Перевод «сковорода» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
сковорода
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
сковороды
pan
[pæn]
И они звонят бабушке, и бабушка говорит: «Моя сковорода была слишком маленькая!»
So they call grandma, and grandma says, «My pan was too small!»
frying pan
Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
I mean, the weapon is gonna be a frying pan.
Словосочетания (5)
- сковорода для кальцинации — roaster
- сковорода для обжига — dish roaster
- сковорода с механическим удалением соли — fishing pan
- сковорода с мешалкой — mixing pan
- сушильная сковорода — pan drier
Контексты
И они звонят бабушке, и бабушка говорит: «Моя сковорода была слишком маленькая!»
So they call grandma, and grandma says, «My pan was too small!»
Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
I mean, the weapon is gonna be a frying pan.
Почтальон доставляет свой пакет домой даме, если ты со мной на волне, ее муж приходит домой, находит ближайший тупой инструмент, которым становится чугунная сковорода.
The mailman is delivering his package to the lady of the house, if you catch my drift, the husband comes home, finds the nearest blunt instrument, which is a cast iron frying pan.
Я использовала сковороду с антипригарным покрытием.
I used a non-stick pan.
С неудачного проекта с говорящей сковородой.
From that failed talking frying pan project.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сковорода» на английский
nf
Предложения
Там была грязная кухня, очень старая сковорода и несколько кастрюль.
There was a dirty kitchen, a very old pan and a few other things.
Вам необязательно использовать фритюрницу, подойдет и большая глубокая сковорода.
You do not necessarily need a deep fat fryer; you can also use a large, deep pan.
Там самая большая в мире непригорающая сковорода.
That’s where the world’s largest non-stick frying pan is.
Одним из видов хозяйственной продукции, необходимой каждой хозяйке, является сковорода.
One of the types of business products needed by each owner, a frying pan.
И, если тебе повезет, у тебя чугунная сковорода достался от бабушки.
And, if you’re lucky, you’ve got a cast iron skillet passed down from Grandma.
Знаете, как чугунная сковорода или Кевин Бэйкон.
You know, like a cast-iron skillet or Kevin Bacon.
Хорошая сковорода в этой категории будет служить долгое время.
A good pan in this category will last a long time.
После этого сковорода снимается с огня.
After that, take off the pan from the fire.
Зная всё это, сложно сказать, какая сковорода лучше.
Knowing all this, it’s hard to say which pan is better.
Таким, как сковорода, а не молоток
Но дотронулась сковорода, а ты дотронулся до нее.
But the frying pan did and you touched that.
Классическая сковорода с очень хорошими характеристиками.
A classical pan with excellent cooking features.
Даже самой надежной плите нужна кастрюля или сковорода, чтобы не просто выглядеть круто.
Even the most dependable stove needs a pot or pan to do more than just look cool.
1 сковорода (около 16 см) со съемной ручкой
1 frying pan (ca. 16 cm) with detachable handle
Но главное в технологии приготовления — это сковорода, на которой жарят тушку.
But the main thing in technology of preparation is a frying pan on which a carcass is fried.
И блюда получаются скучнее, и сковорода не так долго прослужит, как могла бы.
And the dishes are more boring, and the pan will not last as long as it could.
Нельзя написать просто «сковорода металлическая диаметром 30 см».
You cannot just write, ‘metal pan 30 cm in diameter.’
При готовке или чистке избегайте повреждений поверхности, ведь именно благодаря защитному слою такая сковорода не ржавеет.
When cooking or cleaning, avoid damage to the surface, because it is thanks to the protective layer that such a pan does not rust.
Любая сковорода с крышкой, которая безопасна для духовки, может быть использована для защиты глины во время выпечки.
Any pan with a lid that is oven safe could be used to protect your clay while baking.
Чугунная сковорода должна быть в каждом доме, так как более благоприятного материала для жарки просто не существует.
A cast-iron pan should be in every home, as there is simply no more favorable material for frying.
Предложения, которые содержат сковорода
Результатов: 220. Точных совпадений: 220. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
сковорода
Sokrat personal > сковорода
-
2
сковорода
1. roaster
2. frying-pan
3. skillet
4. frying pan
5. pan
Русско-английский большой базовый словарь > сковорода
-
3
сковорода
Русско-английский синонимический словарь > сковорода
-
4
сковорода
Русско-английский словарь по нефти и газу > сковорода
-
5
сковорода с ручкой
Русско-английский синонимический словарь > сковорода с ручкой
-
6
сковорода
frying pan; pan тех.
* * *
* * *
frying pan; pan тех.
* * *
dripping-pan
griddle
pan
skillet
Новый русско-английский словарь > сковорода
-
7
сковорода
Универсальный русско-английский словарь > сковорода
-
8
сковорода с мешалкой
Русско-английский научный словарь > сковорода с мешалкой
-
9
сковорода блинная с антипригарным покрытием
Универсальный русско-английский словарь > сковорода блинная с антипригарным покрытием
-
10
сковорода-блинница
Универсальный русско-английский словарь > сковорода-блинница
-
11
сковорода
Русско-английский словарь Смирнитского > сковорода
-
12
сковорода
Новый большой русско-английский словарь > сковорода
-
13
сковорода
жен.
frying pan; pan тех.
Русско-английский словарь по общей лексике > сковорода
-
14
сковорода
Русско-английский технический словарь > сковорода
-
15
сковорода для выпарки соли
Универсальный русско-английский словарь > сковорода для выпарки соли
-
16
сковорода с мешалкой
Универсальный русско-английский словарь > сковорода с мешалкой
-
17
сковорода с ручкой
Универсальный русско-английский словарь > сковорода с ручкой
-
18
сковорода-гриль
Универсальный русско-английский словарь > сковорода-гриль
-
19
сковорода
Русско-английский словарь Wiktionary > сковорода
-
20
сковорода с механическим удалением соли
Русско-английский словарь по химии > сковорода с механическим удалением соли
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Сковорода — (англ. frying pan), низкая керамическая чаша с орнаментированным дном, встречается в раннебронзовом веке Кикладских о вов (рис. 143). Ручка, как правило, раздвоена. Орнамент включает спирали, часто изображаются женские символы, иногда лодки.… … Археологический словарь
-
frying pan — жаровня; сковорода roasting pan жаровня a pan of coals жаровня eggs were frying in the pan на сковороде жарилась яичница … English-Russian travelling dictionary
-
Grigorij Skoworoda — ukrainische Briefmarke zum 275. Geburtstag Skoworodas (1997) Hryhorij Sawowytsch Skoworoda (ukrainisch Григорій Савович Сковорода, wiss. Transliteration Hryhorij Savovyč Skovoroda, russisch Григорий Саввич Сковорода/ Grigori Sawwitsch Skoworoda;… … Deutsch Wikipedia
-
Skoworoda — ukrainische Briefmarke zum 275. Geburtstag Skoworodas (1997) Hryhorij Sawowytsch Skoworoda (ukrainisch Григорій Савович Сковорода, wiss. Transliteration Hryhorij Savovyč Skovoroda, russisch Григорий Саввич Сковорода/ Grigori Sawwitsch Skoworoda;… … Deutsch Wikipedia
-
Hryhorij Skoworoda — ukrainische Briefmarke zum 275. Geburtstag Skoworodas (1997) Hryhorij Sawowytsch Skoworoda (ukrainisch Григорій Савович Сковорода, wiss. Transliteration Hryhorij Savovyč Skovoroda, russisch Григорий Саввич Сковорода/ … Deutsch Wikipedia
-
Liste ukrainischer Schriftsteller — Die Liste enthält Dichter und Schriftsteller, deren Werke überwiegend in ukrainischer Sprache verfasst sind, oder die in einschlägigen Gesamtdarstellungen[1][2] zum Kanon ukrainischer Literatur gezählt werden. Inhaltsverzeichnis 1 16. 17.… … Deutsch Wikipedia
-
Liste ukrainischsprachiger Dichter — Die Liste enthält Dichter und Schriftsteller, deren Werke überwiegend in ukrainischer Sprache verfasst sind, oder die in einschlägigen Gesamtdarstellungen[1][2] zum Kanon ukrainischer Literatur gezählt werden. Inhaltsverzeichnis 1 16. 17.… … Deutsch Wikipedia
-
Ukrainische Schriftsteller — Die Liste enthält Dichter und Schriftsteller, deren Werke überwiegend in ukrainischer Sprache verfasst sind, oder die in einschlägigen Gesamtdarstellungen[1][2] zum Kanon ukrainischer Literatur gezählt werden. Inhaltsverzeichnis 1 16. 17.… … Deutsch Wikipedia
-
Ukrainischer Schriftsteller — Die Liste enthält Dichter und Schriftsteller, deren Werke überwiegend in ukrainischer Sprache verfasst sind, oder die in einschlägigen Gesamtdarstellungen[1][2] zum Kanon ukrainischer Literatur gezählt werden. Inhaltsverzeichnis 1 16. 17.… … Deutsch Wikipedia
-
Кухня индейцев — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… … Википедия
-
Индейская кухня — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… … Википедия
Translation for «сковорода» to english
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
pan
Ассигнования выделяются для закупки на местах бытовой техники и оборудования для столовых взамен изношенных или поврежденных предметов хозяйственного обихода, таких, как столы, стулья, кухонные раковины и разделочные столы, платяные шкафы, овощерезка, хлеборезка, морозильные камеры, электрические вентиляторы, печи, газовые плиты, электрические плиты, посудомоечные машины, мясорезки, мясные электропилы и мясорубки, тостеры, сокораздаточные автоматы, кофейники и кофеварки, смесители, машина для приготовления льда, сковороды, пищевые контейнеры, обжарочные аппараты и стеллажи.
Provision is made for the local purchase of accommodation and mess equipment to replace worn-out or damaged items such as tables, chairs, kitchen sinks and work tables, wardrobes, vegetable cutting machine, bread slicer, freezers, electric fans, ovens, gas cookers, electric hotplates, dishwashing machines, meat slicers, meat saws and mincers, toasters, juice dispensers, coffee urns and coffee makers, food mixers, ice-cube machine, frying-pans, food containers, deep fryers and shelving units.
56. Предусматриваются ассигнования для приобретения на месте бытовой техники и оборудования для столовых взамен изношенных или поврежденных предметов хозяйственного обихода, таких, как столы, стулья, кухонные раковины и разделочные столы, платяные шкафы, овощерезка, хлеборезка, морозильные камеры, электрические вентиляторы, печи, газовые плиты, электрические плиты, посудомоечные машины, мясорезки, мясные электропилы и мясорубки, тостеры, сокораздаточные автоматы, кофейники и кофеварки, смесители, машины для приготовления льда, сковороды, пищевые контейнеры, обжарочные аппараты и стеллажи (76 900 долл. США).
56. Provision is made for the local purchase of accommodation and mess equipment to replace worn-out or damaged items such as tables, chairs, kitchen sinks and work tables, wardrobes, vegetable-cutting machines, bread slicers, freezers, electric fans, ovens, gas cookers, electric hot plates, dish-washing machines, meat slicers, meat saws and mincers, toasters, juice dispensers, coffee urns and coffee makers, food mixers, ice cube machines, frying pans, food containers, deep fryers and shelving units ($76,900).
Горячая сковорода, шеф.
Hot pan, chef.
Запрыгивай в сковороду.
Get into the pan.
Это медная сковорода.
It’s a copper pan.
Это просто сковорода.
It’s a frying pan.
Зачем тебе сковорода?
What’s the frying pan for?
Осторожно, сковорода горячая.
— Careful, Howie. The pan‘s hot.
Нужна специальная сковорода…
You need a special pan to…
Сковороды, про которую говорил Лебезятников, не было;
The frying pan Lebezyatnikov had spoken of was not there;
Сама бьет в сковороду, детей заставляет петь и плясать.
She’s banging on a frying pan, making the children sing and dance.
Один раз был густой туман, и на плоту и лодках, проходивших мимо, колотили в сковороды, чтобы пароход не наскочил на них.
Once there was a thick fog, and the rafts and things that went by was beating tin pans so the steamboats wouldn’t run over them.
— Кикимер, перестань! — крикнул Гарри. Тонкие ручонки Кикимера подрагивали от тяжести сковороды, которую он по-прежнему держал наотмашь.
“Kreacher, no!” shouted Harry. Kreacher’s thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.
Он постарался вложить в свое объятие все, о чем никогда ей не говорил, и, возможно, она его поняла, потому что, когда Гарри разжал руки, неуклюже потрепала его по щеке, а после не очень ловко взмахнула палочкой, вывалив из сковороды половину бекона на пол.
Harry had got up and hugged her. He tried to put a lot of unsaid things into the hug and perhaps she understood them, because she patted his cheek clumsily when he released her, then waved her wand in a slightly random way, causing half a pack of bacon to flop out of the frying pan onto the floor.
но вместо стука в сковороду Катерина Ивановна начинала хлопать в такт своими сухими ладонями, когда заставляла Полечку петь, а Леню и Колю плясать; причем даже и сама пускалась подпевать, но каждый раз обрывалась на второй ноте от мучительного кашля, отчего снова приходила в отчаяние, проклинала свой кашель, и даже плакала.
but instead of banging on a frying pan, Katerina Ivanovna would begin clapping out the rhythm with her dry palms, making Polechka sing and Lenya and Kolya dance, even beginning to sing along herself, but breaking off each time at the second note with a racking cough, at which she would again fall into despair, curse her cough, and even weep.
Он отложил сковороду.
He put the pan aside.
Они слышали ее в потрескивании раскаленной сковороды.
They heard it in the crackle of the pan.
— Я всего лишь вернул ей сковороду.
“I was just returning her pan.”
– Он слишком долго пролежал на сковороде.
It was in the frying pan too long.
Картошка на сковороде громко шипела.
The potatoes hissed sharply in the frying pan.
– Что это у тебя, – спросил Гаррис, – сковорода?
“What’s that?” said Harris—“a frying-pan?”
И поставь, пожалуйста, эту сковороду на место.
And put that frying pan down, please.
Она поставила сковороду у огня.
She set the pan down near our fire.
— Она налила на горячую сковороду масло.
She dropped fat into the hot frying-pan.
Он плюнул в сковороду, чтобы проверить степень нагрева.
He spat into the pan to test the heat of it.