Как пишется по английски расписание уроков - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «расписание уроков» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

расписание уроков

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
расписания уроков

Контексты

В структуре Министерства образования было создано Управление по вопросам внеклассной деятельности, которому поручено обеспечить включение в расписание уроков внеклассных мероприятий продолжительностью 45 минут, которые должны проводиться по меньшей мере один раз в неделю.
The Ministry of Education has established the School Activities Department at the Ministry and was concerned to ensure an extra curricular activity is placed in the daily school routine which will include an activity at least once a week for 45 minutes.

Это расписание уроков?
A class schedule?

Члены Совета коснулись уроков, извлеченных в результате рассмотрения различных вопросов повестки дня в течение месяца, а также процедурных вопросов, таких, как ведение работы (транспарентность, предварительная программа и расписание работы), качество и актуальность брифингов, проводимых Секретариатом для Совета, и содержание доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
Council members referred to lessons arising from the consideration of the month’s agenda, as well as to procedural issues such as the conduct of work (transparency, the provisional programme, schedules), the quality and pertinence of the oral briefings presented to the Council by the Secretariat and the contents of the report of the Security Council to the General Assembly.

У тебя есть расписание?
Do you have the schedule?

Если хоть чуть-чуть повезёт, то уроков завтра не будет.
With any luck, there will be no school tomorrow.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Расписание уроков» на английский

class schedule

schedule of lessons

Каждую неделю расписание уроков у японских школьников меняется.

Every week the timetable at the Japanese schools is changing.

Государственные школы обеспечиваются основным спортивным инвентарем, а школам для девочек рекомендуется включать занятия спортом в еженедельное расписание уроков.

Government schools are supplied with basic sports equipment and girls’ schools are encouraged to allocate sports activities in the weekly timetable.

Могут ли родители выбирать расписание уроков?

Кстати, почему все же существует расписание уроков?

Расписание уроков зависит от программы, курса, изучаемых модулей (теория/практика).

The schedule of lessons depends on the program, course, modules studied (theory/ practice).

Слушателям назначается куратор, с которым согласуется посещение и расписание уроков торговли на и Фондовом рынке.

Students are assigned a curator, with whom the visit and schedule of lessons in trading on the foreign exchange market, stock and commodity markets is coordinated.

Расписание уроков вывесят в актовом зале в 3:30.

В январе 2011 года я был на каникулах, но вместо подработки или, наоборот, отдыха я проводил много времени в своей комнате за разработкой первой версии приложения для iOS под названием Class Timetable (Расписание уроков).

In January 2011 I was on summer break, but instead of getting a day job, or socializing, I spent a lot of time holed up in my room writing the first version of an iOS app calledClass Timetable.

Для стимулирования посещаемости этих школ обеспечивается школьное питание и предусматривается гибкое расписание уроков.

A school feeding programme and flexible timetable is part of this intervention to encourage attendance.

Раздел с заметками пригодится, когда нужно записать номер телефона, рецепт пирога, расписание уроков или любую другую информацию, которая может понадобиться в дальнейшем.

Section of notes will come in handy when you need to jot down a phone number, cake recipe, timetable or any other information you may need in the future.

У большинства они были похожи: толщиной с хорошую общую тетрадь, внутри — разлиновка под расписание уроков, запись домашних заданий, оценки и замечания.

Most of them were like: thick with a good overall notebook, the inside markings under the timetable, recording homework, assessment and comments.

Школьники и студенты могут использовать гаджеты в качестве органайзеров, делая пометки и напоминания по обучению, вносить в календарь расписание уроков и домашние задания.

Students can use gadgets as organizers, for making notes and reminders for learning, adding a schedule of lessons and homework to the calendar.

Если в начальных классах расписание уроков поможет юному ученику привыкнуть к учебным будням, то школьнику в более старших классах, расписание поможет грамотно распределить выполнение уроков.

If in the primary grades class schedule will help young students to get used to training weekdays, students in higher grades, schedule, will help to distribute the execution of lessons.

Родителям и учащимся Расписание уроков

Как изменить расписание уроков?

Вы искали расписание уроков?

Теперь ваше расписание уроков.

Какое расписание уроков в Enforex?

Расписание уроков в обычной школе хорошо соотносится с моим рабочим графиком.

Расписание уроков записывайте заблаговременно на следующую неделю.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 43 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Произношение расписание уроков
Ваш броузер не поддерживает аудио

расписание уроков – 8 результатов перевода

Что?

Я даже расписание уроков подгоняла, чтобы посмотреть Др. Дрейка Реморе… в Днях Наших Жизней.

— Да ты что, серьёзно?

What?

I used to schedule my classes so I could watch Dr. Drake Ramoray on Days of our Lives.

— Get out of here. Really?

Внимание, всем учащимся.

Расписание уроков вывесят в актовом зале в 3:30.

«Познай себя»…

Attention all students.

Class schedules will be available in the hall at 3:30.

Know thyself.

Ребята!

Минутку, это расписания уроков.

Это расписания гимназии для занятий пилатесом или таи-чи.

Guys!

One moment, they’re the times the academy. Everyone stay.

These are the times of the gym to do pilates or tai chi.

Пользуйтесь расческой, или почаще посещайте парикмахера.

Теперь ваше расписание уроков.

Найдите чем будете записывать.

Use a comb, or frequent a barber more often.

Time for your class schedule.

Find something to write on.

Минутку, только отвечу на другой звонок… Секунду…

Вот расписание уроков на месяц.

Вам было бы лучше подождать лишних пару минут до конца учебного дня чтобы не прерывать урок.

One second.

Here is this month’s schedule.

We would prefer if you’d wait the few extra minutes until the end of the school day so that we don’t have to interrupt class.

Вы стали сердцеедом.

Держите, ваше расписание уроков.

Хулия.

You have become quite a… heartthrob.

Its the class register.

Julia…

Его зовут Бен Сьютор.

Он нештатный преподаватель, но в его сегодняшнем расписании уроков не было.

Однако его картой пользовались за 15 минут до начала выступления, а потом снова через несколько минут после похищения Софи.

Guy’s name is Ben Sutor.

He’s a substitute teacher here, but he wasn’t scheduled to work today.

His card was swiped, though, 15 minutes before the recital started and then again minutes after Sophie disappeared.

— Привет.

— Я думал, у тебя по расписанию урок?

— Нет, я его сдвинула.

— Hey.

— I thought you had class this period. — Mm-mm.

— I got it switched. — Switched?

Хотите знать еще больше переводов расписание уроков?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы расписание уроков для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Источник

расписание уроков

1
расписание

ср.

по расписанию — according to time(-)table, according to time(-)schedule; on the schedule

Русско-английский словарь по общей лексике > расписание
2
расписание

1) time(-)table (поездов, уроков)

2) schedule

* * *

* * *

* * *

curriculum

schedule

syllabus

table

time-bill

time-book

time-schedule

time-sheet

time-table

timetable

timing

Новый русско-английский словарь > расписание

См. также в других словарях:

Расписание уроков — план школьных занятий учащихся в течение недели. (Коджаспирова Г.М. Педагогический словарь. М., 2005. С. 129) (Психолого педагогический словарь спавочник. Сост. Лобейко Ю.А., Борозинец Н.М. М., Ставрополь, 2004. С .207) Ч421.444 … Педагогический терминологический словарь
РАСПИСАНИЕ УРОКОВ — план школьных занятий учащихся в течение недели … Педагогический словарь
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, я, ср. График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего н. Р. уроков, лекций. Поезда идут по расписанию. Вывесить р. • Штатное расписание (спец.) документ, определяющий структуру аппарата учреждения,… … Толковый словарь Ожегова
Расписание — У этого термина существуют и другие значения, см. Расписание (значения). В Викисловаре есть статья «расписание» Распи … Википедия
расписание — я; ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Р. уроков, лекций. Р. движения поездов, самолетов. Вывесить, узнать р. Составить себе р. на завтра. Катер пришел по расписанию. Включить в р. Р.… … Энциклопедический словарь
расписание — я; ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Расписа/ние уроков, лекций. Расписа/ние движения поездов, самолетов. Вывесить, узнать расписа/ние. Составить себе расписа/ние на завтра. Катер… … Словарь многих выражений
Земская школа — … Википедия
Гимназия — (от греч. γυμνάζω, gymnasion помещение для гимнастических упражнений, спортзал) государственное учебное заведение, термин также употреблялся в значении «место для упражнений». В первом значении гимназия встречается в древних городах… … Википедия
Гимназия — I Этот термин имеет двоякое значение: происходя от греч. слова γυμνάζω (упражняю в гимнастике), он означает: 1) место для упражнений и 2) среднеучебное заведение известного типа. В первом значении Г. встречается в древних городах Греции, Египта,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ — (ТСО), средства обучения, состоящие из экранно звуковых носителей уч. информации и аппаратуры, с помощью к рой проявляется эта информация. Экранно звуковые средства (ЭЗС). подразделяют на звуковые (ауди тивные) грамзаписи, магнитные записи уч.… … Российская педагогическая энциклопедия
Лицей № 1547 — Координаты: 55°39′44″ с. ш. 37°46′37″ в. д. / 55.662222° с. ш. 37.776944° в. д. … Википедия

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

«ак, расписание, расписание.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник