- who |huː| — кто, который, те, кто, тот, кто
кто вы? — who are you?
те, кто — they who
кто ещё — who else
кто это? — who is that?
тот, кто — he who
кто пришёл — who is the comer
кто виноват — who is in fault
кто виноват? — who is to blame?
кто говорит? — who is speaking?
кто эти люди? — who are these people?
из тех, кто … — one who /that/ (+ to do smth.) и т. п.
кто ему нужен — who is he after
кто вас лечит? — who is your doctor
кто споёт нам? — who will give us a song?
он знал, кто я? — did he know who I was?
кто следующий? — who comes next
кто ещё придёт? — who else is coming?
Кто у телефона? — Who is on the phone?
не знаю, кто это — I don’t know who it is
кто тот человек? — who is that man?
кто этот человек? — who is that person?
кто это выступает? — who is the speaker on the rostrum?
знать, кто есть кто — to know who is who
кто взял мою ручку? — who has taken my pen?
кто бы мог подумать — who would thought about it
кто бы это мог быть? — who might he be?
а кто с вами поедет? — and who goes with you?
кто бы мог подумать? — who would have thought it?
но кто это идёт сюда? — but who comes here?
а) кто (же) ещё?; б) кто (же) кроме него?; кто же, как не он? — who else?
ещё 27 примеров свернуть
- which |wɪtʃ| — который, какой, что, кто, каковой
который /кто/ из них кто? — which is which?
они разбежались кто куда — they run every which way
кто из них кто; кто есть кто — which is which
кто из служащих отдыхал в июле? — which employees took their vacation in July?
скажите мне, кто из вас это сделал? — tell me which of you did that?
подбрасыванием монеты решить, кто будет первым — to toss a coin to decide which should be first
посмотрим, чья возьмёт /кто из нас одержит верх/ — it is a game at which two can play, two can play at that game
посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/ — we will see which of us is master
ещё 5 примеров свернуть
- anyone |ˈenɪwʌn| — любой, кто-нибудь, кто-либо, никто, всякий
Кто-нибудь звонил? — Did anyone call?
вряд ли там был кто-нибудь — there was hardly anyone there
есть ли тут /там/ кто-нибудь? — is anyone in?
кто-нибудь другой; кто-нибудь ещё — anyone else
кто-нибудь заходил?, был кто-нибудь? — has anyone been?
когда кто-нибудь приходит, она ему говорит — when anyone comes she says to them
неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол — the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table
ещё 4 примера свернуть
- someone |ˈsʌmwʌn| — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один
кто-то другой — someone else
кто-то проболтался — someone chattered
за ней кто-то следил — she was being overlooked by someone
эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
кто-то стащил /стянул/ мои спички — someone has pinched my matches
мне показалось, что кто-то кричит — I thought I beard someone calling
кто-нибудь /кто-то/ должен запереть дом — someone has to lock up the house
кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ — someone rumoured it that John is leaving
ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал — he needs someone to wake him up
кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня? — someone must have broken the plate, but why fasten it on me?
если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй — if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived
ещё 9 примеров свернуть
- whoever |huːˈevər| — кто бы ни, который бы ни
кто бы это мог стучаться в дверь? — whoever can that be knocking at the door?
и если кто соблазнит одного из малых сих — whoever shall offend one of these little ones
кто бы ни пришёл, он будет желанным гостем — whoever comes shall be welcome
тот, кто найдёт это, может оставить (это) себе — whoever finds it may keep it
кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен — whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you
- whosoever |ˌhuːsəʊˈevər| — кто бы ни, который бы ни
кто бы вы ни были — whosoever you are …
Смотрите также
кто сдаёт? — whose deal is it?
уж кто-кто — a… of all men
кто-нибудь — some or other
кто против? — those against?
кто начнёт? — who’s going to lead off?
кто начнёт? — who’s going to lead out?
уж кто-кто, а — of all men
кто-то вбежал — one came running
кто его знает! — Goodness knows!
Кто-то стучит. — Somebody is knocking.
не кто иной, как — no other than
горе тому, кто … — evil be to him that …
тот, кто верит … — he that believes …
тот, кто неприятен — pain in the arse
тот или иной; кто-то — one or another
кто-то толкнул меня — somebody pushed me
кое-кто меня уверял — various have assured me
кто бы мог подумать! — of all places
кто он по профессии? — what’s his occupation?
выглядеть как (кто-л) — to take after (somebody)
не единственный, кто — is not alone in
кто-то взял мою ручку — somebody has taken my pen
показать, кто главный — to show smb. who’s boss
здесь мало кто бывает — we don’t see many people here
кто-то шокировал всех — smb dropped a clanger
тот, кто смакует слова — an epicure in words
здесь есть кто-нибудь? — Is there anybody here?
в окно кто-то постучал — there was a rap on the window
тот, кто творит добро; сеятель добра — doer of good
Кто он по профессии? / Чем он занимается? — What is he?
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- whom |huːm| — которого, кого, кому
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кто» на английский
Предложения
Первый, кто обнаружил существование всех остальных личностей.
He was the only one who knew about the existence of all the other people.
Пока неясно, кто будет благоприятствовать нашим инициативам…
It’s not yet clear who is going to be favorable to our initiatives…
Спасибо всем мужчинам, кто сейчас искренне посмеялся.
Thank you to the men that are laughing honestly in this room right now.
Она единственная, кто помнит Мэгуми до превращения.
She is the only one that remembers the former Megumi and knows of the transformation.
Побеждает тот, кто составит слово быстрее.
The winner should be the one who can guess a word the fastest.
Книга будет полезна всем кто занимается детьми.
This book will be of interest to all who are working with children.
Водитель автобуса был единственным, кто не пострадал.
The driver was the only person on the bus who didn’t get injured.
Трудно разобраться, кто говорит правду.
It’s hard to figure out who’s telling the truth.
Я запросил список тех кто пользуется оружием.
Hence, I obtained a list of people who handle guns most often.
Грут тут единственный, кто соображает.
Groot’s the only one of you who has a clue.
Невозможно предугадать, кто будет следующим.
There’s no way to tell who’s going to be next.
Это происходит со всеми, кто заражается.
This is what happens to everyone in the world who contracts the virus.
Она не единственная, кто изменился.
Well, she’s not the only one who’s changed.
Будет полезно запомнить все подробности кто наслаждается войнами.
It’ll be useful to remember all the details of those who enjoy wars.
По такому поведению легко вычислить кто ты.
With that kind of attitude it’ easy to know who you are.
Это будет уроком каждому кто хочет дезертировать.
Let this be a lesson to anyone else… who wants to surrender.
Журналисты смогут разузнать, кто развесил флаеры.
Journalists might be able to figure out who’s putting the fliers up.
И ты единственный кто умеет пользоваться погружным нагревателем.
And you’re the only one who knows how to work the immersion heater.
Основным бенефициаром будет тот, кто контролирует экосистему.
The main beneficiary, of course, is the one who controls the ecosystem.
Важно понимать, кто будет заниматься регламентом.
First, it is important to understand who is concerned by this regulation.
Предложения, которые содержат кто
Результатов: 866621. Точных совпадений: 866621. Затраченное время: 277 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Суть любого общения – обмен информацией. Если вы хотите узнать от собеседника что-то конкретное, то вам необходимо задать информационный вопрос. Чтобы собеседник понял, какую именно информацию вы хотите от него получить, важную роль играет правильное вопросительное слово. В информационном вопросе вопросительное слово должно стоять на первом месте.
Все вопросительные слова, за исключением слова How, начинаются с букв Wh, поэтому информационные вопросы часто называют Wh-Questions . Вопросительные слова могут быть как одним словом, так и выражаться двумя словами, или же целой фразой. Некоторые слова (what , how) образовывают ряд вопросительных сочетаний, на которые мы тоже обратим внимание.
Многим сложно запомнить сразу все вопросительные слова, потому что на первый взгляд они кажутся очень похожими. К тому же, большинство из вопросительных слов имеют нюансы в употреблении, о которых просто нельзя не упомянуть.
Я решила знакомить вас с вопросительными словами постепенно, дозированно, потому что по себе знаю, как сложно быстро воспринимать большое количество информации. В своих объяснениях я не буду ограничиваться переводом вопросительного слова и примерами вопросов с ним, а постараюсь рассказать вам как можно больше. Сегодня рассмотрим слова who , whom и whose.
Who? [huː] – Кто? (Кого? Кому? Кем?)
Это слово используется только в вопросах о человеке. Задавая вопрос со словом who, мы хотим получить имя человека в ответ, или информацию о том, кем этот человек является:
Who is it? – Кто это?
Who will help you? – Кто тебе поможет?
Who did you invite to the party? – Кого ты пригласил на вечеринку?
Who did they travel with? – С кем они путешествовали?
Вопросы с who могут быть двух видов: вопросы к подлежащему и вопросы к дополнению. В зависимости от того, о чем именно мы хотим спросить, будет изменяться структура вопроса:
Who called you? – Кто тебе звонил?
(вопрос к подлежащему)
Who did you call? – Кому ты звонил?
(вопрос к дополнению)
Разницу между этими вопросами я очень подробно объясняла в статье Subject Questions and Object Questions. Если вам сложно уловить разницу между этими типами вопросов, то очень рекомендую ознакомиться и разобраться.
Whom [huːm] – Кого? Кем? Кому?
Вопросительное слово whom очень напоминает who , даже переводится одинаково, но используется не так часто как who . Если who может задавать вопросы к подлежащему (Кто?), то вопросы с whom предполагают вопрос только о дополнении: Кого? Кому? Его редко можно встретить в современной разговорной речи, это слово более типично для формального стиля:
Whom did you meet yesterday? – Кого вы вчера встретили?
Whom is she calling? – Кому она звонит?
Whom часто используется в вопросах с глаголами, которые требуют после себя предлога to, for, with и других. Например: give, speak, talk, buy, send и многими другими. Поэтому вопросы с whom в начале могут иметь предлог в конце:
Who(m) did you talk to? – С кем вы говорили?
Who(m) did he buy it for? – Кому/для кого он это купил?
Who(m) did you send the letter to? – Кому вы отправили письмо?
Во всех примерах, приведенных выше, можно заменить who на whom . Но если у вас очень формальный тон, то предлог может идти в начале предложения, перед whom :
To whom did you talk to? – С кем вы говорили?
With whom will you meet? – С кем вы будете встречаться?
Whose? [hu:z] – Чей?
Если вам нужно задать вопрос о том, кому что-либо принадлежит, то вам понадобится вопросительное слово whose (чей). Чаще всего whose используется с существительным. Если вопрос о предмете (чей предмет?), и из ситуации общения понятно, о чем конкретно вопрос (например, вы указываете на предмет), то существительное может упускаться:
Whose (book) is this? – Чья это книга?
Whose (pencils) are those? – Чьи то карандаши?
В русском языке мы обычно в любой такой ситуации спрашиваем: Чье это?, а вот в английском языке, чтобы так спросить и указать на предмет, нужно помнить об указательных местоимениях. Подробнее о них в статье This, that, these, those.
Если вы спрашиваете о людях, то существительное после whose убирать нельзя:
Whose brother is he? – Чей он брат?
Whose children are they? – Чьи это дети?
Существительное, о котором задается вопрос, также может «уходить» в конец предложения. Тогда вспомогательный глагол следует прямо за вопросительным словом whose :
Whose is this book? – Чья это книга?
Whose are those pencils? – Чьи то карандаши?
Whose are these children? – Чьи это дети?
Так как владельцы чего-либо обычно люди, то в ответ мы ожидает услышать имя человека в притяжательном падеже, или притяжательное местоимение. Как отвечать на вопросы с whose, мы подробно рассмотрели в статьях Чей? Чья? Чье? Притяжательный падеж в английском языке и My или mine?.
Whose может также использоваться с предлогами. Предлог может стоять в самом начале вопроса (более формальный вариант) или в конце (менее формальный вариант):
With whose plan do you agree? – С чьим планом вы согласны?
In whose house did you stay? – В чьем доме вы останавливались?
И последний момент. Можно перепутать вопросительное слово whose с формой who’s , потому что по звучанию они абсолютно одинаковы. Who’s это сокращение от who is или who has, поэтому после него нет вспомогательного глагола (он сокращен), а после whose идет обычный, несокращенный вспомогательный глагол:
Who’s this? – Кто это?
Who’s got a pen? – У кого есть ручка?
Who’s done that? – Кто это сделал?
Whose is this? – Чье это?
В следующей статье, посвященной вопросам, я расскажу вам о вопросительных словах what, which и why. И последующая статья будет посвящена вопросительным словам where, when, how. Если у вас остались вопросы – пишите нам, оставляйте комментарии.
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.