В России праздник Хэллоуин празднуется не так широко, как Англии и Америке. 31 октября многие семьи в западных странах украшают свои дома разного рода декорациями на тему Halloween и готовят заранее для детей угощения. В этот день маленькие детки наряжаются в костюмы и ходят по домам, собирая конфеты и разные сладости со словами «Treack or theat!», что означает «Кошелек или жизнь!»
Здесь я собрала наиболее распространенные пожелания и картинки к празднику Хэллоуин, которые можно отправить вашим зарубежным друзьям.
Happy Halloween! Счастливого Хэллоуина!
Happy Halloween to you! Поздравляю тебя с праздником Хэллоуин!
Happy Halloween wishes to my friend! Моему другу пожелания с праздником Хэллоуин!
Hope you have many reasons to smile this Halloween! Надеюсь, у тебя будет много причин улыбаться этому Хэллоуину!
Have fun on Halloween, my friend! Желаю повеселиться на Хэллоуин, мой друг!
Enjoy Halloween to the fullest! Желаю оторваться по полной в праздник Хэллоуин!
Happy Halloween! Have so much fun!
Поздравляю с Хэллоуином! Желаю классно повеселиться.
I’m wishing you the best on Halloween day!
Желаю тебе лучшего дня Хэллоуин!
Have a wonderful Halloween!
Желаю замечательного Хэллоуина!
Have a terrific Halloween!
Желаю потрясающего Хэллоуина!
Have an enjoyable Halloween!
Желаю приятного праздника Хэллоуин!
Have a super fun trick or treat and a great Halloween!
Желаю супер «Трик ор трит» и отличного Хэллоуина!
Have an awesome Halloween and enjoy all the tasty treats!
Желаю удивительного праздника Хэллоуин и наслаждайся всеми вкусными угощениями!
I wish you have a happy Halloween filled with loads of great adventures!
Желаю вам счастливого Хэллоуина, наполненного множеством приключений!
Halloween greetings and best wishes for the Happiest Halloween ever!
Поздравления с праздником и и наилучшие пожелания самого счастливого Хэллоуина!
I hope you have a great Halloween!
Have a super fun night.
Надеюсь у тебя хороший праздник!
Желаю супер веселой ночи!
Открытки, поздравления, анимашки на английском языке с праздником Halloween
Halloween is sharing
Halloween is scaring
Halloween is trick-or-treating!
Have an enjoyable Halloween!
Надеюсь, вам понравилась подборка открыток.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «С Хэллоуином» на английский
with Halloween
happy Halloween
to Halloween
Halloween-related
Когда полнолуние совпадает с Хэллоуином, граница между реальным и потусторонними мирами размывается еще сильнее.
When the full moon coincides with Halloween, the boundary between real and supernatural worlds is blurred even more.
Тем не менее, этот праздник не связан или не следует путать с Хэллоуином.
However, this holiday is not related to or shouldn’t be confused with Halloween.
Используя это как отправную точку, они хотят, чтобы Майкл был связан с Хэллоуином в течение долгого времени.
Using that as a starting point, they want Michael to be connected to Halloween for a long time to come.
Другой день, связанный с Хэллоуином — День Гая Фокса, празднуемый в Британии 5 ноября.
Another day with connections to Halloween is the British Guy Fawkes Day, celebrated on November 5.
В этом заключительном разделе мы поговорим о всевозможных существах, которые обычно ассоциируются с Хэллоуином.
In this final section, we’ll look at some of the most common creatures that are associated with Halloween.
Есть несколько игр, связанных с Хэллоуином.
16-й век в основном воплощает стереотипный образ ведьмы, которую мы связываем с Хэллоуином.
It was the «witch scare» of the 16th century that basically epitomizes the stereotypical image of the witch we connote with Halloween.
К 1866 году он уже прочно ассоциировался с Хэллоуином.
By 1866, he was already firmly associated with Halloween.
Я думала, что попрощалась с Хэллоуином.
Только не говори, что у тебя проблемы с Хэллоуином и искусством?
Итак, как же обошлось дело с Хэллоуином в этом году?
Его также ассоциируют с восстанием во многих культурах, и он связан с Хэллоуином и всем оккультным.
It’s also associated with rebellion in some cultures, and is associated with Halloween and the occult.
В повседневной жизни туристов, конечно, на церемонии не приглашают, но вот попасть на специальный праздник Вуду, который проходит ежегодно практически в одно время с Хэллоуином, — вполне реально.
Sure enough, tourists are not invited to ceremonies in daily life, yet it is very much possible to get to a special Vodou holiday that is celebrated annually almost at the same time with Halloween.
Если у вас есть дети, я поощряю вас делать все, что вы можете, чтобы защитить их от вовлечения в образы и вибрации, ассоциируемые с Хэллоуином.
If you have children, I encourage you to do everything you can to protect them from taking in images or vibrations associated with Halloween.
Та же история и с Хэллоуином, во время которого нормальные (в обычной жизни) люди одеваются в наряды духов и гоблинов, подражая древнему языческому ритуалу поклонения демону.
It is the same story with Halloween, which has otherwise normal human beings dressing like ghosts and goblins in a reenactment of an ancient pagan ritual of demon worship.
Мы составили топ-10 фильмов, лучше всего передающих дух этого праздника, — тёмных сказок, смешных ужастиков и фильмов, сюжет которых связан с Хэллоуином.
We have compiled some of the best movies that best convey the spirit of this holiday — dark fairy tales, funny horror films, and films, the plot of which is associated with Halloween.
И как это может быть связано с Хэллоуином?
Если он выпадает на 31 октября, м совпадает с Хэллоуином, он будет отложен на неделю, до 7 ноября.
If it falls on 31 October, coinciding with Halloween, it is postponed a week, to 7 November.
Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 40 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Меню сайта
Не пропустите!
Всё самое интересное по английскому языку в нашей рассылке! Присоединяйтесь!
Укажите Ваш email:
Читайте также
Нужно ли использовать апостроф в слове Halloween?
Изначально Halloween звучал как all hallows’ even, где even означало evening (т.е. «вечер перед днем всех святых»). Постепенно all и s выпали из фразы, тем самым образовав сложное слово из hallows’ и even, поэтому появилась необходимость в апострофе, который заменил v. В результате образовалось слово Hallowe’en, которое стало одним из промежуточных этапов появления современного слова Halloween. В настоящее время употребляются оба варианта: Halloween и Hallowe’en
FYI: Хэллоуин, отмечается 31 октября, канун дня всех святых (All Saints’ Day) один из самых популярных праздников. Первоначально – праздник душ умерших у кельтов, приходившийся на последний день года по кельтскому календарю, когда, как считалось, на землю выходила всякая нечисть. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и просят сладости или другие подарки со словами «Откупись, а то заколдую!» (trick or treat). Существует и другой вид обращения: «Не дадите ли чего-нибудь на Хэллоуин?» (Anything for Halloween?)
Символы праздника — ведьма на метле и выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, внутри которой устанавливается горящая свечка. Непременное блюдо на столе в этот день — тыквенный пирог (pumpkin pie).
В Шотландии и на севере Англии по традиции отмечается гаданием о будущем супруге; в некоторых местах сохранилась традиция ходить с фонарями, сделанными из турнепса или кормовой свёклы со вставленной в них свечкой.
Теги: halloween | helloween spelling | spelling in english
Добавить комментарий
Поиск по сайту
Последние материалы
-
Инфинитив. Общие сведения и формы инфинитива / Infinitive. General. Forms
-
Видео «Английский для детей. Английские слова по теме Рыбалка» / Video «English for kids. Fishing Vocabulary»
-
Поздравления учителю на английском языке / English Teacher Greeting Cards
-
Видео «Английский для детей. Английские слова по теме Дом» / Video «English for kids. House Vocabulary»
-
Поздравления на Хэллоуин на английском / English Halloween Cards
Happy Halloween I wish to you –
This holiday makes freaky dreams come true!
When all the zombies and the dead wake up –
It means, that Halloween is gonna start!
Перевод:
Хеллоуина я счастливого желаю –
Пусть он странные желания исполняют.
Зомби в этот праздник воскресают –
Это значит, что Хеллоуин наступает!
Автор: Солдатова Мария
***
At night monsters galore
All come knocking on your door.
Do not be afraid. If you’ve seen
Shout: «Happiness, Halloween!»
Перевод:
Ночью монстров очень много
Постучатся в твою дверь.
Но не бойся. Если видел,
Крикни: «Счастья, Хэллоуин!».
Автор: Елена Тихонова
***
I see that you’re full of fear –
The Pumpkin spreads its awful arms…
Congratulations, my dear:
Halloween comes! Halloween comes!
Перевод:
Вновь страх смешался с изумлением,
А Тыква странно так молчит…
Прими, дружочек, поздравления:
Ведь нынче к нам Хэллоуин мчит!
Автор: Алексей Резников
***
Hi, my dear, trick or treat!
Give me something sweet to eat.
Like a candy or a cake!
Something good and nice to take!
Перевод:
Здравствуй-здравствуй, дорогой!
Вот пришел я за едой!
Угощай или держись!
Сладость дать мне не скупись!
Автор: Елена Козлова-Гыра
***
How to meet a Witch
(Как встретить ведьму)
First, put your clothes on inside out.
(Сперва, оденьте одежду навыворот.)
Then walk backward to where two roads meet.
(Потом пойдите задом на перед к перекрестку двух дорог.)
If you wait until midnight, you will see a witch!
(Если вы дождетесь полночи, то увидите ведьму!)
***
Halloween
(Хэллоуин)
by Myra Cohen Livingston
Green cats eyes (Зеленые кошачьи глаза)
in midnight gloom (в полуночном мраке)
fly with the witch (летят с ведьмой)
on her ragged broom (на потрепанной метле)
over dark hills where (над темными холмами где)
bonfires loom (костры маячат)
***
Three Black Cats
(Три черных кошки)
Three black cats, three black cats, (Три черных кошки, три черных кошки,)
In black hats, in black hats. (В черных шляпах, в черных шляпах.)
They all jumped into the Halloween brew, (Они запрыгнули в хэллоуинское варево,)
They teased the ghosts and the goblins too. (Они дразнили призраков и гоблинов)
Did you ever hear such a hullabaloo (Вы когда-нибудь слыхали такой гвалт)
On Halloween? (В Хэллоуин?)
***
Halloween Chants
Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
«Welcome! Welcome! Halloween night!”
***
Five little pumpkins
Sitting on a gate
The first one said,
«My it’s getting late!»
The second one said,
«There are witches in the air!»
The third one said,
«Good folk, beware!»
The fourth one said,
«We’ll run and run!»
The fifth one said,
«Let’s have some fun!»
«WOOOOOOOH», went the wind,
And OUT went the light;
And the five little pumpkins
Rolled out of sight!
***
Treat
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us
сoоkiе
s, fruit and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we’ll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
***
«Tonight is the night»
When dead leaves fly
Like witches on switches
Across the sky,
When elf and sprite
Flit through the night
On a moony sheen.
Tonight is the night
When leaves make a sound
Like a gnome in his home
Under the ground,
When spooks and trolls
Creep out of holes
Mossy and green.
Tonight is the night
When pumpkins stare
Through sheaves and leaves
Everywhere,
When ghouls and ghost
And goblin host
Dance round their queen.
It’s Halloween.
***
The witches fly
Across the sky,
The owls go, «Who? Who? Who?»
The black cats yowl
And green ghosts howl,
«Scary Halloween to you!»