Как пишется по английски слово карта

карта мира — a map of the world
немая карта — blank map
карта дорог — road map

карта стока — runoff map
общая карта — general map
карта лесов — forest stand map
карта карно — karnaugh map
карта цветов — color map
карта-врезка — map inset
карта изолит — isolith map
карта памяти — storage map
карта тренда — trend map
военная карта — military map
карта пластов — bedding map
главная карта — major map
карта раскроя — location and blank spacing map
карта рельефа — bump map
карта отказов — fail map
карта-реклама — advertisement map
рабочая карта — log map
карта сектора — sector map
карта-гобелен — tapestry map
карта невязок — residual map
ледовая карта — ice conditions map
карта давления — pressure map
карта загрузки — load map
товарная карта — commodity map
основная карта — principal map
корневая карта — rooted map
карта (дождевых) осадков — rainfall map

ещё 27 примеров свернуть

битая карта — burned card
первая карта — heading card
карта замены — user replace card

карта-запрос — request card
карта текста — text card
чётная карта — even-numbered card
рейтер-карта — flagged card
аспект-карта — aspect card
клубная карта — club card
карта-счётчик — limited-purpose prepaid card
учетная карта — accounting card
звуковая карта — audio card
карта водителя — driver card
нечётная карта — odd-numbered card
карта на выдачу — issue card
кредитная карта — credit card
магнитная карта — magnetic card
игральная карта — playing card
картонная карта — pasteboard card
монтажная карта — wiring instruction card
приходная карта — receipt card
аспектная карта — subject card
некозырная карта — lay card
телефонная карта — phone card
отладочная карта — break point card
карта исключения — deduction card
карта отклонений — discrepancy card
апертурная карта — duplicate card
преступная карта — eccentric card
логическая карта — logic card component

ещё 27 примеров свернуть

карта — record chart / book
карта целей — target chart авиа
карта-схема — skeleton chart

карта изобар — pressure chart
карта смазки — lubrication chart
карта океана — ocean chart
карта гавани — harbor chart
карта изотах — isotach chart
карта-баланс — material flow chart
карта полетов — flight chart
типовая карта — model chart
карта изохрон — isochron chart
плоская карта — flat chart
гладкая карта — smooth chart
морская карта — Admiralty chart
карта течений — current chart
карта изотерм — isothermal chart
путевая карта — conning chart
карта изоклин — isoclinal chart
дуальная карта — dual chart
обзорная карта — general chart
открытая карта — open chart
звёздная карта — celestial chart
карта волнений — wave chart
карта прогноза — expectancy chart
карта приливов — tidal chart
высотная карта — constant level chart
радарная карта — radar-prediction chart
карта простоев — idle-time chart
настенная карта — wall chart

ещё 27 примеров свернуть

карта-чек — large check
карта меню — list of menu functions
мини-карта — mini-card
карта намыва — depositing site
карта района — locality plan
карта изогнёт — isohyetal manipulator
карта осмотра — examination band
карта уклонов — slope class manipulator
карта годности — yield manufacturing
карта изолиний — isoline manipulator

дорожная карта — road-map
карта процесса — flow-process diagram
защитная карта — protection slot
карта-бланковка — blank manipulator
рудничная карта — mine plan
рельефная карта — embossment-map
карта типов леса — timber-type many-leaved
карта назначений — drug profile
игольчатая карта — needle manuscript
посылочная карта — parcel bill
сброшенная карта — disk discard
карта затопления — inundation plan
когнитивная карта — cognitive manual
карта гидроизоплет — hydroisopleth manipulator
автодорожная карта — highway manufacturing
карта режима потока — flow-pattern diagram
изобарическая карта — isobaric manipulator
карта затопляемости — inundation manipulator
карта маршрутизации — routing tab
рестрикционная карта — restriction fragment pattern

ещё 20 примеров свернуть

карта набора — setup sheet
инструкционная карта — instruction sheet
карта состояния модуля — module status sheet

