- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел
гибкий лук — supple bow
сгибать лук — to bend a bow
большой лук — long bow
колчан и лук — quiver and bow
натянуть лук — to brace a bow
натягивать лук — to bend / draw a bow
рука, которая держит лук (левая) или смычок (правая) — bow hand
ещё 4 примера свернуть
- onion |ˈʌnjən| — лук, луковица, репчатый лук, голова
лук-севок — onion sets
лук-батун — welsh onion
лук-сеянец — onion set
зелёный лук — spring onion
пищевой лук — food onion
сушёный лук — powdered onion
лук репчатый — garden onion
лук победный — long-rooted onion
рассадный лук — transplanted onion
лук сибирский — shore onion
звёздчатый лук — prairie wild onion
лук португальский — perennial welsh onion
зелёный лук; лук-перо — green onion
лук-шарлот; лук-шалот — underground onion
медвежий лук; черемша — beer’s onion
лук-перо, зеленый лук — sprouting onion
лук-чернушка; лук-сеянец — blackseed onion
лук столовый; лук репчатый — common onion
лук на зелень; пучковый лук — onion green onion
испанский лук (крупный, сладкий) — spanish onion
лук многозачатковый; репчатый лук — multiplier onion
лук дудчатый; лук-татарка; лук-батун — rock onion
лук-арпаджик; лук-сеянчик; лук-сеянец — planting onion
лук на зелень; пучковый лук; лук на перо — salad onion
лук столовый; лук репчатый; репчатый лук — bulb onion
лук на зелень; лук дудчатый; пучковый лук — bunch onion
лук на зелень; пучковый лук; лук дудчатый — bunching onion
доверенный семенной стебель лука; лук, высушенный в стрелках — cured onion
в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется /ощущается/ лук — there is just a trace of onion in the salad
ещё 26 примеров свернуть
- onions |ˈʌnjənz| — лук, луковица, репчатый лук, голова
маринованный лук — pickled onions
резать лук кольцами — to ring onions
лук вызывает отрыжку — onions repeat
хранить лук на семена — to keep onions for seed
в супе очень чувствуется лук — the soup tastes of onions
- archery |ˈɑːrtʃərɪ| — стрельба из лука, отряд стрелков из лука
- Luke — Люк, Лука
- chive |ˈtʃaɪv| — зубок чеснока, луковичка, лук-резанец, лук-скорода
побеги лука туберозного; побеги аллиума; лук туберозный — garlic chive
Смотрите также
салатный лук — salad leek
медвежий лук — broad-leaved garlic
канадский лук — meadow garlic
лук на сандвиче — pin a rose on it
гибкий прут [лук] — supple cane [bow]
дикий лук; черемша — wild leek
лук трубчатый; лук-батун — stone leek
пучковый лук; зелёный лук — bunch-onion
причесночный лук; лук-рокамболь — sand leek
купол и спираль; лук и стрела; щит и меч — dome and dart
кушай по яблоку в день и доктор не понадобится; лук от семи недуг — an apple a day keeps the doctor away
лук — перевод на английский
И побольше лука.
And lots of onions.
— Потому что там лук?
— Because there are onions?
— Лук добавить?
— You want onions?
Тогда не надо лука.
Never mind the onions.
Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу — заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль
I’d like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.
Показать ещё примеры для «onions»…
Я достиг совершенства во владении татарским боевым луком.
I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.
Тататарским боевым луком.
Tartar war bow…
В завершение бог сна Морфей, накроет всё ночной пеленой, а Диана из молодого месяца, словно из лука, выпустит огненную стрелу, которая вспыхнет на небе яркими звёздами.
And then Morpheus, the god of sleep, covers everything with his cloak of night, as Diana, using the new moon as a bow, shoots an arrow of fire that spangles the sky with stars.
Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами.
The man was armed with a sword, as well as a bow and arrows.
Там было 17 стрел с орлиными перьями, кожанный лук и лошадь.
There were 17 arrows with eagle feathers, a leather bow, and a horse.
Показать ещё примеры для «bow»…
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука… и её дочь, Грацию.
Your Highness, may I present the Princess of San Luca… and her daughter, Grazia.
Лука, пошевеливайся. Приехали.
Get up, Luca, we’re here.
Лука, как ты вырос!
Luca, how are you?
— Это Лука. -Здравствуй.
— This is Luca.
Ничего, мама. Лука, смотри, дорогой, снег!
Luca, look, it’s snowing.
