от сердечного приступа.
For	из-за, за, для	указывает, что что-то происходит из-за чего-то или для какой-то цели	What are the plans for your vacation? Какие у тебя планы на отпуск?
Because of	из-за, потому что	помогает выразить, что кто-то (что-то) является причиной чего-то	He was upset because of you. Он был расстроен из-за тебя.
From	из, по	с его помощью можно сказать, почему мы что-то думаем или во что-то верим	From his behavior, I understood he was nervous. По его поведению я понял, что он нервничал.
Through	из-за, благодаря	используется, когда нужно сказать, что что-то происходит из-за чего-то	She lost her final test through illness. Она пропустила последний тест из-за болезни.
Due to	из-за, благодаря	используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с негативным оттенком)	The match was canceled due to a bad weather. Матч был отменен из-за плохой погоды.
Thanks to	из-за, благодаря	используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с положительным исходом)	I found the way thanks to your help. Благодаря твоей помощи, я нашел дорогу.
In accordance with	согласно, в соответствии с	используется, когда нужно сказать, что что-то происходит по определенному правилу (закону)	In accordance to this contract clause, we have to deliver the goods on Sunday. В соответствии с этим пунктом договора, мы должны доставить товар в воскресенье.

Запоминать новые слова и правила грамматики иностранного языка всегда лучше на практике. Это касается и предлогов в английском языке. Чем больше упражнений вы будете делать, тем быстрее освоите эти части речи, будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!

Комментарии для сайта Cackle

предлоги

В английском языке существует более 100 предлогов. Расскажем о самых популярных в этой статье!

Что такое предлог

В английском языке предлоги широко используются для того, чтобы показать отношения в пространстве или времени или логические отношения между людьми, местами или вещами. Предлог является служебной частью речи, поэтому не может употребляться самостоятельно. За предлогами чаще всего следует именная группа или местоимение.

Например:

• The first time I saw her she was sitting on the sofa and laughing. — В первый раз, когда я увидел ее, она сидела на диване и смеялась.

• Let’s meet in the cafe opposite the cinema. — Давай встретимся в кафе напротив кинотеатра.

• Lots of children were crying during the flight. — Многие дети плакали во время полета.

Все предлоги в английском языке можно разделить на четыре группы. Рассмотрим их все в таблице ниже.

Английские предлоги vs. русские предлоги

Да, стоит принять тот факт, что предлоги, как неизменяемая часть речи, отличаются в разных языках. В русском и английском языках они совсем не похожи друг на друга. Поэтому не стоит переводить все предлоги дословно, надеясь на то, что они совпадают. Чаще всего это приведет к недопониманию.

А как же тогда понять, какой предлог нужно использовать? Хотелось бы дать совет, который облегчит вашу жизнь, но его нет. В этом вопросе необходимо тренировать насмотренность, больше читать и обращать внимание на сочетания слов с предлогами. Тогда будет легче понимать смысл выражений и на их основе формулировать собственные предложения.

Вот несколько примеров, чтобы мотивировать вас учить предлоги:

• The owl is hiding in the tree. — Сова прячется на дереве (а не внутри).

• You’re looking so happy in this photo. — Ты выглядишь такой счастливой на этой фотографии (знаем, что очень хочется сказать on this photo).

• I’ve been to Spain. — Я была в Испании (В 99% случаев русский студент скажет in Spain).

Adny/Shutterstock.com

Предлог или союз?

Иногда сложно понять, что именно перед нами: предлог или союз. Некоторые слова могут функционировать и как предлоги, и как союзы. Когда мы используем предлог, за которым следует предложение, он функционирует как союз. В то же время, когда мы используем предлог, за которым следует именная группа, он остается предлогом.

Среди наиболее распространенных примеров этой части речи — слова after, as, before, since, until:

Предлог или наречие?

Есть также слова, которые в одних случаях являются предлогами, а в других — наречиями. К таким словам относятся: about, across, around, before, beyond, in, inside, near, opposite, outside, past, round, through, under, up, within:

Место предлога в предложении

Традиционные грамматические правила говорят, что у нас не должно быть предлога в конце придаточной части или в конце самого предложения. Однако иногда мы отделяем предлог от слов, следующих за ним, — его дополнений. Это называется переплетением предлогов и часто встречается в неформальных стилях. Ниже в таблице разберем пару примеров.