карта заказов; бланк заказа — order sheet
карта съёмки; карта изысканий — survey sheet
диаграмма изотерм; карта изотерм — temperature sheet
карта назначений; лист назначений — treatment sheet
карта накопления и передачи данных — data accumulation and transfer sheet
карта соответствия для сертификации — certification compliance sheet
карта очередности (выполнения) заданий — job-order sheet
карта технического анализа характеристик — performance analysis data sheet
геологический разрез; геологическая карта — geological sheet
карта сведений о клиенте; карточка клиента — customer data sheet
маршрутная карта технологического процесса — route sheet
индивидуальная карта больного; больничный лист — case sheet
ведомость выполняемых работ; операционная карта — operation sheet
цикловой календарный план-график; маршрутная карта — routing sheet
карта с изображением рельефа горизонталями и изобатами — contour sheet
корректурный оригинал; корректурный оттиск; дежурная карта — correction sheet
карта размерной настройки инструмента; карта инструментальной наладки — tooling setup sheet

ещё 17 примеров свернуть

карта беременной — prenatal record
карта обезболивания — anesthetic record
карта амбулаторного больного — dispensary record

карта стационарного больного — hospital record
история болезни; карта больного — patient record
карта осмотра (воздушного судна) — inspection record
карта-наряд на техническое обслуживание — maintenance record
карта регистрации онкологического больного — cancer case record
карта-наряд на выполнение регламентного технического обслуживания — scheduled maintenance record
карта учёта контроля и техобслуживания; ведомость осмотров и ремонтов — inspection and maintenance record
история болезни, амбулаторная, диспансерная карта, подготовительные сведения, материалы — case record

ещё 8 примеров свернуть

— Козёл… Конечно, с такими картами.

— Bastard… come on, let’s have those cards.

При случай, она гадала на картах. В роли

Occasionally, she read cards.

По правде, все эти карты похожие одна на другую.

— Honest, these cards all look alike.

А потом они выиграют твои деньги в карты.

And they’ll will all your money at cards.

везёт в карты, не везёт в любви.

Lucky with the cards, unlucky with the love.

У меня есть карта.

I’ve got a map.

Гамбургер и карта.

A hamburger and a map.

Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты.

It’s like we’ve moved to a foreign country and nobody gave us a map.

Это карта и диаграмма всей Кокосовой территории.

Now look, this is a map and diagram of the whole Cocoanut section.

Сколько я путешествовал по карте!

How I traveled around the map!

Пролив на карте есть.

The channel’s here on the chart.

Я здесь, чтобы составит карту.

My business here is to chart it.

Моя карта верна.

My chart is right and true!

Но, эээ вот здесь изображена карта всего района Арктики.

But, uh… here… is a chart of the Arctic region.

Погляди по карте.

Let’s have a look at that chart.

Похоже, Вы не понимаете. На карту поставлен миллион долларов.

You don’t seem to understand that there’s $1 million at stake.

Так много поставлено на карту, а ты можешь думать только о чувствах.

With so much at stake all you can think of is your feelings.

На карте жизнь другого.

Another man’s life is at stake.

и на карту поставлено больше, чем её жизнь.

And much more than her life is at stake.

Уверен, что это не большой срок, когда столько поставлено на карту.

Surely that’s not too much time when so much is at stake.

Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой.

I saw he dealt with his left hand… as one does when doing something else with the right.

Свои карты тебе лучше не открывать.

But you’d better hide your hand.

Ну-ну, наконец-то ты сдала мне хорошие карты.

Well, well, well. You’ve given me a good hand at last.

Боже, я бросил игру, когда шла карта!

I found myself throwing in a winning hand.

Сыграем в карты?

Shall we play a hand inside?

Все не знала, что мне надеть, и вдруг увидела эту карту…

I couldn’t think what to wear, then I saw this playing card…

Для чего игральная карта?

What’s the playing card for?

Сигареты… жевательная резинка… немного виски… Карты с голыми девками. Все что угодно.

Cigarettes chewing gum sipping whisky playing cards with naked ladies on them.

Выиграл в Джерси в карты у Энди Ледоруба.

I won it off Andy the Ice Pick in Jersey playing cards.

я бы хотела побывать там. раскиньте карты мэм и возможно вы побываете.

Play your cards right, ma’am, and maybe you can.

А как насчет медицинской карты?

What about medical records?

Полагаю, что оба вы знаете ваши обязанности… поддерживать друг друга… и я уверен, что вам обоим известны ваши записи в медицинских картах.

I suppose that both of you know your duties… in supporting each other… and I am sure both of you know your own medical records.

А как вы получили закрытую медицинскую карту его брата?

And how did you obtain confidential hospital records?

В карте Дакс есть подробная информация о каждом носителе.

When I looked through Dax’s records there was detailed information on each host.

— Возьмите карту Джадзии, и сравните с записями о Джоране.

Call up Dax’s records. Put them side by side with Joran’s.

Где карта сокровищ? — Потерялась.

— Where’s the treasure map?

Где карта с сокровищем?

Where’s the treasure map?

Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.

He drew a treasure map so he could find them again.

Это действительно карта сокровищ Али-Бабы.

A treasure map written in Collie Baba’s own hand.

— Карта сокровищ, быть может?

— A treasure map, perhaps?

У вас кредитная карта при себе?

ABE: You got a credit card?

Ну, это кредитная карта.

Well, it’s a credit card.

Не думаю, что Кевин знает, как пользоваться кредитной картой.

No, I don’t think Kevin even knows how to use a credit card.

Когда вы обнаружили, что кредитная карта украдена— Это я узнал.

Well, I mean, when you discovered that the credit card was stolen… I made the discovery.

Она подумает, что я даю вам кредитную карту.

She’ll think I’m handing you a credit card.

Ну всё, хватит карт.

Hey, let’s forget the game.

Отец уже настроился на партию в карты.

Father’s waiting for his game.

Как на счёт партии в карты, Виолетта?

How about a game this afternoon, Violette?

—Во что? Ну, карт нет…

What game?

Карта смерти

THE GAME OF DEATH

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• cards: phrases, sentences
• map: phrases, sentences
• chart: phrases, sentences
• stake: phrases, sentences
• hand: phrases, sentences
• playing card: phrases, sentences
• records: phrases, sentences
• treasure map: phrases, sentences
• credit card: phrases, sentences
• game: phrases, sentences

• 1
  map
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > map

• 2
  MAP
  
  

  MAP, management analysis program

  ————————

  MAP, management assessment program

  ————————

  MAP, manpower allocation procedure

  порядок распределения людских ресурсов [ ЛС]

  ————————

  MAP, mechanical ambush patrol

  разведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств

  ————————

  MAP, medical aid post

  медицинский пункт, пункт медицинской помощи

  ————————

  MAP, military aid program

  ————————

  MAP, military aptitude predictor (system)

  ————————

  MAP, military assistance program

  ————————

  MAP, military audit project

  ————————

  MAP, military automatic pistol

  ————————

  MAP, Бр Ministry of Aircraft Production

  ————————

  MAP, missile and package tester

  ————————

  MAP, modular avionics packaging

  ————————

  MAP, multiple aim point (basing)

  ————————

  MAP, munitions acquisition plan

  план приобретения [закупки] боеприпасов

  ————————

  MAP, mutual aid program

  ————————

  MAP, mutual assistance pact

  ————————

  MAP, mutual assistance plan

  ————————

  MAP, mutual assistance program

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MAP

• 3
  map
  
  

  map n

  карта

  aerial map

  карта полета

  aeronautical map

  аэронавигационная карта

  airway strip map

  маршрутная карта

  daily weather map

  карта суточного состояния погоды

  flight map

  карта полетов

  grid map

  карта с навигационной сеткой

  noise map

  схема распространения шумов

  pressure map

  карта давления

  radar map

  радиолокационная карта

  roller map

  кассетный планшет

  synoptic map

  синоптическая карта

  time-zone map

  карта часов поясов

  weather map

  синоптическая карта

  English-Russian aviation dictionary > map

• 4
  map
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > map

• 5
  map
  
  

  map [mæp]

  2) план

  а) пре́данный забве́нию; устаре́лый;

  б) несуще́ственный, незначи́тельный;

  а) существу́ющий;

  б) занима́ющий ва́жное или ви́дное положе́ние; значи́тельный, суще́ственный, ва́жный;

  а) появи́ться;

  б) вы́двинуться

  2.

  v

  наноси́ть на ка́рту, черти́ть ка́рту; производи́ть съёмку ме́стности

  ◊

  map out составля́ть план, плани́ровать

  ;

  Англо-русский словарь Мюллера > map

• 6
  map
  
  

  Персональный Сократ > map

• 7
  MAP-GA
  
  

  MAP-GA, military assistance program, grant aid

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MAP-GA

• 8
  map
  
  

  карта
  map of sedimentary basins карта седиментационных бассейнов
  aeromagnetic map аэромагнитная карта
  areal map региональная геологическая карта
  assay map план проб
  base map топографическая основа
  bathymetric map батиметрическая карта
  biofacies map карта биофаций
  block map блок-диаграмма (геологического строения)
  boundary map пограничная карта
  cadastral map кадастровая карта; кадастровый [поземельный] план
  center-of gravity map карта вертикальной изменчивости
  chorochromatic map хорохроматическая [цветная] карта
  climatic map климатическая карта
  color-patch map хорохроматическая [цветная] карта
  compiled map 1. сводная карта 2. составленная карта 3. компилятивная карта
  composite map сводная карта
  connected map сейсмическая карта
  contour map карта в горизонталях
  convergence map карта схождения, карта изохор
  derivative — карта производных
  diagrammatic map картограмма
  dip-corrected map палинспастическая карта
  dispersal map карта источников сноса
  distance-function map карта фациальных отклонений
  dot map точечная карта
  drift map карта рыхлых отложений
  entropy map карта энтропии
  entropy function facies map фациальная карта функций энтропии
  entropy-ratio iithofacies map литофациальная карта пространственных отношений энтропи
  evaluation map оценочная карта
  facies map карта фаций
  facies departure map карта площадных соотношений фаций
  field map карта месторождения
  forecast map прогнозная карта
  generalized map общая карта
  geoidal map map карта геоида
  geological map геологическая карта
  geological-geophysical map геолого-геофизическая карта
  glacial map гляциальная карта, карта оледенения
  gravimetric [gravity] map гравиметрическая карта
  hypsographic map гипсографическая карта
  hypsometric map гипсометрическая карта
  index map 1. карта-схема 2. сборный лист, сборная таблица листов карт
  inset map карта-врезка
  interpolated map карта интерполяций
  isentropic map фациальная карта функций энтропии
  isobed map изостратификационная карта
  isochore map карта изохор
  isodef map карта изодеф
  isofacies map изофациальная карта
  isogenic map карта изогон
  isolith map карта изолит
  isopach(ous) map карта изопахит
  isostatic isocorrection line map карта равных изостатических поправок
  isostratification map изостратификационная карта
  isotangent map изотангенциальная карта
  isothismic map карта изотизм
  key map карта, на которой показано расположение объектов изучения (разрезов, обнажений, скважин, профилей и т.п.)
  landform map физиографическая схема; мелкомасштабная топографическая карта
  lap-out map карта перекрытия
  large-scale map крупномасштабная карта
  layered map гипсометрическая карта
  line map контурная карта
  lineaments map карта линеаментов
  lithofacies map литофациальная карта
  lithologic map литологическая карта
  local gravity map карта местных гравиметрических аномалий
  locality map карта местонахождений
  magnetic map карта магнитных склонений
  magnetic anomaly map карта магнитньис аномалий
  metallogenic map металлогеническая карта
  migmatogenic map карта мигматитовых полей
  migrated map сейсмическая карта
  mine map план горных работ
  multipartite map полифациальная карта
  outcrop map карта выходов (пород на дневную поверхность), карта обнажений
  outline map контурная карта
  ownership map карта, показывающая каким владельцам принадлежат участки
  paleoareal map палеогеографическая карта
  paleobiogeographical map палеобиогеографическая карта
  paleoclimatologic map палеоклиматическая карта
  paleogeographical map палеогеографическая карта
  paleogeologic map палеогеологическая карта
  paleolithologic map палеолитологическая карта
  paleooceanological map палеоокеанологическая карта
  paleostructure map палеоструктурная карта
  paleotectonic map палеотектоническая карта
  paleotopographic map карта палеорельефа
  palinspastic map палинспастическая карта
  peel map карта со снятым покровом
  percentage map карта относительных мощностей
  period map историческая карта; карта эпох
  photogeological map фотогеологическая карта; аэрофотогеологическая карта
  photorelief map рельефная фотокарта
  physical map физическая карта
  physiographic pictorial map физиографическая [трахографическая] карта
  plane-table map планшетная [мензульная] карта
  planimetric map контурная карта
  plastic map карта на пластмассовой основе
  potentiometric map пьезометрическая карта
  pressure-surface map пьезометрическая карта
  prognostic map прогностическая карта
  provisional map предварительная карта
  quadrangle map лист стандартной карты
  rate-of-change map карта степени изменений (текстур, мощности или состава данной стратиграфической единицы)
  ratio map карта относительных количеств
  ratio-type Iithofacies map карта соотношения типов литофаций, статистическая карта литофаций
  raw map первичная карта
  reconnaissance map рекогносцировочная карта
  relief -map карта рельефа; гипсометрическая карта
  relief assessment map карта оценки рельефа (напр. для сельскохозяйственных целей)
  sand map карта песчаного пласта, карта песков
  sea bottom map карта морского дна
  second-derivative map карта вторых производных
  seismic map сейсмическая карта
  seismic facies map карта сейсмофаций
  shaded-relief map рельефная карта (выполненная методом отмывки)
  simplified geological map упрощённая [генерализованная] геологическая карта
  sketch map схематическая карта, схема
  slope map карта уклонов
  slope category map карта категорий склонов
  small-scale map мелкомасштабная карта
  soil map почвенная карта
  solid map геологическая карта коренных пород
  special-purpose map карта специального назначения
  standard-deviation map карта стандартных отклонений
  strategic map стратегическая карта
  strike and dip symbol map карта с обозначением элементов залегания
  strip map карта геотраверза
  structural map структурная карта
  subcrop map 1. карта со снятым чехлом (более молодых осадков) 2. карта поверхности несогласия 3. палеогеологическая карта
  subsurface map 1. карта подповерхностного рельефа 2. структурная карта 3. изоструктурная карта (подземной рудной залежи или маркирующего горизонта) 4. план горных выработок
  supercrop map геологическая карта чехла
  surface contour map карта обнажённого рельефа; топографическая карта
  surface structure contour map карта поверхностной тектоники
  tectonic map тектоническая карта
  thickness map карта мощностей
  three-dimensional map объёмная модель
  topographic map топографическая карта
  trachographic map физиографическая [трахографическая] карта
  trend map карта тренда
  uncovered map геологическая карта со снятыми покровными отложениями
  underground structure contour map структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине
  ventilation map депрессионная карта, вентиляционный план
  volcanic hazards map карта вулканической опасности
  water-table map карта уровня грунтовых вод, контурная карта верхней поверхности зоны насыщения
  working map рабочая карта

  * * *

  English-Russian dictionary of geology > map

• 9
  map
  
  

  карта; наносить на карту; картографировать, составлять карту; производить съемку

  — bimarginal map

  — gridded map

  — hachured map

  — IR terrain map

  — master battle map

  — operational map

  English-Russian military dictionary > map

• 10
  map
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > map

• 11
  map
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > map

• 12
  map
  
  

  Англо-русский технический словарь > map

• 13
  map
  
  

  1) карта || картографировать, картировать

  2) отображение || отображать

  •

  English-Russian scientific dictionary > map

• 14
  map
  
  

  1. n карта

  map course — курс по карте; курс, проложенный по карте

  map distance — расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение

  map section — картографическое отделение, картографическая секция

  map symbol — условный знак, условное обозначение

  2. n план

  map out — составлять план, планировать

  3. n биол. генетическая карта

  4. n мат. отображение

  5. n физ. портрет

  6. v составлять или чертить карту

  7. v наносить на карту

  8. v производить съёмку местности

  9. v мат. отображать

  map over — отображать; устанавливать соответствие

  Синонимический ряд:

  1. outline (noun) atlas; blueprint; chart; delineation; diagram; gazetteer; graph; guide; outline; plan; projection

  4. plan (verb) blueprint; chart; draft; outline; plan; project; set out

  English-Russian base dictionary > map

• 15
  map
  
  

  [mæp]

  allocation map вчт. таблица распределения bit map вчт. битовый массив cadastral map кадастровая карта communication map транс. маршрутная карта comprehensive development area map подробная карта застройки района indifference map вчт. карта кривой безразличия land use map карта землепользования line map контурная карта load map вчт. карта памяти map карта (географическая или звездного неба) map карта map наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности; map out составлять план, планировать; to map out one’s time распределять свое время map наносить на карту map вчт. отображать map отображать map отображение map редк. план map план map соответствие map составлять карту map составлять схему map схема map устанавливать соответствие map наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности; map out составлять план, планировать; to map out one’s time распределять свое время map out планировать map out составлять план map наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности; map out составлять план, планировать; to map out one’s time распределять свое время memory map вчт. карта памяти off the map несущественный, незначительный off the map преданный забвению; устарелый on the map занимающий важное или видное положение; значительный, существенный, важный; to put on the map прославить, сделать известным on the map существующий on the map занимающий важное или видное положение; значительный, существенный, важный; to put on the map прославить, сделать известным to put oneself on the map выдвинуться to put oneself on the map появиться storage map вчт. карта памяти strip map ав. маршрутная карта yild map вчт. карта выхода yild map вчт. карта годности

  English-Russian short dictionary > map

• 16
  map
  
  

  English-Russian electronics dictionary > map

• 17
  map
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > map

• 18
  map
  
  

  Англо-русский строительный словарь > map

• 19
  map
  
  

  1. [mæp]

  geological [historical, linguistic] map — геологическая [историческая, лингвистическая] карта

  skeleton map — контурная карта; немая карта

  an up-to-date map — современная /новая/ карта

  map course — курс по карте; курс, проложенный по карте

  map distance — расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение

  map firing — стрельба с подготовкой данных по карте

  map reference — ссылка на карту; координаты по карте

  map section — картографическое отделение, картографическая секция

  map symbol — условный знак, условное обозначение

  a map of the world [of France] — карта мира [Франции]

  to plot smth. on a map — наносить что-л. на карту

  the scale of this map is an inch to the mile — масштаб этой карты миля в дюйме

  2. план

  a map of Moscow [of underground /of Metro/] — план Москвы [метро]

  off the map — а) заброшенный; преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначительный

  to write /to wipe/ off the map — стирать с лица земли

  the whole town was wiped off the map — весь город был разрушен до основания

  on the map — а) существующий; б) занимающий видное положение; в) существенный, значительный, важный

  to put on the map — делать известным, способствовать () известности

  this will put your village on the map — это принесёт вашей деревне мировую славу /всемирную известность/

  2. [mæp]

  1. 1) составлять чертить карту

  2) наносить на карту

  3) производить съёмку местности

  to map a set on [into] another set — отобразить множество на [в] другое множество

  НБАРС > map

• 20
  map
  
  

  mæp
  1. сущ.
  1) карта( географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
  2) редк. план
  3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться;
  выдвинуться off the map on the map
  2. гл.
  1) наносить на карту, чертить карту;
  производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
  2) мат. отображать
  карта (географическая или звездного неба) — geological * геологическая карта — skeleton * контурная карта;
  немая карта — road * карта дорог — an up-to-date * современная /новая/ карта — * course курс по карте;
  курс, проложенный по карте — * data данные карты — * distance расстояние по карте;
  горизонтальная дальность по карте;
  заложение — * firing( военное) стрельба с подготовкой данных по карте — * reading чтение карты — * reference ссылка на карту;
  координаты по карте — * scale масштаб карты — * section картографическое отделение, картографическая секция — * sheet (топография) лист карты — * study изучение карты — * symbol( топография) условный знак, условное обозначение — a * of the heavens астрономическая карта — a * of the world карта мира — to read a * читать карту — to follow a * двигаться по карте — to blow up a * (топография) увеличивать карту — to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной — to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ — to plot smth. on a * наносить что-л. на карту — to set a * ориентировать карту — the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план — a * of Moscow план Москвы (биология) генетическая карта (математика) отображение( физическое) портрет( движения) > off the * заброшенный;
  преданный забвению;
  устарелый;
  несущественный, незначительный > to write /to wipe/ off the * стирать с лица земли > the whole town was wiped off the * весь город был разрушен до основания > on the * существующий;
  занимающий видное положение;
  существенный, значительный, важный > to put on the * делать известным, способствовать( чьей-л.) известности > this will put your village on the * это принесет вашей деревне мировую славу /всемирную известность/ составлять или чертить карту наносить на карту — to * the route наносить маршрут на карту производить съемку местности (математика) отображать — to * a set on another set отобразить множество на другое множество
  allocation ~ вчт. таблица распределения
  bit ~ вчт. битовый массив
  cadastral ~ кадастровая карта
  communication ~ транс. маршрутная карта
  comprehensive development area ~ подробная карта застройки района
  indifference ~ вчт. карта кривой безразличия
  land use ~ карта землепользования
  line ~ контурная карта
  load ~ вчт. карта памяти
  map карта (географическая или звездного неба) ~ карта ~ наносить на карту, чертить карту;
  производить съемку местности;
  map out составлять план, планировать;
  to map out one’s time распределять свое время ~ наносить на карту ~ вчт. отображать ~ отображать ~ отображение ~ редк. план ~ план ~ соответствие ~ составлять карту ~ составлять схему ~ схема ~ устанавливать соответствие
  ~ наносить на карту, чертить карту;
  производить съемку местности;
  map out составлять план, планировать;
  to map out one’s time распределять свое время ~ out планировать ~ out составлять план
  ~ наносить на карту, чертить карту;
  производить съемку местности;
  map out составлять план, планировать;
  to map out one’s time распределять свое время
  memory ~ вчт. карта памяти
  off the ~ несущественный, незначительный off the ~ преданный забвению;
  устарелый
  on the ~ занимающий важное или видное положение;
  значительный, существенный, важный;
  to put on the map прославить, сделать известным on the ~ существующий
  on the ~ занимающий важное или видное положение;
  значительный, существенный, важный;
  to put on the map прославить, сделать известным
  to put oneself on the ~ выдвинуться to put oneself on the ~ появиться
  storage ~ вчт. карта памяти
  strip ~ ав. маршрутная карта
  yild ~ вчт. карта выхода yild ~ вчт. карта годности

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > map