Как пишется по английски слово корабль

корабль — three-compartment ship
вести корабль — to navigate a ship
корабль связи — communication ship

корабль-макет — dummy ship
корабль-гигант — titanic ship
военный корабль — naval ship
корабль-призрак — phantom ship
спасать корабль — to make salvage of a ship
корабль затонул — the ship sank
строить корабль — build a ship
штабной корабль — staff ship
грузить корабль — load ship
ударный корабль — attack ship
корабль без течи — tight ship
корабль на плаву — waterborne ship
головной корабль — leading ship
потопить корабль — to sink a ship
покинуть корабль — to desert the ship
погибший корабль — lost ship
ракетный корабль — rocket-firing ship
корабль-прототип — basic ship
дежурный корабль — ship on duty
корабль отплывает — the ship is bound outward
снарядить корабль — to fit out a ship
корабль охранения — screening ship
осваивать корабль — master the ship
разгружать корабль — to discharge cargo from a ship
дрейфующий корабль — ship adrift
разгрузить корабль — to unload cargo from a ship
устаревший корабль — overage ship

ещё 27 примеров свернуть

сесть на корабль — to take the boat
жилой корабль; джонка — house boat
корабль береговой охраны — seaward defense boat

ветер нёс корабль по волнам — the wind glided the boat over the water
корабль был уже на полном ходу — the boat was fairly under way
корабль-ловушка; судно-ловушка — hush boat
управлять кораблём, вести корабль — to steer a boat
плывет корабль/идет (под парусами) — a boat goes / sails
сесть на пароход; сесть на корабль — take a boat
разведывательный корабль; дозорное судно — spy boat
быстроходный корабль цель; быстроходный катер цель — fast target boat
сторожевой корабль; сторожевая шлюпка; сторожевое судно — picket boat
быстроходный сторожевой корабль/катер; быстроходный сторожевой корабль — fast patrol boat
грузоподъемность судна (объем груза, который корабль может перевести, будучи полностью нагруженным) — boat load

ещё 11 примеров свернуть

боевой корабль — combatant vessel
эскортный корабль — convoy escort vessel
держать корабль на плаву — keep the vessel afloat

волны разбивались о корабль — the waves combed over the vessel
корабль электронной разведки — electronic eavesdropping vessel
сторожевой корабль управления — destroyer escort vessel control
корабль противоминной обороны — mine countermeasures vessel
военный корабль; военное судно — naval vessel
корабль плавно движется по воде — a vessel glides through the water
корабль скоро пройдёт через пролив — the vessel will soon cleave her way through the strait
корабль прибрежного патрулирования — inshore patrol vessel
обеспечивать корабль с плавучей базы — mother the vessel
эскортный корабль, сторожевой корабль — escort vessel
обеспечивающий корабль с плавучей базы — mothering the vessel
обслуживать корабль; обслуживать судно — service a vessel
сторожевой корабль на подводных крыльях — hydrofoil patrol vessel
корабль охранения оперативного соединения — task force escort vessel
корабль прибрежного дозора; корабль ближнего дозора — coastal patrol vessel
океанский сторожевой корабль; океанский патрульный корабль — ocean-going patrol vessel
корабль охраны рыбных промыслов; судно охраны рыбных промыслов — fishery protection vessel
сторожевой корабль для охраны рыболовных судов; рыбоохранное судно — fishery patrol vessel
корабль охранения прибрежных конвоев; береговой сторожевой корабль — coastal escort vessel
сторожевой корабль управления; конвойный миноносец; сторожевой корабль — destroyer escort vessel
океанская плавучая метеорологическая станция; океанский корабль-станция — ocean station vessel

ещё 21 пример свернуть

малый боевой корабль — small warship
крупный военный корабль — large warship
интернировать военный корабль — to intern a warship

подготавливать корабль к плаванию — commission a warship
поврежденный в бою военный корабль — a battle-scarred warship
военный корабль был оснащён ядерным оружием — the warship was armed with nuclear weapons
интернировать военный корабль [граждан неприятельского государства во время войны] — to intern a warship [enemy citizens in time of war]

ещё 4 примера свернуть

грузовой корабль — transport spacecraft
состыкованный корабль — docked spacecraft
космический корабль-спутник — manned orbital spacecraft

