Как пишется по английски слово радуга

Перевод «радуга» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


радуга

ж.р.
существительное

Склонение




мн.
радуги

rainbow

[ˈreɪnbəu]





На небе появилась красивая радуга.

A beautiful rainbow is spanning the sky.

Больше

Контексты

На небе появилась красивая радуга.
A beautiful rainbow is spanning the sky.

Что я могу сделать для мисс Пёстрая Радуга?
So, what can I do for «Miss Rainbow Brite» this evening?

Радуга Бенни сбежал, да так, что тут будто смерч прошел.
Rainbow Benny ran out just as the cyclone came in.

Мило, твое изучение науки о цветах трогательно, но причем тут радуга?
Milo, your study of chromatics is touching, but why rainbow?

Но когда солнечные лучи пробиваются сквозь дождь, приходит горьковато-сладкая радуга.
But when the sun beams while the rain falls, it can bring a bittersweet rainbow.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «радуга» на английский

nf


Меня ожидала красивая радуга над долиной.



A beautiful rainbow over the valley was waiting for me.


Они знают, что после сильной грозы вскоре появится свежая радостная радуга.



They know that after a strong thunderstorm a fresh joyful rainbow will soon appear.


При каких праведниках радуга не появляется.



Why Rainbow does not appear in the presence of a righteous person.


Как радуга вообще, радужные кристаллы приносят энергию надежды и позитивности.



Like rainbows in general, rainbow crystals bring energies of hope and positivity.


Двойная радуга, как говорили, приносит удачу и исполняет желания.



A double rainbow, as they say, brings good luck and desire to perform.


Едва дождь прекратился, как появилась радуга.



Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.


Согласно свидетельствам очевидцев, тройная радуга.



According to a witness account, a threefold rainbow.


Из-за большого количества условий отражённая радуга — редкое явление.



Due to the combination of requirements, a reflection rainbow is rarely visible.


Это как объяснять, что такое радуга, слепому.



It’d be like trying to explain a rainbow to a blind person.


Не зловещая белая радуга, а красивая, разноцветная.



Not an ominous white rainbow, but a beautiful, colorful one.


Оказывается, есть даже индикатор, который выглядит как радуга.



Turns out, there is even an indicator that looks like a rainbow.


После короткого ливня в небесной синеве может вдруг появиться двойная радуга.



After a short shower at the blue sky suddenly appear a double rainbow.


Это не радуга и бабочки, но работа должна быть выполнена.



It’s not all rainbows and butterflies but the work must get done.


Ключ к познанию таких энергетических резонансных потоков — радуга.



The key to the knowledge of the resonance energy flows — a rainbow.


Кстати, огромная радуга — постоянное явление возле водопада.



By the way, an enormous rainbow — a permanent phenomenon near the waterfall.


На картине изображено одно из красивейших явлений природы — радуга после сильного дождя.



The picture captures one of the most beautiful phenomena of nature — a rainbow after a heavy rain.


Кстати, радуга — вполне библейский символ.



The rainbow, incidentally, is a biblical symbol.


Лунная радуга — нечастое явление, которое можно наблюдать только в полнолуние.



The lunar rainbow is a spectacular event that can be seen only during the full moon.


Над деревней после дождя появилась радуга, прозрачная, чуть заметная.



After the rain, a rainbow appeared above the village, transparent and slightly noticeable.


Прошла презентация, а после неё над океаном появилась полная радуга.



It poured during the presentation that was given, and then a full rainbow appeared over the ocean.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1676. Точных совпадений: 1676. Затраченное время: 71 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

It’s genius.

The messiah is riding a unicorn over a rainbow.

It’s like the Turducken of sympathy balloons.

Он гениальный.

Мессия верхом на единороге едет по радуге.

Этот шар сочувствия, как индейка, фаршированная курицей.

You know what, I’ve seen the ads for these.

It’s got that little sleepy bear who climbs into the clouds and then the clouds float away into a rainbow

Why don’t you just take acid?

Знаешь, я видел рекламу этих таблеток.

Там был сонный мишка, который карабкался по облакам а потом облака перетекали в радугу.

Почему бы тебе просто не принять что-нибудь галлюциногенное?

I can’t leave her there alone!

ga ima made eranda michi no What is here are the answers that you chose now be confident and go the rainbow

Lonely kaze ga fuite Lonely because the wind blew

Я не могу оставить ее там одну!

koko ni are no wa kimi ga ima made eranda michi no что раньше выбрал ты. kotaetachi yo hora jishin motte susumeba ii 0)}Послушай сердца зов и сам вступай 40)}на путь своей судьбы.

lonely kaze gafuite

{3cH000000cH8A7F78}In my memory, I kept looking for… {3cH000000cH8A7F78}…warmth in the lonely rain.

Even if my body dies, I will keep running until I reach the rainbow at the end of the world.

Youko reaches out her arms, she hugs soft animal skin.

Тепло людских сердец… Холодный дождь не смоет. что в памяти храню…

Меня ничем не удержать… И я иду вперед… Где радуга живет.

Йоко протянула руку. И обняла своего пушистого товарища.

You’re welcome to eat what there is any time.

What there is is pretty standard fare- protein in all the colors of the rainbow

We do have sit-down meals- next one being at about 1800

Кушайте, когда пожелаете.

У нас здесь довольно стандартная диета — протеин всех цветов радуги

У нас есть также организованные приемы пищи — следующая трапеза будет около 1800

Complicated? !

Spin the Wheel to go up the Ladder of Chance.. through the Rainbow Ring to the Golden Monkey.

You yank his tail, and you’re in Paradise Pond!

Что в ней сложного?

Вращаешь Колесо Увечий, чтобы подняться по Лестнице Удачи проходишь мимо Глиняной Хижины через Радужное Кольцо, чтобы поймать Золотую Обезьяну.

Дёргаешь её за хвост, и ты в Райском Озере.

The soul of man has been given wings.

He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs

Look up, Hannah.

Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.

Он летит к радуге, к надежде, к будущему, славному будущему, принадлежащему тебе, мне и всем нам.

Выше голову, Ханна!

Sorry.

Was it Rainbow Benny?

Yes, that was his name.

Извините.

Это был Радуга Бенни?

Да, его так звали.

I wonder.

That was Rainbow Benny, wasn’t it?

— Shall I call the police?

И мне интересно.

Это был Радуга Бенни, да?

— Вызвать полицию? — Нет, нет.

— I’m at Mario’s with Nick.

Major, Nick just had a run-in with Rainbow Benny but he got away.

Some records on Rainbow would help Nick.

— Я в ресторане Марио с Ником.

Майор, у Ника была стычка с Радугой Бенни, но тот сбежал.

Нику помогли бы материалы на Бенни.

That, Mr. Charles, will be your last deduction.

Yes, I almost closed the case with Rainbow Benny but now I’ll close it with you.

Paul, you’ve got your scoop but you won’t be able to write it.

Это, мистер Чарльз, ваше последнее умозаключение.

Да, я почти закрыл дело с Радугой Бенни, но сегодня я закрою его с вами.

Пол, ты получил свою сенсацию, но не сможешь ее опубликовать.

— Yeah?

Rainbow Benny’s here.

Send him in.

— Да?

Радуга Бенни пришел.

Пусть войдет.

It’s not a place you can get to by a boat or a train.

Somewhere over the rainbow

Mr. Gale.

Туда не добраться на лодке или на поезде.

Это далеко, очень далеко… за горами… за лесами… где-то за радугой, высоко-высоко… есть страна, о которой я слышала… однажды в сказке…

— Мистер Гейл!

But she always escapes from me with impish skill.

She becomes a starfish, a rainbow… a light, a laugh, a bunch of flowers.

Stay still!

Но ей всегда удается ускользнуть от меня.

Она превращается в морскую звезду, в радугу… в свет, в смех, в букет цветов.

Слушай, ты и впрямь невозможен! Постой же спокойно!

Toto I have a feeling we’re not in Kansas anymore.

We must be over the rainbow!

Now I know we’re not in Kansas.

Тото, мне кажется, что мы не в Канзасе.

Мы перебрались через радугу!

Верно, мы не в Канзасе.

— I make my own luck, my dear.

Yes, and tonight I follow the rainbow.

Oh, you don’t half talk, do you?

Я не прощаюсь, дорогая.

И сегодня, сегодня я последую за радугой.

Как вы говорите.

This is just to prove that I want to help you.

The rainbow is wide and long, lvy.

— Oh, now wait.

Прошу, в доказательство моих самых добрых намерений.

Радуга широка и длинна.

Подождите, мне нужно домой.

You missed the excitement.

Rainbow Benny ran out just as the cyclone came in.

— What?

Вы пропустили самое волнующее.

Радуга Бенни сбежал, да так, что тут будто смерч прошел.

— Что?

What of it?

That was four hours before Rainbow was killed.

If I was going to murder him, do you think I’d want a cab driver to know?

И что с того?

Это было за четыре часа до того, как Радуга был убит.

Если я собирался его убить, думаете, водитель такси об этом бы знал?

And I haven’t killed a jockey in weeks, really.

— When did you see Rainbow last?

— He saw him last night.

И я в последние недели не убивала жокеев.

— Когда вы видели Бенни в последний раз?

— Он его видел прошлым вечером.

The usual.

We’re ending Gravity’s Rainbow and Hetson insisted I’d never understand experimental ramblings.

Well, that’s silly.

Обычно.

Мы заканчиваем «Радугу притяжения», и Хетсон целые 5 минут настаивал, что я никогда не пойму экспериментальные размышления.

Ну, это глупо.

Ooh, baby.

Who can take a rainbow, wrap it in a sigh?

«Soak it in the sun and make a groovy lemon pie» Oompah.

Пупсик.

Кто может взять радуга и засунуть носок?

Вымочите это в солнце и сделайте кайфовый лимонный пирог.

Steve, why do you care what I call the baby?

Because I don’t want the baby named Rainbow.

Or Orisha or Ravi Shankar or any other name like that.

Стив, какая тебе разница, как я назову ребёнка?

Потому что я не хочу, чтобы его звали Рэйнбоу (англ. «Радуга«).

Или Ориша, или Рави Шанкар, или как-нибудь в этом роде.

Hey, fishy, fishy, fishy, fishy.

Hey, an Australian rainbow fish. You’re not gonna wanna put him in there.

— Oh, God!

— Эй, рыбка, рыбка.

— О, австралийская радужная рыбка но не надо класть ее туда.

О, Боже!

«A nd I saw another mighty angel come down from heaven clothed with a cloud:

and a rainbow was upon his head and his face was as it were the sun and his feet as pillars of fire.»

You stay here!

«И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком;

над головою его была радуга, и лице его было как солнце, и ноги его как столпы огненные».

Оставайся здесь!

Pulling it out and let straws.

Three short straws they pogubiæe Drawing a rainbow.

Without discipline no army.

Пусть тянут соломинки.

Трое с короткими соломинками будут расстреляны семерыми с длинными.

Без дисциплины… нет армии.

Colourful curtain.

Like a rainbow. It makes you happy when you look at it.

You own my minibus.

Разноцветные шторы. Как радуга.

С ними веселее.

Мои автобус и счет в банке уже принадлежат тебе.

I feel

— I feel like a rainbow.

Anyone else feel like a rainbow?

Чувствую…

Чувствую себя радугой.

Кто-нибудь еще чувствует себя радугой?

Look!

The most glorious rainbow ever!

Oh, do me on it!

Гляди!

Самая красивая радуга!

Давай на ней трахнемся!

— I feel like a rainbow.

Anyone else feel like a rainbow?

— What happened to her? — [Pills Rattling]

Чувствую себя радугой.

Кто-нибудь еще чувствует себя радугой?

Что с ней случилось?

Показать еще

радуга

  • 1
    радуга

    Sokrat personal > радуга

  • 2
    радуга

    Русско-английский синонимический словарь > радуга

  • 3
    радуга

    rainbow

    белая радуга

    fogbow

    вторичная радуга

    1.reflection rainbow 2.secondary rainbow

    первичная радуга

    primary rainbow

    Русско-английский астрономический словарь > радуга

  • 4
    радуга

    Русско-английский географический словарь > радуга

  • 5
    радуга

    Русско-английский технический словарь > радуга

  • 6
    радуга

    Универсальный русско-английский словарь > радуга

  • 7
    радуга

    Универсальный русско-английский словарь > радуга

  • 8
    радуга

    Русско-английский словарь Смирнитского > радуга

  • 9
    радуга

    Русско-английский физический словарь > радуга

  • 10
    радуга

    Русско-английский словарь по электронике > радуга

  • 11
    радуга

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > радуга

  • 12
    радуга

    * * *

    ра́дуга

    ж.

    rainbow

    перелива́ющий все́ми цвета́ми ра́дуги — iridescent

    Русско-английский политехнический словарь > радуга

  • 13
    радуга

    rainbow

    * * *

    * * *

    iris, rainbow

    * * *

    arch

    bow

    iris

    rainbow

    sunbow

    Новый русско-английский словарь > радуга

  • 14
    радуга

    Русско-английский словарь Wiktionary > радуга

  • 15
    Радуга

    Rainbow
    (жарг.) Три или четыре карты разных мастей, например, на флопе

    Русско-английский словарь покера > Радуга

  • 16
    радуга

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > радуга

  • 17
    радуга

    Новый большой русско-английский словарь > радуга

  • 18
    радуга

    Русско-английский словарь по общей лексике > радуга

  • 19
    радуга

    Американизмы. Русско-английский словарь. > радуга

  • 20
    радуга

    Русско-английский учебный словарь > радуга

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Радуга (КА) — Радуга (Грань, 11Ф638) Общие данные Производитель …   Википедия

  • Радуга — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Почтовая 211/2, Краснодар, Россия …   Каталог отелей

  • РАДУГА — РАДУГА, яркая многоцветная полоса, обычно выглядит как кольцевая или частичная дуга, образующаяся напротив Солнца или другого источника света. Чаще всего видна только основная дуга; в ней цвета расположены от красного (наверху) до фиолетового… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Радуга —     Радуга снится к небывалому счастью.     Если радугу увидят во сне влюбленные, то их союз будет необыкновенно счастливым.     Радуга, раскинувшаяся над деревьями, обещает успех во всех начинаниях.     Болгарская прорицательница Ванга говорила …   Большой универсальный сонник

  • РАДУГА — облигации, призванные защищать от валютного риска; принцип их погашения базируется на корзине валют. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • Радуга — облигация, сумма погашения которой базируется на корзине валют. Облигации такого класса защищают своих владельцев от валютного риска. По английски: Rainbow См. также: Облигации с переменным купоном Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • радуга — переливаться цветами радуги. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. радуга сущ., кол во синонимов: 3 • веселка ( …   Словарь синонимов

  • радуга — призрачно воздушная (Фет); радостная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. радуга О величине, форме, положении на небосклоне. Высокая,… …   Словарь эпитетов

  • Радуга — англ. rainbow облигации, защищенные от валютного риска, погашение которых происходит с учетом валютного курса в корзине валют. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РАДУГА — русский литературный и музыкальный альманах, изданный в Москве в 1830 П. Н. Араповым и Д. И. Новиковым. Наряду с сочинениями посредственных литераторов напечатаны произведения А. С. Пушкина, А. С. Грибоедова, В. А. Жуковского, П. А. Вяземского, Н …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАДУГА — издательство, Москва. Основано в 1982 (выделилось из издательства Прогресс ). Произведения художественной литературы на русском языке, языках народов мира, книги по литературоведению, искусствоведению, языкознанию на иностранных языках …   Большой Энциклопедический словарь

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

  • Как пишется по английски слово про
  • Как пишется по английски слово почему
  • Как пишется по английски слово понедельник
  • Как пишется по английски слово под
  • Как пишется по английски слово плохой