Roman Samborskyi/Shutterstock.com

Предлоги и другие части речи

Предлоги и прилагательные

Часто мы употребляем предлоги после прилагательных. В этой модели — прилагательное + предлог — предлоги будут сильно отличаться от русскоязычных эквивалентов. Давайте рассмотрим самое частые примеры.

Предлоги и существительные

Так же как и прилагательные, имена существительные зачастую имеют определенные предлоги, которые обычно следуют за ними. В таблице мы собрали несколько распространенных примеров.

Предлоги и глаголы

Многие глаголы также используются вместе с определенными предлогами, образуя предложные глаголы (prepositional verbs). Студенты часто допускают ошибки в предложениях с правильными предлогами. Это происходит, так как сложно выделить группы предлогов, которые несут в себе единый смысл при использовании с глаголами. В данном случае выход только один — учить связки глаголов с предлогами.

К предложным глаголам относятся: care for, long for, apply for, approve of, add to, resort to, result in, count on, deal with и многие другие.

Предложные глаголы всегда используются с каким-либо объектом, например:

• I’ll deal with this problem tomorrow morning. — Я разберусь с этой проблемой завтра утром.

• Sleep deprivations can result in mental disorders. — Лишение сна может закончиться психическими расстройствами.

Также существуют фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые состоят из глагола, частицы и предлога. Частица и предлог неразделимы в данном случае. Примеры фразово-предложных глаголов: look up to, come up with, look forward to, catch up with, face up to, watch out for, get away with и другие.

Вот примеры, как фразово-предложные глаголы можно использовать в речи:

• Do you get on with your classmates? — Ты ладишь со своими одноклассниками?

• We’re looking forward to our next meeting. — Мы с нетерпением ждем нашей следующей встречи.

Studio Romantic/Shutterstock.com

Предлоги и частицы

Такие слова, как in, over и with, — это предлоги. Мы используем их, чтобы показать отношения в пространстве или времени между двумя и более людьми, местами или вещами. За предлогами чаще всего следует именная группа, местоимение или форма глагола с -ing.

Частица — это слово, которое добавляют к глаголу, чтобы образовать фразовый глагол. Чаще всего для этого используют следующие частицы: around, at, away, down, in, off, on, out, over, round, up. Если убрать эти частицы из предложения, поменяется значение глагола, а вместе с ним и смысл предложения.

Например:

• The plane took off an hour ago. — Самолет вылетел час назад.

• She brought up three kids all alone. — Она одна воспитала троих детей.

• Somebody broke into his car and stole his bag. — Кто-то взломал его машину и украл сумку.

Виды английских предлогов

Все английские предлоги можно разделить на несколько больших групп. В статье мы подробно рассмотрим три из них:

• предлоги времени (prepositions of time);

• предлоги места (prepositions of place);

• предлоги движения (preposition of movement);

Давайте подробнее рассмотрим каждую группу.

Предлоги времени

Предлоги времени нужны, чтобы указать на то, когда случилось определенное событие. Существует три основных предлога времени: at, on, in. Так как они часто переводятся одинаково, то возникают трудности в правильном употреблении этих предлогов в речи. Давайте изучим таблицу и разберемся, в каких случаях какой предлог нам необходим.

Такие предлоги времени, как before, after, for, since, from, until, during, in, by, имеют более функциональное использование и показывают, как два события или более связаны друг с другом во времени.

Pixel-Shot/Shutterstock.com

Предлоги места

Предлоги места описывают положение предмета в пространстве. Рассмотрим основные prepositions of place в английском языке в таблице.

frantic00/Shutterstock.com

Предлоги движения

Предлоги движения указывают на направление движения, в котором кто-то или что-то движется к месту назначения. Обычно их используют с глаголами движения. К prepositions of movement относятся следующие.

Eric Isselee/Shutterstock.com

Грамматическое значение английских предлогов

Мы привыкли, что в русском отношения между двумя словами часто выражаются при помощи падежей. Но в английском языке совершенно другая система, и эту роль выполняют предлоги.

В данном случае предлоги не требуют перевода на русский язык. Они всего лишь демонстрируют отношения между словами. Давайте разберем каждый падеж подробнее.

Родительный падеж в английском языке выражается при помощи предлога of. Например:

• The total cost of your order is $50. — Полная стоимость вашего заказа (чего?) — 50 долларов.

• This is the bag of my mother. — Это сумка моей мамы (кого?).

• The roof of my house is leaking. — Крыша моего дома (чего?) протекает.

Дательный падеж выражается при помощи предлога to:

• It was clear to my mother that I got a bad mark. — Моей маме (кому?) было понятно, что я получил плохую оценку.

• My attitude to you hasn’t changed. — Мое отношение к тебе (к кому?) не изменилось.

• I want to live closer to the sea. — Я хочу жить ближе к морю (к чему?).

Для обозначения творительного падежа используют предлог by. Существительное с ним описывает действующее лицо или силы, которые совершают действие. К примеру:

• This house was built by my parents. — Этот дом был построен моими родителями (кем?).

• This play is written by a famous playwright. — Эта пьеса написана известным драматургом (кем?).

• Our house was destroyed by a flood. — Наш дом был разрушен наводнением (чем?).

Также творительный падеж может выражаться предлогом with, когда мы рассказываем о предмете, которым было совершено действие.

• I saw it with my own eyes. — Я видел это собственными глазами (чем?).

• He broke out the door with his leg. — Он выломал дверь своей ногой (чем?).

Предложный падеж мы выражаем при помощи предлога about. Вот, как это происходит:

• I don’t want to think about your problems. — Я не хочу думать о твоих проблемах (о чем?).

• What do you know about artificial intelligence? — Что ты знаешь об искусственном интеллекте (о чем?)?

• Sorry, I’ve forgotten about your request. — Прости, я забыла о твоей просьбе (о чем?).

Asier Romero/Shutterstock.com

5 советов, как разобраться в предлогах

Как мы писали выше, в английском языке есть огромное количество предлогов. У студентов возникает логичный вопрос: как их все запомнить? Давайте разбираться.

Прежде всего ответьте себе честно на вопрос: «А надо ли мне знать все предлоги?» Конечно, это круто — сказать, что вы знаете все предлоги, — но, скорее всего, вы не будете использовать их все в своей речи. Интересно, существует ли человек, который знает все предлоги в английском языке?

Совет №1. Расслабьтесь и не гонитесь за количеством выученных предлогов. Сконцентрируйтесь на самых популярных.

Совет №2. Учите предлоги в контексте. Вы, наверное, уже заметили, что один предлог может иметь несколько значений. Чтобы запомнить все, составьте по предложению для каждого значения.

Также несколько предлогов могут значить одно и то же. Тогда нужно запомнить, чем они отличаются. Чтобы было легче это сделать, составьте по предложению с каждым предлогом и задайте себе вопрос: «Почему я использую именно этот предлог в предложении?» Если не можете объяснить, открывайте правила и пытайтесь его повторить. Через некоторое время попробуйте воспроизвести объяснения.

Совет №3. Обратите внимание на сочетания прилагательное + предлог, существительное + предлог, предложные и фразово-предложные глаголы. Старайтесь запоминать сразу сочетаниями.

Совет №4. Учите не более 8–10 предлогов за раз. Если вы решите зазубрить большее количество предлогов, то, скорее всего, вы многие забудете. Это может вас демотивировать.

Совет №5. Регулярность — залог успеха. Не забывайте регулярно повторять выученные предлоги. Если вы отлично выучили 10 предлогов, решили, что вы точно их уже не забудете, вы сильно ошибаетесь. Старайтесь их повторить на следующий день, потом через пару дней, потом еще через недельку. Далее вы можете через месяц устроить себе тестирование, а все предлоги, что вы забыли, отправить на повторное изучение.

Эти советы могут показаться сложными. А без регулярной практики запомнить все правила употребления предлогов и вовсе нереально. Если вам трудно заставить себя учить английские предлоги и язык в целом, начните заниматься на курсе английского для взрослых в Skyeng, где опытные преподаватели обязательно вам помогут!

Обложка: New Africa/Shutterstock.com

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов