Как пишется по английски престиж

Перевод «престиж» на английский

nm

Все более усиливалось значение и престиж образования.

Without a doubt, the importance and prestige of education is growing constantly.

Сейчас мы стремимся этот престиж вернуть.

I believe this is the way to get that prestige back.

Игнорирование Советом этого факта может серьезным образом подорвать его престиж.

If the Council ignores this very fact its credibility will face serious damage.

От этого зависит сам престиж Конференции в глазах общественности.

The very image of the Conference in the eyes of public opinion depends upon it.

Необходимо повышать престиж врача общей практики.

It is necessary to raise the prestige of a general practitioner.

Падает престиж высших политических руководителей страны.

The prestige of the highest political leaders of the country was falling.

Именно тогда театр стал определять личный престиж советского гражданина.

Namely during this period, the theatre began to define the personal prestige of a Soviet citizen.

Международный престиж Тэтчер получил нового масштаба.

The international prestige of papacy reached a new height under him.

Положение и престиж Вьетнама на международной арене постоянно усиливается.

Prestige and position of Vietnam in the international arena has been raised to a new level.

Стиль барокко призван подчеркнуть престиж и богатство хозяина квартиры.

Baroque style is designed to show prestige and wealth status of the house owner.

Возможно, написанию книг для прибыли/ продвижение/ престиж является нарушением и коррупцией научного метода.

Arguably, writing books for profit/ promotion/ prestige is a violation and corruption of the scientific method.

Он полностью коммерциализирован, даже политический престиж ушел на задний план.

It is completely commercialized, even political prestige has gone to the back burner.

50-летняя академический престиж школы остается твердой и так будет в ближайшие годы.

The school’s 50-year-long academic prestige remains solid and so will it be in the years ahead.

Это национальный спорт, победы в котором всегда поддерживали престиж государства.

It is the national sport, victory in which has always supported the prestige of the state.

Признание и престиж нашей работы также способствовали нашему имиджу как одной из выдающихся исследовательских организаций в мире.

The recognition and prestige of our work also contributed to our image as one of the preeminent research organizations in the world.

Во-первых, это дополнительный приток клиентов, во-вторых, престиж компании.

First, it is an additional influx of customers, and secondly, the prestige of the company.

Это — престиж государства, его лицо и гордость.

This is the prestige of the state, its face and pride…

Он стремился вернуть монархам утраченный престиж, улучшить нравы народа и сделать его счастливым.

He sought to restore the lost prestige of the monarchy, improve the morals of the people, and make them happy.

Поэт олицетворял престиж и значение отдельного племени.

The poet represented the individual tribe’s prestige and importance.

Планируют устранить все недостатки, усовершенствовать процедуру выплаты компенсаций и повысить престиж этой программы.

They plan to eliminate all the shortcomings, improve the procedure for paying compensation and increase the prestige of this program.