математика — перевод на английский
Джонни всего лишь пропустил контрольную по математике.
And all that’s going to happen to Johnny is he’s going to miss a math quiz. How’s that going to make him a better kid?
Он ненавидит математику.
He hates math.
У меня хорошо идёт математика. Зачем учить ещё что-то?
Gosh, I only got my math to do and you know I don’t wanna fuss over that.
Сперва спортзал, потом математика. И снова физкультура.
First gym, then math, and now again gymnastics.
А вы знаете, что Мартинелли займёт место учителя математики средней школы?
Do you know that Martinelli will replace the high school math teacher?
Показать ещё примеры для «math»…
Это всего-лишь простая математика.
That’s a matter of simple mathematics.
Она изучила предметы: французский, немецкий, элементарную математику… и так далее…
She has studied French, German, elementary mathematics, History and soon and so on.
Но, что более важно, мой сын Чарльз нуждается в учителе по математике.
But, more importantly, My son, Charles needs a teacher of mathematics.
Используя символическую логику и математику Эйнштейна, я могу окончательно доказать это — два и два это всегда два.
With symbolic logic and Einstein’s mathematics… I can conclusively prove that two and two are two.
Математика. Английский.
Mathematics and English.
Показать ещё примеры для «mathematics»…
Паскаль в 12 лет был опытным математиком.
Pascal was a master mathematician at 12.
Как там мадемуазель Математик?
How about Mademoiselle Mathematician?
Математик и специалист по системному анализу.
A mathematician and systems analyst.
Даже сидя рядом с Мадемуазель Математиком?
Even sitting next to Mademoiselle Mathematician?
Может быть, я не гений, но я достаточно хорош как математик, чтобы заверить вас, что во всей Европе нет ни единого человека, способного понять ваше доказательство.
I may not be a genius, but I am certainly good enough as a mathematician to assure you that there isn’t in Europe any single person who can follow your reasoning.
Показать ещё примеры для «mathematician»…
Я пишу докторскую диссертацию по физике и теоретической математике.
I’m getting my doctorate in physics and theoretical calculus.
Я думал, ты готовишься к контрольной по математике.
HEY, I THOUGHT YOU WERE STUDY— ING FOR YOUR CALCULUS EXAM.
Здорово, обязательный курс — сварка, а не хренова математика…
How cool that welding is a requirement, not fucking calculus.
— Я только что увидел, что Сэм завалил математику.
— I just saw that Sam got an F in calculus.
Кстати, тебе надо подписать мой тест по математике.
Oh, yeah. I need you to sign my calculus test.
Показать ещё примеры для «calculus»…
Она соображала в математике, немного похожа на Йоко Цукасу.
She was pretty good at math… looked a bit like Yoko Tsukasa.
Я увлекалась математикой, но не представляю себя инженером или учителем.
I was good at math, but I couldn’t see teaching or being an engineer.
Я слаб в математике, но число растёт очень быстро.
I’m not really good at math but it gets big really fast.
А он в математике рубит?
Cool! Is he good at math?
чем азиаты разбираются в математике.
I love you more than Asians are good at math.
Показать ещё примеры для «good at math»…
Однако стройность законов природы натолкнула Галилео на мысль, что их можно описать языком математики.
Therefore the mathematical certainty of natural law,
Дни и ночи я проводил в трудах по математике, чтобы увидеть, согласуется ли моя гипотеза с работами Коперника, или мое счастье растает как дым на ветру.»
Days and nights I passed in mathematical labors until I could see if my hypothesis would agree with Copernicus’ or if my joy would vanish into thin air.»
Я ведь помню тебя ещё до того, как ты стал богом математики. Тот прыщавый малец не знал, где пописать.
‘Cause I don’t give a shit about your medal… because I knew you before you were a mathematical god… when you were pimple-faced and homesick and didn’t know what side of the bed to piss on.
Будьте любезны, проследите, чтобы г-н Симпсон уделял больше внимания изучению математики.
Be so good as to see that Mr. Simpson pays even further attention to his mathematical studies.
Математика могла бы объяснить, почему у вас такой ужасный галстук.
There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.
Показать ещё примеры для «mathematical»…
Он сегодня так устал на математике, что клевал носом парту.
He was so tired in math class today, he face-planted on his desk.
Учить родителей математике.
To teach parents a math class.
Ладно, я провалилася на математике,
Okay, I sucked at the math class,
И подтяни математику.
Yeah, and take a math class.
И именно так мне всегда удаётся сдавать математику!
And that’s how I’ve been getting through math class!
Показать ещё примеры для «math class»…
Уж это не высшая математика!
It’s not bloody rocket science.
Это не высшая математика.
It’s not rocket science.
Всяко-разно не высшая математика.
It’s not rocket science.
Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
It’s not rocket science, people, it’s just a little red card.
Купить всем кофе, это же не… высшая математика.
Buy a round of coffees, it’s really not… rocket science.
Показать ещё примеры для «rocket science»…
— И в математике силён…
And to be able to do arithmetic, too…
Раз вы так хорошо разбираетесь в математике, не могли бы вы пересчитать всё, что находится в баре?
Mind doing some arithmetic for me? All right, fella. Could you inventory the objects in my bar?
Я получил оценку «Б» по математике.
I got a » B» in arithmetic
Это чистая математика.
It’s simple arithmetic.
Ты справляешься с математикой?
Are you good at arithmetic?
Показать ещё примеры для «arithmetic»…
Интересно, это она делает за него математику?
I wonder if she’s the one doing his math homework.
Доплер, в следующий раз, если тебе понадобится помощь по математике, не звони мне.
Dopler, next time you need help with your math homework, don’t call me.
— Я не понимаю по математике.
What’s up? I don’t get this math homework.
Тебе нужна помощь по математике?
You, need math homework help?
Макс, ты не можешь заниматься математикой во время урока истории.
Max, you can’t do math homework during history class.
Показать ещё примеры для «math homework»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- math: phrases, sentences
- mathematics: phrases, sentences
- mathematician: phrases, sentences
- calculus: phrases, sentences
- good at math: phrases, sentences
- mathematical: phrases, sentences
- math class: phrases, sentences
- rocket science: phrases, sentences
- arithmetic: phrases, sentences
- math homework: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «математика» на английский
nf
Предложения
Конечно, математика приводит в порядок мысли.
It is true that the study of mathematics brings order to the mind.
Обычно математика интересует наименьший не равный нулю период функции.
Usually the least interested in mathematics is not equal to zero the period of the function.
Теоретическая, но все же математика.
It is a bit theoretical, but it’s still math.
Эта математика органически неприемлема той цивилизации, которая подчинена насилию и вымиранию.
This math is organically unacceptable to this civilization, which is subject to violence and extinction.
Легче сквадрировать круг, чем обойти математика.
It is easier to square the circle than to get round a mathematician.
В результате страна рискует потерять хорошего биолога и получить плохого математика.
As a result, the country risks to lose a good biologist and to gain a bad mathematician.
Благодаря этому математика всегда будет важным академическим предметом.
Because of this, Mathematics will always be one of the most important academic subjects.
Основа всех программ нового факультета — математика.
«The basis for all the programmes of the new department is mathematics.
В этом смысле математика проще других наук.
In this regard it is more analogous to mathematics than other sciences.
Она называется фрактальная математика или просто фракталы.
It’s called fractal mathematics, or simply, fractals.
На общей стороне, математика стала инструментом для подбора.
On a general side, mathematics has become a tool for selection.
По мнению математика, развитие технологий неизбежно приведет к ограничению прав и свобод человека.
According to mathematics, the development of technology will inevitably lead to the restriction of rights and freedoms.
При всех ее достоинствах математика должна восприниматься критически.
With all its merits, mathematics should be taken critically.
Но школа не единственное место, где математика рассматривается отрицательно.
But school is not the only place where mathematics is viewed negatively.
Правильным языком науки является математика, напомнил он мне.
The proper language of science is mathematics, he reminded me.
Если вам нравится математика, есть и другой способ сделать это.
If you like math, there is also another way to do it.
В детстве меня больше всего интересовали математика и искусства.
As a child, I was interested in mathematics and art.
Это высшая математика, «генетически» никоим образом не связанная с современным.
This is the higher mathematics, «genetically» in no way connected with the modern.
И это может стать проблемой, даже если математика на вашей стороне.
And this can be a problem, even if mathematics is on your side.
Таким образом, математика для преобразования из геокинетической в геоцентрическую вселенную почти невероятно громоздка.
Thus, the mathematics for converting from a geokinetic to a geocentric universe are almost unbelievably cumbersome.
Предложения, которые содержат математика
Результатов: 8288. Точных совпадений: 8288. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
математика
Sokrat personal > математика
-
2
математика
Русско-английский технический словарь > математика
-
3
математика
Русско-английский большой базовый словарь > математика
-
4
математика
Русско-английский синонимический словарь > математика
-
5
математика
Russian-english psychology dictionary > математика
-
6
математика
Русско-английский словарь по общей лексике > математика
-
7
математика
Русско-английский словарь Смирнитского > математика
-
8
математика
Русско-английский физический словарь > математика
-
9
математика
Существительному математика соответствует английское mathematics, имеющее, в отличие от русского эквивалента, форму множественного числа и согласующееся со сказуемым в единственном и множественном числе в зависимости от значения. Mathematics в значении ‘наука о количественных отношениях и пространственных формах’ согласуется со сказуемым в единственном числе: mathematics is the science of quantity, mathematics deals with abstractions. Mathematics ‘математические способности, познания в математике’ множественно по форме и содержанию: his mathematics are excellent (weak).
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > математика
-
10
математика
Русско-английский словарь математических терминов > математика
-
11
математика
Универсальный русско-английский словарь > математика
-
12
математика
Русско-английский словарь по электронике > математика
-
13
математика
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > математика
-
14
математика
* * *
матема́тика
м.
mathematics
вы́сшая матема́тика — higher mathematics
вычисли́тельная матема́тика — computing mathematics
прикладна́я матема́тика — applied mathematics
чи́стая матема́тика — pure [abstract] mathematics
элемента́рная матема́тика — elementary mathematics
Русско-английский политехнический словарь > математика
-
15
математика
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > математика
-
16
математика
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > математика
-
17
математика
mathematics
* * *
* * *
* * *
mathematics
maths
Новый русско-английский словарь > математика
-
18
математика
Русско-английский словарь Wiktionary > математика
-
19
математика
Русско-английский математический словарь > математика
-
20
математика
Astronomy is closely allied with mathematics, physics, chemistry and other sciences.
Русско-английский словарь по космонавтике > математика
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
математика — математика … Нанайско-русский словарь
-
МАТЕМАТИКА — Между духом и материей посредничает математика. Хуго Штейнхаус Подобно тому как все искусства тяготеют к музыке, все науки стремятся к математике. Джордж Сантаяна Он стал поэтом для математика у него не хватало фантазии. Давид Гильберт об одном… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
МАТЕМАТИКА — (греч.). Наука о величинах, вообще о том, что можно выразить цифрами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЕМАТИКА греч. mathematike, от mathema, ta mathemata, выученное, наука, знание, от manthano,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
МАТЕМАТИКА — наука, или группа наук, о познаваемых разумом многообразиях и структурах, специально – о математических множествах и величинах; напр., элементарная математика – наука о числовых величинах (арифметика) и величинах пространственных (геометрия) и о… … Философская энциклопедия
-
МАТЕМАТИКА — (греч. mathematike от mathema наука), наука, в которой изучаются пространственные формы и количественные отношения. До нач. 17 в. математика преимущественно наука о числах, скалярных величинах и сравнительно простых геометрических фигурах;… … Большой Энциклопедический словарь
-
МАТЕМАТИКА — МАТЕМАТИКА, математики, мн. нет, жен. (греч. mathematike). Цикл наук, изучающих величины и пространственные формы (арифметика, алгебра, геометрия, тригонометрия и т.д.). Чистая математика. Прикладная математика. Высшая математика. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
-
МАТЕМАТИКА — (от греческого mathema знание, учение, наука), наука о количественных отношениях и пространственных формах окружающего нас мира. Понимание самостоятельного положения математики как особой науки возникло в Древней Греции в 6 5 вв. до нашей эры.… … Современная энциклопедия
-
МАТЕМАТИКА — жен. наука о величинах и количествах; все, что можно выразить цифрою, принадлежит математике. чистая, занимается величинами отвлеченно; прикладная, прилагает первую к делу, к предметам. Математика делится на арифметику и геометрию, первая… … Толковый словарь Даля
-
Математика — (от греческого mathema знание, учение, наука), наука о количественных отношениях и пространственных формах окружающего нас мира. Понимание самостоятельного положения математики как особой науки возникло в Древней Греции в 6 5 вв. до нашей эры.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Математика — Математика ♦ Mathématique Первоначально наука о величинах, фигурах и числах (см. Аристотель, «Метафизика», книга 13 (М), глава 3). Затем, и чем дальше, тем больше – наука, позволяющая дедуктивно гипотетически осмыслить или вычислить… … Философский словарь Спонвиля
-
МАТЕМАТИКА — МАТЕМАТИКА, наука, изучающая свойства чисел, пространства и формы, а также делающая дедуктивные предположения по поводу абстрактных категорий. Часто делится на чистую математику, рассматривающую исключительно абстрактные доказательства аксиом, и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Приветствуем всех любителей английского языка на нашем очередном онлайн-уроке! Мы рады, что вы продолжаете совершенствовать свои знания, и сегодня предлагаем вам разобрать тему «Математика» по-английски. Многим кажется, что математические знания в жизни пригождаются редко. Но если задуматься, то счет, процессы деления или сложения, а вместе с тем и упоминание дробей встречаются в окружающем человека информационном поле практически изо дня в день. Поэтому, несомненно, без запаса математической лексики полноценно общаться на английском языке невозможно. Так что давайте поскорее устраним этот пробел!
Как пишется и произносится слово «математика» по-английски
Прежде всего разберемся, какой получает математика перевод на английский язык. Ведь назвать Королеву наук британцы и американцы могут несколькими способами.
Первый и самый главный – это термин mathematics [ˌmæθəˈmætɪks]. Интересно, что слово математика по-английски пишется с окончанием –s, но при этом относится к числу существительных, которые могут употребляться только в единственном числе! Так что не обманывайтесь конечной буквой «-s» и при необходимости употребляйте вместе с mathematics глагол в форме единственного числа.
- Mathematics is the only truly universal language. — Единственный универсальный язык на свете – это математика.
- Mathematics has always been a closed book to me. — Математика всегда была и остается для меня закрытой книгой.
- Mathematics includes the study of many topics. — Математика включает в себя изучение многих тем.
Важно обговорить и сферу употребления данного термина. Если речь идет о научной дисциплине или предмете изучения, то слово mathematics будет идеальным вариантом для применения. Но в разговорной речи более уместен будет сокращенный вариант – maths. Причем здесь следует сделать важную оговорку: в Великобритании принято использовать в речи сокращение maths [maθs], а в США широко распространено применение еще более укороченного варианта math [mæθ]. Также обратите внимание, что в данном случае произношение слова Математика по-английски изменяется в зависимости от выбранного типа сокращения.
- My son has always been good at maths [масс]. — Мой сын всегда был хорош в математике.
- Her favourite subject is math [мэс]. — Ее любимый школьный предмет – это математика.
И раз уж мы так подробно рассматриваем название самой дисциплины, то нельзя оставить в стороне и расхожее однокоренное слово – математик. Чтобы обозначить профессию или увлечение человека, необходимо прибавить к основе слова Mathematics специальный суффикс – cian. В итоге термин «математик» по-английски будет писаться как mathematician [maθəməˈtɪʃn].
- Bernard Roy is a famous French mathematician. — Бернард Рой – знаменитый французский математик.
Что ж, как будет по-английски математика и математик, мы выяснили, наступило время поговорить об основных математических операциях. Им и посвятим следующий раздел статьи.
Простейшие математические действия на английском языке
Иногда мы и сами не замечаем, как в нашей речи то тут, то там мелькают математические термины. Конечно, математика – сложная наука, освоить даже фундаментальную базу которой удается не всем. Тем не менее простейшие математические операции должен знать каждый, поэтому мы и прорабатываем сегодня топик Математика на английском языке. И конкретно сейчас предлагаем пополнить свой словарный запас полезной лексикой по данной теме. Итак, термины, фразы и выражения представим в виде таблицы. Причем на каждое английское слово будут предусмотрены перевод и транскрипция по-английски, чтобы произношение математических терминов не вызывало затруднений.
Слово | Транскрипция | Перевод |
plus | [plʌs] | плюс, складывать |
minus | [ˈmaɪnəs] | минус, отнимать |
add | [æd] | прибавлять |
subtract | [səbˈtrækt] | вычитать |
multiply by | [ˈmʌltɪplaɪ baɪ] | умножать |
times | [taɪmz] | умножить (разговорное) |
divide by | [dɪˈvaɪd baɪ] | делить |
equals to | [ˈiːkwəlz tuː] | равнять |
is equal | [ɪz ˈiːkwəl] | равно |
to solve | [tuː sɒlv] | решать |
answer | [ˈɑːnsə] | ответ |
Вот такой мини-словарик у нас получился. А для лучшего понимания и запоминания терминов покажем, как написал бы по-английски простое математическое действие любой коренной житель Соединенного Королевства или Америки.
- 2+5=7 – two plus five equals seven — Два плюс пять равняется семи
- 5*5=25 — five times five is twenty-five. — Пятью пять – двадцать пять
- 17-7=10 — Seventeen minus seven is ten. — Семнадцать минус семь равно десять
- 15:3=5 — Fifteen divided by three equals five — Пятнадцать, разделенное на три, равняется пяти
Как видно, все фразы достаточно простые и по своей сути аналогичны примерам из русского языка.
Дробные числа, проценты, степени и другие термины математики по-английски
Итак, мы уже умеем обозначать простейшие математические действия и называть Королеву наук как общелитературным, так и разговорным терминами. Но ведь математика сложнейшая дисциплина, включающая в себя множество различных тем. И даже для общения на самом простом уровне изученной нами информации пока будет недостаточно. Поэтому мы дополним тему Математика на английском языке еще одной подборкой полезной лексики. В частности, в таблице расскажем, как обозначить проценты, дробные числа, математические скобки и другие важные элементы. Присоединяйтесь к изучению или же распечатайте приведенную таблицу и пополняйте свой словарный запас в любую свободную минуту.
Слово | Транскрипция | Перевод |
mathematical sign | [ˌmæθɪˈmætɪkəl saɪn] | математический знак |
quotient | [ˈkwəʊʃənt] | частное |
difference | [ˈdɪfrəns] | разница |
remainder | [rɪˈmeɪndə] | остаток |
multiplication table | [ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən ˈteɪbl] | таблица умножения |
odd number | [ɒd ˈnʌmbə] | нечетное число |
even number | [ˈiːvən ˈnʌmbə] | четное число |
percent | [pəˈsɛnt] | процент |
mixed number | [mɪkst ˈnʌmbə] | смешанное число |
decimal fractions | [ˈdɛsɪməl ˈfrækʃənz] | десятичная дробь |
common fractions | [ˈkɒmən ˈfrækʃənz] | обыкновенная дробь |
numerator | [ˈnjuːməreɪtə] | числитель |
denominator | [dɪˈnɒmɪneɪtə] | знаменатель |
point | [pɔɪnt] | точка |
half | [hɑːf] | половина |
quarter | [ˈkwɔːtə] | четверть |
to round up the number | [tuː raʊnd ʌp ðə ˈnʌmbə] | округлить число |
squared | [skweəd] | в квадрате |
cubed | [kjuːbd] | в кубе |
the square root of | [ðə skweə ruːt ɒv] | корень квадратный от |
parentheses или round brackets | [pəˈrɛnθɪsiːz] (raʊnd ˈbrækɪts) | скобки |
Вот теперь топик Математика для среднего уровня владения английским языком освоен в достаточно объеме. Успехов в дальнейшем обучении и до новых встреч!
Просмотры: 3 511
Предложения со словом «Математика»
Но здесь есть некоторые нюансы, и математика может помочь раскрыть один из них. |
But there are problems with this, and math will help us reveal the biggest one. |
Она называется «The One Moment», и на этот раз «песочницей» послужили баллистика и математика . |
This is for the song The One Moment, and for this one, the sandbox was ballistics and math. |
Эту часть математики недолюбливают даже математики , ибо в то время, как остальная математика имеет дело с точностью и достоверностью, статистика почти противоположна этому. |
It’s the part of mathematics that even mathematicians don’t particularly like, because whereas the rest of maths is all about precision and certainty, statistics is almost the reverse of that. |
Куда важнее, что математика , с помощью которой мы всё это описываем, предполагает существование лишь трёх измерений пространства. |
More importantly, all the math that we use to describe all this stuff assumes that there are only three dimensions of space. |
Но это ведь математика , и мы можем играть с ней, как пожелаем. |
But math is math, and we can play around with our math however we want. |
Итак, наука, технологии, инженерия и математика . |
So science, technology, engineering and mathematics . |
Для многих из нас математика — это сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, проценты, геометрия, алгебра — всё в таком духе. |
Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra — all that stuff. |
Математика напрямую связана с закономерностями. |
And my claim is that mathematics has to do with patterns. |
Во-вторых, я думаю, математика — это представление таких закономерностей с помощью языка. |
Second of all, I think it is about representing these patterns with a language. |
Математика также предполагает высказывание предположений и экспериментирование с этими предположениями. |
It’s also about making assumptions and playing around with these assumptions and just seeing what happens. |
И, наконец, математика — это разные классные штуки. |
And finally, it’s about doing cool stuff. |
Здесь зашифровано слово математика . |
Here it says the word mathematics . |
Они представляют слово математика , и эти символы также представляют слово, которое мы можем услышать. |
They represent the word mathematics , and these symbols also represent that word and this we can listen to. |
Математика и информатика — самые творческие формы искусства. |
Mathematics and computer science are the most imaginative art forms ever. |
У нас каждый день Математика . |
We have Maths every day. |
Люди говорят, что Математика-это сложно. |
People say, Maths is hard. |
На уроках мы учимся складывать, делить, умножать и вычитать, ведь каждый использует цифры и математика каждый день: когда мы ходим по магазинам, что-то планировать, строить дома, выращивать кукурузу и овощи и так далее. |
At the lessons we learn to add, divide, multiply and subtract, because everybody uses numbers and Mathematics every day: when we go shopping, plan something, build houses, plant corn and vegetables and so on. |
Больше всего мне нравилась математика в начальной школе. |
Most of all I liked Math at my primary school. |
Мои любимые школьные предметы математика , английский язык и физика. |
My favourite school subjects are Math, English and Physics. |
Это такие предметы как физика, математика , биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие. |
They were: Physics, Mathematics , Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects. |
В школе ему больше всего нравилась математика . |
At school he liked maths most of all. |
Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика , география, биология и многие другие. |
We study lots of subjects at school, such as Maths, Geography, Biology and many others. |
Её любимые предметы в школе – математика и литература. |
Her favourite subjects are mathematics and literature. |
Основными предметами в Британских школах являются: английский язык, математика , география, искусство, наука, история, физкультура, информатика, музыка, религиозное образование и другие. |
The main subjects at British schools are English, Mathematics , Geography, Art, Science, History, Physical Education, Information Technology, Music, Religious education and others. |
Мои любимые предметы – информатика, математика и литература. |
My favourite subjects are computer sciences, mathematics and literature. |
Есть классные комнаты для фактически всех предметов — английский язык, История, Физика, Математика , Химия, География, Литература, и т.д. |
There are classrooms for practically all the subjects — English, History, Physics, Mathematics , Chemistry, Geography, Literature, etc. |
Я думаю, что я сделаю хорошего математика . |
I think I shall make a good mathematician . |
Его любимый предмет в школе — математика . |
His favourite subject at school is Maths. |
Мои любимые предметы в школе — математика , физика и, конечно, программирование. |
My favourite subjects in school are mathematics , physics, and, of course, computer science. |
Это — математика , физика, химия, история, география, русский и английский языки, литература и другие предметы. |
They were: Mathematics , Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others. |
Математика преподается в классах на третьем этаже. |
Mathematics is taught in the science rooms on the third floor. |
Разведка не математика , но ты обретаешь возможность понять образ мыслей другого человека. |
The intelligence biz isn’t like mathematics , but you get a feel for the other guy, the way his head works. |
К ним относятся математика , язык тетум, португальский язык, искусство и культура, природоведение и физическое воспитание и здоровье. |
These are Mathematics , Tetum, Portuguese, Arts and Culture, Environmental Studies and Physical Education and Health. |
разработаны ориентировочные учебные материалы по таким познавательным предметам, как язык, медико-санитарное просвещение, математика , экология, история и география;. |
Indicative teaching material has been produced in the cognitive areas of language, health education, mathematics , environmental studies, history, geography;. |
Система такого образования имеет три общих направления: изучение языка, математика и приобретение навыков жизни в обществе. |
Provision falls into three general categories, relating to language skills, mathematics and social skills. |
Его дочь умерла, а все, чем он хочет заниматься это математика . |
His daughter died and all he wants to do is math. |
Математика была прекрасна, но то, что заинтересовало меня, это желание качественно преподнести отчет. |
The math was fine, but what interested me was the wish fulfillment quality to the report. |
Хотя мне не нравилась математика , я должен был выучить логарифмы. |
Although I did not like math, I had to study logarithms. |
Завтра, с 7 утра, у тебя начнутся математика , химия, алгебра… |
Tomorrow morning at 7, you have mathematics , chemistry, algebra… |
И его результаты отрезвили тех, кто пытается усовершенствовать систему образования STEM (включающую такие области как естественные науки, технологии, инженерное дело, математика ) во всем мире. |
And the results are sobering to those trying to improve STEM (science, technology, engineering, and mathematics ) education around the world. |
Математика долговой динамики говорит о том, что ни у одной страны зоны евро не должно быть дисбаланса по текущим счетам, будь то дефицит или излишек, составляющего более чем 3% ВВП. |
The mathematics of debt dynamics suggest that no euro — zone country should have a current — account imbalance, whether a deficit or a surplus, of more than 3% of GDP. |
Первый – это понимание политического и экономического климата, а второй – реальная фундаментальная значимость или математика , которые возвращают нас к реальности. |
First it is the perception of the political and economic climate and second it is the actual fundamental soundness or the math that brings us back to reality. |
тот факт, что в их основе высшая математика , означает, что нам не надо думать о выборе единиц измерения или дискретных элементах. |
the fact that they’re calculus — based means that we don’t have to think about dimension in terms of ideal units or discreet elements. |
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным. |
So it’s funny to boast that one’s own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics , or cosmology, is useless. |
Возможности работы в качестве ассистентов исследователей, а также возможности стажировки в летние месяцы предоставляют осуществляющие обследования частные организации- Вестат, Арбитрон, Математика , Гэллап и Центр Пью. |
Research assistantships, summer internships, or both have been provided by Westat, Arbitron, Mathematica , Gallup, and the Pew Center, all leading private survey organizations. |
Значит, также как в машине для ДНК, твоя математика ищет отдельные кадры, которые содержат части или целое изображение стрелка и сортирует биты и кусочки в виде линейной последовательности? |
So, like the DNA machine, your math looks for individual frames that have images — partial or whole — of the shooter and sorts the bits and pieces into a linear sequence? |
Будь то математика или музыка, должно пройти так много времени, чтобы человек смог начать изменять что-то более совершенным способом чем все те, что были раньше. |
Whether it’s mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it’s better than what was there before. |
Все лучше постигается квантовая математика . |
And they’re understanding more about quantum mathematics . |
никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. |
never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет. |
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. |
А что изменилось, так это то, чего вы не ожидаете в искусстве — математика . |
And what changed is something you might not have expected in an art, which is math. |
Аэродинамика и математика подсказывают, что могут |
Aeronautical engineering and maths say they could |
С точки зрения статистики физика и математика , в принципе, исходят из того, что подобные коллективы бесконечно велики. |
From a statistical perspective, physics and math basically pretend those collectives are infinitely large. |
Ну конечно, меня интересовала только математика , так что он всё время продолжал трясти своей головой: Ты знаешь, я учился этому иначе. |
And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn’t learn it this way. |
Математика не вызывает отвращения, Поцелуй мою математику , Горячая Икс, Девчонки изгибаются? |
Math Doesn’t Suck, Kiss My Math, Hot X, Girls Get Curves? |
Я так понимаю, что математика и естественные науки, не самые сильные стороны Фитца. |
I take it math and science aren’t Fitz’s strong suit. |
Математика и физика обязательные. |
Math and science are compulsory. |
Все, чем она занималась- знаете там, музыка, математика … теоретическая физика, даже- даже танцы- все получалось у нее совершенно естественно… как дыхание для нас |
Everything she did — you know, music, math… theoretical physics, even — even dance — there was nothing that didn’t come as naturally to her… as breathing does to us |
Физика и математика еще не нашли обозначения и расчета для определения этой силы. |
Dynamics and mathematics have no formulas or symbols to express that power. |
Математика, которую вы знали до этого, имела целью получать четкие и определенные ответы на четкие и определенные вопросы. |
Mathematics as you have known so far have aimed to achieve a precise and definitive response to precise and definitive problems. |