Как пишется по английски саншайн

— What, sunshine?

— Что, солнышко?

I have confidence in sunshine I have confidence in rain I have confidence That spring will come again

Я верю в солнышко, я верю в дождь, я верю, что весна вновь настанет.

Our little sunshine, your mum calls you.

Наше солнышко.

Come on, sunshine.

Ну же, солнышко.

«My sunshine, joy of my life, wonder of wonders!

Солнышко моё, радость ты моя! Чудо из чудес!

The sunshine is very good today.

Сегодня солнце так ярко светит.

There isn’t a warm sunshine either.

Солнце не светит.

Perpetual sunshine all the year around.

Солнечная. Вечное солнце круглый год.

Let’s go out into the sunshine.

Пойдем на солнце.

Only peace, sunshine and good air.

Лишь покой, солнце и свежий воздух.

The butter is as yellow like the sunshine.

Масло — желтое, как солнечный свет.

At market he’ll sell the sunshine…

Он продаст солнечный свет

Sunshine made of gold!

Настоящий золотой солнечный свет!

My sunshine!

Мой солнечный свет!

Sunshine is my destroyer.

Солнечный свет — моя погибель.

It’s a fine day in Hong Kong today with plenty of sunshine

Сегодня в Гонконге прекрасный… солнечный день.

Well, sir, this has certainly made my day, you little blob of sunshine.

Наконец-то у меня поднимется настроение. Ах ты солнечный зайчик…

The Sunshine State.

Солнечный штат.

The Sunshine State.

Солнечный Штат.

— It’s a big fat happy sunshine day for me.

— Сегодня замечательный солнечный день.

Sunshine, I’d like you to meet Harold.

Саншайн, я хочу познакомить тебя с Гарольдом.

Harold, this is Sunshine Doré.

Гарольд, это Саншайн Дорэ.

Sunshine is an actress, Harold.

Саншайн — актриса, Гарольд.

— Ooh! «Sunshine.»

— У-у-у! «Саншайн.»

Here’s to our house, through sunshine or showers, be it ever so humble, by golly, it’s ours.

Выпьем за жилище сквозь свет и дожди пусть оно и скромно И черт с ним, зато свое.

Friend, cut the sunshine. I’m a nightbird.

Эй Френк, выключи свет я этот… ну типа, дитя ночи.

Holy sunshine!

Божий свет!

«You are the sunshine of my life»?

«Ты свет моей жизни»?

Smile and let love and sunshine into your hearts.

«лыбнитесь и впустите любовь и радость в свои сердца.

— Yes, but I gather his wife’s no ray of sunshine, eh, Ken?

— Да, но как я понял, его жена не приносит ему радость.

Sunshine, Indian style, was going off to have her baby.

Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.

In the morning there’s a tiny ray of sunshine.

Да, но по утрам тут пробивается лучик солнца.

Bring a ray of sunshine into her tragic life.

Привнести лучик солнца в её печальную жизнь.

This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

Хватай папку. Этот лучик солнца доктор Лиза Кадди.

«You are a ray of sunshine on a cloudy day.»

Ты лучик солнца в облачный день.

TANYA: Oh, and wasn’t she a ray of sunshine.

О, а разве она не была как лучик солнца?

«After all, sunshine can peep through a wee hole.»

В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.

Or sunshine at midnight?

Или солнце светит в полночь, что ли?

Sunshine at midnight?

Или солнце светит в полночь, что ли?

Olly’s dying, you’re on the game, sunshine, what more can I want?

Олли умирает, ты играешся, солнце светит, что мне ещё нужно?

Don’t know when, sunshine But I know…

«Когда — не знаю, лучик, Но знаю точно…»

Cat and Sunshine.

Сяо Мао и Лучик.

Who is Sunshine?

Кто такой Лучик?

Sunshine sent me a text message.

Лучик написал мне сообщение.

Oh, sweetheart, you are exactly the same morning ray of sunshine you’ve always been.

О, дорогая, ты точно такой же лучик утреннего солнца, какой была всегда.

Отправить комментарий

• 1
  sunshine
  
  

  1) со́лнечный свет;

  2) хоро́шая пого́да

  3) весе́лье, ра́дость; сча́стье

  4) исто́чник ра́дости, сча́стья

  и т.п.

  Англо-русский словарь Мюллера > sunshine

• 2
  sunshine
  
  

  Персональный Сократ > sunshine

• 3
  sunshine
  
  

  [‘sʌnʃaɪn]

  сущ.

  bright / dazzling sunshine — ослепительный свет

  3)

  разг.

  веселье, радость; счастье

  to bring sunshine into smb.’s life — сделать чью-л. жизнь счастливой

  He is the only ray of sunshine in her life. — Он единственная отрада в её жизни.

  Syn:

  Up yours, sunshine! — Да пошёл ты, дорогуша!

  ••

  Англо-русский современный словарь > sunshine

• 4
  sunshine
  
  

  ˈsʌnʃaɪn сущ.
  1) солнечный свет to soak up sunshine ≈ поглощать солнечный свет bright sunshine, dazzling sunshine ≈ ослепительный свет
  2) хорошая погода warm sunshine ≈ теплая погода
  3) а) веселье, радость;
  счастье Syn: merriment, fun б) источник радости, счастья и т. п.
  (яркий) солнечный свет — in the * на солнце — to sit /to bask/ in the * греться на солнце хорошая, солнечная погода веселье, радость, счастье причина или источник счастья, веселья, радости жизнерадостный характер — to take a * view of everything смотреть бодро на все, быть оптимистом > to have been in the * (сленг) быть пьяным
  ~ солнечный свет;
  in the sunshine на солнце
  sunshine источник радости, счастья ~ веселье, радость;
  счастье ~ солнечный свет;
  in the sunshine на солнце ~ хорошая погода

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sunshine

• 5
  sunshine
  
  

  [ˈsʌnʃaɪn]

  sunshine солнечный свет; in the sunshine на солнце sunshine источник радости, счастья sunshine веселье, радость; счастье sunshine солнечный свет; in the sunshine на солнце sunshine хорошая погода

  English-Russian short dictionary > sunshine

• 6
  sunshine
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > sunshine

• 7
  sunshine
  
  

  [ʹsʌnʃaın]

  1. (яркий) солнечный свет

  to sit /to bask/ in the sunshine — греться на солнце

  2. хорошая, солнечная погода

  3. 1) веселье, радость, счастье

  2) причина источник счастья, веселья, радости

  4. жизнерадостный характер

  to take a sunshine view of everything — смотреть бодро на всё, быть оптимистом

  to have been in the sunshine — быть пьяным

  НБАРС > sunshine

• 8
  sunshine
  
  

  1. n солнечный свет

  2. n хорошая, солнечная погода

  3. n веселье, радость, счастье

  4. n причина или источник счастья, веселья, радости

  5. n жизнерадостный характер

  Синонимический ряд:

  1. fair (adj.) clarion; clear; cloudless; fair; fine; pleasant; rainless; sunny; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened

  2. cheer (noun) cheer; cheerfulness; encouragement; gaiety; gladness; good cheer; happiness; joy; light-heartedness

  3. sunlight (noun) bright light; brilliance; broad daylight; daylight; light; shaft of light; sun; sunbeams; sunlight; the sun

  English-Russian base dictionary > sunshine

• 9
  sunshine
  
  

  [‘sʌnʃaɪn]

  n

  солнечный свет, солнечное сияние

  
  — stay in the sunshine
  — soak up sunshine

  English-Russian combinatory dictionary > sunshine

• 10
  sunshine
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > sunshine

• 11
  sunshine
  
  

  noun

  1) солнечный свет; in the sunshine на солнце

  2) хорошая погода

  3) веселье, радость; счастье

  4) источник радости, счастья и т. п.

  * * *

  (n) солнечный свет

  * * *

  * * *

  солнечный свет, хорошая погода, веселье, счастье, радость, источник радости

  * * *

  веселье

  радость

  счастье

  * * *

  1) солнечный свет
  2) хорошая погода
  3) а) веселье
  б) источник радости, счастья и т. п.; часто как обращение

  Новый англо-русский словарь > sunshine

• 12
  sunshine
  
  

  English-Russian phrases dictionary > sunshine

• 13
  sunshine
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > sunshine

• 14
  sunshine
  
  

  Large English-Russian phrasebook > sunshine

• 15
  sunshine
  
  

  процветание; солнечный свет

  English-Russian big medical dictionary > sunshine

• 16
  sunshine
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > sunshine

• 17
  sunshine
  
  

  сущ.

  солнышко, лапочка и т. д.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sunshine

• 18
  sunshine
  
  

  [`sʌnʃaɪn]

  солнечный свет

  хорошая погода

  веселье, радость; счастье

  источник радости, счастья

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sunshine

• 19
  sunshine
  
  

  English-Russian dictionary of chemistre > sunshine

• 20
  sunshine
  
  

  солнечный свет; хорошая погода

  English-Russian aviation meteorology dictionary > sunshine