Показать ещё примеры для «luca»…
Сражайтесь за свободу! Святой Лука писал:
St Luke says, «The Kingdom of God is within man. »
Четвёртое: четверо евангелистов, Матфей, Марк, Лука и Иоанн, поющие хвалы во имя Господа нашего, Иисуса Христа.
Four: the four gospellers, Matthew, Mark, Luke and John, who sang the gospel in front of Christ.
Я знаю потрясающий отрывок из Евангелие от Луки.
There’s a very lovely section in Luke.
» Некоторые из последних станут первыми, некоторые из первых станут последними.» Лука.
«Some of the last who will be first and some of the first who will be last.» Luke.
Показать ещё примеры для «luke»…
— Лука дал.
Luka gave to me.
Лука выращивает их, а не крадёт.
Luka grows them, not steals them.
А Лука должен убирать за вами…
And leave Luka to clean up after you.
Лука, посмотри!
Luka, have a look!
— Теперь ты видишь — это не Лука.
You’ll now see that Luka isn’t stealing them.
Показать ещё примеры для «luka»…
Встань так, будто стреляешь из лука
Stand as if Archery
Брошюра для канала стрельбы из лука.
A brochure for the Archery Channel.
Здесь мы стреляем из лука, шьем кисеты, и все такое.
We’ve got archery, wallet-making-— the whole megillah.
На солнечный свет, стрельбу из лука и уроки труда?
To sunshine, archery, and crafts? Yes.
Я преподавал стрельбу из лука в течение 7-ми лет в Вулканском Институте Боевых Искусств.
I taught archery science for several years at the vulcan Institute of Defensive Arts.
Показать ещё примеры для «archery»…
Одного подстрелили из лука.
An arrow got one of them.
Это огнестрельное оружие. Оно стреляет подобно Вашему выстрелу стрелой из лука.
It’s a firearm, it shoots like your bow shoots an arrow.
И оленя, в которого Робин Гуд стрелял из своего лука, он изображал, как олень бежит… рога и всё такое, очень похоже!
He’s the stag that Robin Hood will fire his arrow at and he’s going hell for leather with the antlers!
Когда сражаешься с большим количеством врагов, каким бы хорошим не был твой лук, ты погибнешь и не успеешь сделать второй выстрел, если целишься так долго.
When you’re battling thousands of soldiers, no matter how powerful your shots are, if there is a long interval between shots, you would be killed before you even attempt to string on your second arrow.
Я выбираю выстрел из лука!
I fire an arrow!
Показать ещё примеры для «arrow»…
Это его всемирно известный суп с луком и картошкой.
It’s his world famous potato and leek soup.
Это дикий лук, но сейчас для него не сезон.
It’s a kind of a wild leek.
Хватит уже, овца, чавкающая лук!
Give it a rest, you leek munching sheep shagger!
Жаль, мне понравился лук.
Shame, I liked the leek.
У нас есть капуста, лук, три средние морковки.
We have got cabbages, a leek, three medium carrots.
Показать ещё примеры для «leek»…
Я положила немного лука.
I put in a few chives.
О да, лук.
Ah yes, chives.
посыпанный крошкой из морской раковины, политый сладким майонезом, и украшенный красным перцем и луком?
topped with minced clams… in a sugary cream sauce… with pimento and chives?
— Петрушку и лук…
The parsley and chives…
Я просила лук резанец, а они дали мне какую-то траву.
I asked for chives, and they give me this veggie crap.
Показать ещё примеры для «chives»…
С тех пор как отец Луки…
Since Luca’s father…
С тех пор как отец Луки?
Since Luca’s father?
Насколько правдоподобным является рассказ Луки?
How credible is Luca’s story?
Оверби сказал, что я должна молчать ради Луки.
Mr. Overby said I couldn’t say anything, for Luca’s sake.
Ну, сейчас вы можете говорить, это реально ради Луки.
Well, now you can, and this time it really is for Luca’s sake.
Показать ещё примеры для «luca’s»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- onions: phrases, sentences
- bow: phrases, sentences
- luca: phrases, sentences
- luke: phrases, sentences
- luka: phrases, sentences
- archery: phrases, sentences
- arrow: phrases, sentences
- leek: phrases, sentences
- chives: phrases, sentences
- luca’s: phrases, sentences
Предложения:
лука
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лук» на английский
nm
onions
bow
onion
chives
longbow
garlic
leeks
bulb
green onion
Luke
Lk
Luk
Luc
Luki
Luuq
Предложения
Нежелательно выращивать лук после капусты и картофеля.
It is undesirable to plant the crop after onions, potatoes and garlic.
Индийские власти отменили импортную пошлину на лук.
India’s government also cut import duty on onions.
В руках он сжимает лук со стрелами.
In his hands he holds a bow with arrows.
Мы всегда лук сто восемь раз.
We always bow one hundred and eight times.
Этот лук не хочет быть частью сада.
This onion does not want to be part of the garden.
Наиболее интересно отметить, что лук имеет особенно высокую концентрацию флавоноида, называемого кверцетином.
It is perhaps most interesting to note that that onion has a particularly high concentration of a flavonoid called quercetin.
Я узнал ряд продуктов, включая лук, усугубляет болезнь и ее симптомы.
I learned a number of foods, including onions, aggravate the disease and its symptoms.
Однако лук не лучший овощ, если вы хотите максимизировать потребление кверцетина.
However, onions aren’t the best vegetable if you want to maximize your quercetin consumption.
Сегодня, лук не перестают использовать жители восточных стран.
Today, onions do not cease to use the residents of the eastern countries.
Этот лук формирует головки достаточно большой массы.
This onion forms heads of a rather large mass.
Фаршированный лук готовится очень быстро, но создает впечатление сложного кулинарного изделия.
Stuffed onion was very quick cooking, but gives the impression of a complex product of the kitchen.
Лучший способ убить этих животных — использовать свой лук.
The best way to kill these animals is to use your bow.
В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
Чеснок и лук — хорошее средство от простуды.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Я добавлю лук, перец и картофель.
I’ll add on onions, peppers and potatoes.
Предки скифов первыми овладели верховой ездой и изобрели боевой лук.
Scythians’ ancestors were the first to ride horses and they invented the recurve bow.
Если вспомнить, то лук помогал человеку выживать ещё в доисторические времена.
If you think about it, the bow has really helped drive human survival since prehistoric times.
Самый эффективный лук для меня выглядит вот так.
The most effective bow for me would be like this.
Поэтому я рекомендую всем посетителям о так называемых лук нетерпением.
Therefore, I recommend that all visitors of the so-called onion look.
Предложения, которые содержат лук
Результатов: 4095. Точных совпадений: 4095. Затраченное время: 77 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
лук
Sokrat personal > лук
-
2
лук
1. bow
рука, которая держит лук или смычок — bow hand
2. saddlebow
3. onion; bow
4. pommel
Синонимический ряд:
излучина (сущ.) излука; излуку; излучина
Русско-английский большой базовый словарь > лук
-
3
лук
Русско-английский словарь по общей лексике > лук
-
4
лук
Русско-английский медицинский словарь > лук
-
5
лук
1.
тк. ед. (растение)
onion
2.
(оружие)
bow
Русско-английский словарь Смирнитского > лук
-
6
лук
onion
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лук
-
7
лук
I
м.
II
м.
натяну́ть лук — bend / draw a bow
Новый большой русско-английский словарь > лук
-
8
лук
Русско-английский спортивный словарь > лук
-
9
лук
Американизмы. Русско-английский словарь. > лук
-
10
лук
Русско-английский учебный словарь > лук
-
11
Лук
Универсальный русско-английский словарь > Лук
-
12
Лук.
Универсальный русско-английский словарь > Лук.
-
13
лук
Универсальный русско-английский словарь > лук
-
14
лук
Русско-английский биологический словарь > лук
-
15
Лук
Русско-английский географический словарь > Лук
-
16
лук
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лук
-
17
лук
I только ед.
(растение)
onion(s)
II
(оружие) bow* * *
1) onions; 2) bow
* * *
* * *
bow
onion
onions
Новый русско-английский словарь > лук
-
18
лук
Русско-английский словарь Wiktionary > лук
-
19
лук
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > лук
-
20
лук
Русско-английский туристический словарь > лук
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Лукіян — Лук ян … Словник лемківскої говірки
-
ЛУК — многолетнее травянистое растение. Различают лук репчатый, лук батун, шнитт лук, лук порей, лук шалот, алтайский лук. Наиболее распространён репчатый лук, который даёт луковицу репку и зелёные листья перья. К числу лучших острых сортов репчатого… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ЛУК — муж. известное пряное растение Allium сера; южн. цыбуля; в пище отличают репчатый, ·т.е. корень, луковицу, и лук зеленый, стрельчатый, траву, дудчатые стебли этого растение Сеянец, иванов лук, шарлотка, мелкотравчатый, А. fissile, ascolonicum;… … Толковый словарь Даля
-
лук — лучок, самострел, порей, слизун, овощ, черемша, шалот, шнитт, татарка, батун, скорода, лук чеснок, лук татарка, лук резанец, лук порей, лук репка, лук батун, лук севок, шниттлук, батун лук; оружие Словарь русских синонимов. лук сущ., кол во… … Словарь синонимов
-
лук — Пряный овощ, одна из основных приправ во всех кухнях мира. Без лука практически нельзя приготовить правильно ни одного блюда, за исключением сладких. Все супы, все рыбные, мясные, овощные, грибные и яичные горячие блюда используют лук.… … Кулинарный словарь
-
ЛУК — (Allium), род дву и многолетних травянистых растений семейства луковых. Листья плоские или дудчатые. Цветки мелкие, звездчатые или колокольчатые, б. ч. белые, розовые или лиловые, в шаровидных или полушаровидных соцветиях; энтомофильные. Плод… … Биологический энциклопедический словарь
-
Лук — Лук: В Викисловаре есть статья «лук» Лук (оружие) разновидность оружия дальнего боя. Лук средневековая японская тактическая единица (численность войска до появлени … Википедия
-
лук — [растение] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лука, чему? луку, (вижу) что? лук, чем? луком, о чём? о луке 1. Луком называют огородное растение семейства лилейных. Посадить лук. | Лук пророс. 2. Луком называют съедобные… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЛУК — 1. ЛУК1, лука (луку), мн. нет, муж. Луковичное растение со съедобной луковицей и пучком зеленых трубчатых отростков. Зеленый лук. Испанский лук. Головка лука. Накрошил в чашку луку и залил квасом. Пирог с луком. 2. ЛУК2, лука, муж. Первобытное… … Толковый словарь Ушакова
-
ЛУК — 1. ЛУК1, лука (луку), мн. нет, муж. Луковичное растение со съедобной луковицей и пучком зеленых трубчатых отростков. Зеленый лук. Испанский лук. Головка лука. Накрошил в чашку луку и залил квасом. Пирог с луком. 2. ЛУК2, лука, муж. Первобытное… … Толковый словарь Ушакова
-
лук — 1. ЛУК, а ( у); м. 1. Огородное растение сем. лилейных. Посадить л. Л. пророс. 2. собир. Съедобные трубчатые листья или луковицы этого растения. Зелёный л. Репчатый л. Нарезать лука. Посыпать луком. ◁ Лучок, чка ( чку); м. Ласк. Луковый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел
гибкий лук — supple bow
сгибать лук — to bend a bow
большой лук — long bow
колчан и лук — quiver and bow
натянуть лук — to brace a bow
натягивать лук — to bend / draw a bow
рука, которая держит лук (левая) или смычок (правая) — bow hand
ещё 4 примера свернуть
- onion |ˈʌnjən| — лук, луковица, репчатый лук, голова
лук-севок — onion sets
лук-батун — welsh onion
лук-сеянец — onion set
зелёный лук — spring onion
пищевой лук — food onion
сушёный лук — powdered onion
лук репчатый — garden onion
лук победный — long-rooted onion
рассадный лук — transplanted onion
лук сибирский — shore onion
звёздчатый лук — prairie wild onion
лук португальский — perennial welsh onion
зелёный лук; лук-перо — green onion
лук-шарлот; лук-шалот — underground onion
медвежий лук; черемша — beer’s onion
лук-перо, зеленый лук — sprouting onion
лук-чернушка; лук-сеянец — blackseed onion
лук столовый; лук репчатый — common onion
лук на зелень; пучковый лук — onion green onion
испанский лук (крупный, сладкий) — spanish onion
лук многозачатковый; репчатый лук — multiplier onion
лук дудчатый; лук-татарка; лук-батун — rock onion
лук-арпаджик; лук-сеянчик; лук-сеянец — planting onion
лук на зелень; пучковый лук; лук на перо — salad onion
лук столовый; лук репчатый; репчатый лук — bulb onion
лук на зелень; лук дудчатый; пучковый лук — bunch onion
лук на зелень; пучковый лук; лук дудчатый — bunching onion
доверенный семенной стебель лука; лук, высушенный в стрелках — cured onion
в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется /ощущается/ лук — there is just a trace of onion in the salad
ещё 26 примеров свернуть
- onions |ˈʌnjənz| — лук, луковица, репчатый лук, голова
маринованный лук — pickled onions
резать лук кольцами — to ring onions
лук вызывает отрыжку — onions repeat
хранить лук на семена — to keep onions for seed
в супе очень чувствуется лук — the soup tastes of onions
- archery |ˈɑːrtʃərɪ| — стрельба из лука, отряд стрелков из лука
- Luke — Люк, Лука
- chive |ˈtʃaɪv| — зубок чеснока, луковичка, лук-резанец, лук-скорода
побеги лука туберозного; побеги аллиума; лук туберозный — garlic chive
Смотрите также
салатный лук — salad leek
медвежий лук — broad-leaved garlic
канадский лук — meadow garlic
лук на сандвиче — pin a rose on it
гибкий прут [лук] — supple cane [bow]
дикий лук; черемша — wild leek
лук трубчатый; лук-батун — stone leek
пучковый лук; зелёный лук — bunch-onion
причесночный лук; лук-рокамболь — sand leek
купол и спираль; лук и стрела; щит и меч — dome and dart
кушай по яблоку в день и доктор не понадобится; лук от семи недуг — an apple a day keeps the doctor away
Русско-английский перевод ЛУК
1. (растение) onion;
2. собир. onions pl.
зеленый ~ spring onions pl.
~-порей leek;
головка ~а onion
оружие) bow;
натянуть ~ bend, draw a bow
I муж.; только ед. (растение) onion(s)
дикий лук — wild leek
зеленый лук — spring onions мн. ч.
лук-порей — leek
лук-сеянец — seeding-onion, onion set(t)
репчатый лук — (large) onion
(оружие) bow
натянуть лук — to bend/draw a bow
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012
Проклятье, Сэм, все вышло из-под контроля!
Эй, не забудь на сей раз — побольше лука, ясно?
Приятель это мне придется ехать в одной машине с твоим «побольше лука».
Damn it, Sam, this whole thing is spinning out of control.
Don’t forget the extra onions this time, huh?
Dude I’m the one who’s gonna have to ride in the car with your extra onions.
Теперь у тебя 24 часа чтобы или предъявить ему обвинения, или отпустить его.
Ну, ты, конечно, знаешь жареный лук.
Поверь. 8 часов 50 минут уже прошли.
You’ve got 24 hours to either charge him or release him.
Well, you certainly know your caramelized onions.
Believe it. 8 hours, 50 minutes left.
Просто купи ей фирменную пиццу.
С луком и колбасой?
Вот сейчас.
Just get her a deep-dish pizza.
Why don’t you get me a deep-dish pizza, with onions and sausage?
Here it comes.
Это наше секретное оружие.
И кроме лука он ничего не ел последние четыре дня.
Он готов.
This is our secret weapon.
We call him «the bladder», because his bladder is the size of a camel’s hump, and he has been eating nothing but asparagus for the past four days and drinking gallons w water.
He is ready.
Мы выяснили, что они раздобыли парня с огромным мочевым пузырём.
Они его заныкали, таскали ему бутылки с водой, а он только пил да лук жрал.
Он может наполнять наверно по пятьдесят шариков в день.
We found out that they got this kid. He’s got a huge bladder.
They kept him in a hideout, and brought him bottles of water, and all he did was drink and eat asparagus.
He could fill like 50 balloons a day.
Эй, не забудь на сей раз — побольше лука, ясно?
Приятель это мне придется ехать в одной машине с твоим «побольше лука«.
Эй, посмотри, есть ли у них пирог.
Don’t forget the extra onions this time, huh?
Dude I’m the one who’s gonna have to ride in the car with your extra onions.
Hey, see if they got any pie.
Горчица.
Жареный лук.
Ты же знаешь.
Mustard.
Caramelized onions.
You know.
— Разве не было случая в ресторане?
Она дала тебе лук, хотя знала про аллергию.
Это было случайно.
— Was there an incident at a salad bar?
She gave you onions when she knew you were allergic.
That was an accident.
Если бы не Рама и Аллах… у меня бы до сих пор была мама.
Лук и стрела.
Окончательный ответ?
If it wasn’t for Rama and Allah… I would still have a mother.
A bow and arrow.
Final answer?
А у тебя как дела?
К тебе приезжал Лука?
Я сказала ему, что у меня есть другой.
And there?
It’s a moment that has not seen Luke.
I told him there was someone else.
Возможно, это не координатьl, а например отрьlвки из Библии.
Например, писание от Луки, глава 15 стих 4.
может нам стоит посмотреть именно там.
Perhaps this is not the coordinates, such as passages from the Bible.
For example, the scripture of Luke, chapter 15, verse 4.
maybe we should look there.
Святая Инквизиция.
Они являются последователями Луки…
Тьl не могла бьl мне перевести.
The Holy Inquisition.
They are followers of Luke …
Could you transfer me.
-Кому это заказано?
—Луке?
Сам унесу.
— The one who ordered it.
For Lukyan.
You told me.
Да?
-Ну, нет, что ты, что ты, Лука. Я спокоен.
Я спокоен, как удав.
OK?
Hey, you must be joking Lukyan.
I’m calm like a boa.
Он решил, что меня прикрутит.
—Лука — не Лука, Ольгу заберем, а потом решим.
-Ё-мое! Знала бы моя первая учительница, в какую задницу попадет Витя Пчелкин, ставила б мне одни пятерки.
You had refused and he decided that I’ll do that.
Whatever , we must take Olga and then decide where to run and what to do.
If my first teacher knew what a mess could make Bee she would have put only good marks.
-Да.
Это Лука звонит.
Они оцепили больницу, хотят с тобой говорить.
Yes.
Sasha, a disaster, Lukya is on the phone.
They have surrounded the hospital. They want to talk to you.
-Тебя не спросили.
-Так вот, вместо Луки я теперь.
А-а, собственно, …мои контакты в Чечне оружия хотят.
What’s the matter?
I’m in charge here instead of Lukya.
My people in Chechnya want guns many guns.
Я хочу прочитать слова Господа нашего из Луки.
Евангелие от Луки, глава 16, стих 14.
И слушали Его сребролюбивые фарисеи, и высмеивали Его. И он сказал им:
I’m going to read the word of God, from St. Luke.
The Gospel of Luke, Chapter 16, from verse 14.
And the Pharisees also who were covetous, heard all these things and derided him
Я не собираюсь тебя жалеть, Алекс.
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса
Меня уволят и выселят, и меня придётся удалять посредством огромного подъемного крана, который поставят у моего окна.
I’m not gonna feel sorry for you, Alex.
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home.
I’ll be fired and evicted and need to be removed by way of an enormous crane positioned outside my window.
Возможно, я смогу лучше объяснить свою мысль прочитав стихотворение под названием…
«Лук для Тришы».
Где вы его взяли?
Perhaps I can better illustrate my point by reading from a poem entitled:
«An Onion for Trisha.»
Where did you get that?
Где вы его взяли?
Моё сердце словно лук…
Наполнено пластами слёз…
Where did you get that?
My heart is like an onion
Filled with layers of tears
Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло.
Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.
— Очень хорошо, как вас зовут?
Well they both have a egg yolk and butter base.
But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.
Very good. What’s your name?
Теперь я знаю, что подарить тебе на Рождество.
У «Дина и Де Луки«, есть отличные специи в баночках
В стиле сумасшедшего профессора, тебе понравится.
well, now I know what to get you for Christmas.
Dean DeIuca have these fantastic spices in test tubes.
Very mad scientist. You’II love them.
Хорошо.
-Пусть положат лук сверху.
-Сделаю.
All right.
-Let me get onions on that, man.
-I got you.
Я живу с ним уже сорок лет.
Не стесняйся, дорогой, это французский лук.
Миссис Коннели, как ваше самочувствие?
I’ve had little Dick for forty years.
Come on, dear, don’t be shy. It’s French onion.
Mrs. Connelly, how are you feeling?
— Почему ты интересуешся?
У меня есть лук.
Он нужен для супа.
— Why so interested?
I have an onion.
You need it for the soup.
Играют на бирже в Рейкьявике.
Жареного лука?
Коку?
They play the stock market in Reykjavik.
Fried onions?
Coke?
Потом заварной крем, который я сделала сама.
Малина, ещё бисквит, говядина с горошком и луком.
Потом ещё немного заварного крема.
Then custard, which I made from scratch.
Raspberries, more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions.
Then a little bit more custard.
У этой мухи есть жало, приятель.
У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером?
— Ты что, совсем…
This fly has a mighty sting, friend.
I’ve only a staff and you threaten me with a longbow and a goose shaft.
-Aren’t you man enough—?
— Да!
Немного лука.
Немного хлеба, немного вина.
Good!
A little onion.
A little bread, a little wine.
Показать еще