стыковать космический корабль — to dock spacecraft
грузовой (космический) корабль — supply spacecraft
управляемый космический корабль — controllable spacecraft
автоматический космический корабль — automated spacecraft
межорбитальный космический корабль — interorbit spacecraft
корабль, стабилизированный вращением — spin stabilized spacecraft
корабль, стабилизированный по трем осям — spacecraft with 3-axis attitude stabilization
ориентировать корабль по линии визирования — orient the spacecraft along its line of sight
корабль в аварийной ситуации; аварийный корабль — spacecraft in distress
космический корабль многоразового использования — reusable spacecraft
космический корабль с ядерным ракетным двигателем — nuclear rocket-powered spacecraft
транспортный космический корабль; грузовой корабль — transportation spacecraft
космический корабль состыкован с космической станцией — a spacecraft is docked with a space station
управляемый космический корабль [искусственный спутник] — controllable spacecraft [satellite]
космический аппарат /корабль/ одноразового использования — expendable /throw-away/ spacecraft
пилотируемый космический корабль; обитаемый космический корабль — inhabited spacecraft
возвращаемый космический корабль; спасаемый космический корабль — recoverable spacecraft
орбитальный космический летательный аппарат; орбитальный корабль — orbiting spacecraft
космический аппарат одноразового использования; одноразовый корабль — expendable spacecraft
космический корабль одноразового использования; одноразовый корабль — throw-away spacecraft
присоединяемый космический корабль; пристыкованный космический аппарат — attached spacecraft
автоматическая космическая аппаратура; беспилотный космический корабль — unmanned spacecraft
космический летательный аппарат с экипажем на борту; космический корабль — manned spacecraft

ещё 23 примера свернуть

орбитальный корабль — orbital spaceship
запустить космический корабль — launch a spaceship
многоразовый космический корабль — reusable spaceship

транспортный космический корабль — supply spaceship
многоместный космический корабль — multi-seat spaceship
космический корабль с космонавтами на борту — manned spaceship
космический корабль, направляющийся к Земле /возвращающийся на Землю/ — earthbound spaceship

ещё 4 примера свернуть

вижу корабль! — sail ho!
корабль-мишень — false target can
линейный корабль — battle-ship
прибыл на корабль — got aboard
корабль-спасатель — assured crew rescue vehicle
сторожевой корабль — escort sloop
класса корабль-берег — ship-to-shore
межпланетный корабль — extraterrestrial vehicle
лёгкий боевой корабль — light fighting unit
десантный корабль-док — assault docking carrier

покинуть пост [корабль] — to desert one’s post [the ship]
сбивать корабль с курса — alter a ship’s course
военный корабль; солдат — man-of-war
штабной корабль десанта — landing ships flotilla flagship
надводный боевой корабль — surface combatant
поисково-ударный корабль — search-attack unit
сесть на корабль [самолет] — to come [go] on board
приготовить корабль к бою — clear for action
флагманский корабль флота — fleet flagship
корабль-вертолётоносец-док — dock landing platform
эскортный корабль фрегатов — frigate escort
погруженный на корабль груз — shipped cargo
сесть на корабль, на самолёт — to come /to go/ on board
основной корабль соединения — basic force unit
ракетный сторожевой корабль — missile-armed corvette
комбинация корабль-вертолеты — ship-helicopter combination
десантный корабль управления — amphibious landing control flagship
корабль работорговца; гвинеец — guinea man
корабль десантного соединения — assault shipping naval unit
океанский корабль-ракетоносец — mobile ocean platform

ещё 20 примеров свернуть

корабль-спутник — orbital craft
надводный корабль — above-water craft
поисковый корабль — hunter craft

десантный корабль — major landing craft
пилотируемый корабль — manual craft
штабной корабль десантных сил — landing craft force flagship
многоцелевой космический корабль — multirole space craft
поисковый корабль; морской охотник — hunting craft
малый корабль для специальных операций — light special warfare craft
корабль для прибрежных боевых действий — naval inshore craft
космическое средство; космический корабль — space craft
гибридный экраноплан глиссирующий корабль — hybrid ram-wing/planing craft
корабль поддержки десанта; судно снабжения — support craft
космический летательный аппарат; космический корабль — astronautical craft
десантный корабль с многоствольной реактивной установкой — rocket landing craft
корабль с преимущественно торпедным вооружением; торпедный катер — torpedo craft
речной военный корабль; речной боевой корабль; речной военный катер — riverine warfare craft

ещё 14 примеров свернуть

Думаем, они посадили её в грузовой корабль.

We think they’re putting her on a cargo ship. Not sure.

Эпидемия распространилась по всему кораблю.

It spread like a scourge through the ship.

Это ваш корабль.

It’s your ship.

Я познакомилась с ним на корабле, по пути из Нью-Йорка.

I met him on the ship coming from New York.

Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль.

But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.

Папа, я не поднимусь на твой корабль.

Father, I am stayed away on your boat.

— Скажите, вы случайно не из компании тех ребят, которые там на корабле? — Нет.

Say, you don’t happen to belong to that gang out there in that boat, do you?

Если это на корабле, откажись.

If it’s on a boat, lay off.

— Это, случайно, не на корабле?

It ain’t on a boat, is it?

Это космический корабль.

It’s a spaceship.

Скоро мой корабль приземлится.

Soon, my spaceship lands on Earth.

Мой космический корабль, как вы его зовёте, стартует в первый час после рассвета.

My spaceship, as you call it here, is set to leave on the first hour of light.

На пути назад, корабль был повреждён метеором.

On the return trip, the spaceship was crippled by a meteor.

Ребенком мне говорили, что я единственная, кто выжил после крушения космического корабля на Марс.

I used to believe that as a baby, I was the sole survivor of a spaceship crash.

«Капитан, использующий корабль в личных целях, не отвечающих интересам владельцев, незаконно присваивает чужую собственность.

«A captain who, from private motives… «employs his vessel to another purpose than that intended by the owners… «is answerable to the charge of usurpation…

Блюдо «Корабль любви» .

The Vessel of Love!

Корабль достигнул второй космической скорости.

Vessel attained gravitational escape velocity.

Корабль должен совершить мягкую посадку.

Vessel must make soft landing.

Странно, что злоумышленники взяли ваш космический корабль.

It is strange that the intruders took your space vessel.

Что ты сбил с курса корабль, используя ложную информацию?

That you diverted a starship with false information?

Нет, он проницателен, этот командир корабля.

No, he’s shrewd, this starship commander.

Более 400 членов экипажа служат на корабле, не так ли, капитан?

Over 400 in the crew of a starship, aren’t there, Captain?

Каков ваш ответ на обвинение в незаконном принятии командования этого корабля?

How do you plead to the charge of unlawfully taking command of this starship?

Продолжаем слушание дела м-ра Спока и самых странных доказательств, которые когда-либо слышали на борту корабля.

Reconvening court-martial of Mr. Spock and the strangest trial evidence ever heard aboard a starship.

Трение может поджечь наш корабль!

The friction could set our craft on fire!

Мы нашли его, когда корабль будет готов, мы поймаем его.

We’ve located him, when the craft is ready we’ll trap him.

С кораблем, который вёз нас на Венеру, произошёл несчастный случай, но скоро мы будем готовы продолжить путешествие.

The craft that was taking us to Venus has suffered an accident, but soon we will be ready to resume the voyage.

На наш межпланетный корабль.

To our interplanetary craft.

Он приведёт корабль к Венере.

He shall take the craft to Venus.

Пытаться перехватить контроль над этим кораблём — самоубийство ..!

Trying to control this spacecraft is suicide..!

На данный момент космический корабль пересёк границы нашей галактики.

As of this moment, the spacecraft has passed the limits of our galaxy.

Скажи мне, Доктор, если ты не можешь направить свой космический корабль, то твое путешествие должно заводить в странные местам.

It’s like history coming to life. Tell me, Doctor, if you cannot direct your spacecraft, your journeys must take you to some strange places.

Я желаю знать больше об путешественниках на космическом корабле.

I wish to know more of the travellers’ spacecraft.

Однако, подозреваемое присутствие чужого космического корабля должно быть исследовано, как потенциально способного к ядерному взрыву.

However, the suspected presence of an alien spacecraft must be investigated, in case of potentially fissionable material.

Вы с военного корабля, который напал на меня, верно?

You are from the warship that attacked me, are you not?

Военный корабль.

A warship. — A warship?

Там военный корабль, профессор.

— A warship, professor.

Военный корабль?

— Warship?

Судя по конфигурации, клингонский военный корабль.

By configuration, a Klingon warship.

В основном радиационные ожоги из внешних областей корабля.

Mainly radiation burns, mostly from the ship’s outer areas.

Иви. ты не успокоешься на капитане корабля.

Evie, you won’t settle for a ship’s captain.

Да, капитан корабля.

Yes, a ship’s captain.

Защита корабля?

Ship’s defences?

Возможно ли воссоздать условия для этого искусственно используя, энергию корабля?

Could conditions necessary to such an event be created artificially, using the ship’s power?

Главное, никто не должен уйти с корабля!

Tell ’em to make sure no-one gets clear of the wreck.

– Вчера корабль затонул из– За них.

That wreck last night was carried out by his men. You were actually there?

Это шёлк с корабля.

We got silk from last night’s wreck. You see?

Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?

You’d like to see us miss that wreck we’re doing tonight.

– Видно, ещё в пути. – Они бы спасли корабль.

If they’d come, we could save the wreck.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• ship: phrases, sentences
• boat: phrases, sentences
• spaceship: phrases, sentences
• vessel: phrases, sentences
• starship: phrases, sentences
• craft: phrases, sentences
• spacecraft: phrases, sentences
• warship: phrases, sentences
• ship’s: phrases, sentences
• wreck: phrases, sentences