Как пишется по английски спит

Не могу есть, не могу спать.

I can’t eat; can’t sleep.

И спать с тобой за ручку я не выдержу.

It’s hard for me to even hold hands and sleep!

Хорошо ли Вы спали?

Did you have a good sleep?

Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.

He is Josh’s best friend, okay, and if you sleep with Josh’s best friend, that ruins any possibility for when you finally come to your senses and realize that you were meant for Josh.

Я не намекаю, что ты спишь с животными и деревьями, но если так, то я не осуждаю.

I’m not implying you sleep with animals or trees, but if you did, I wouldn’t judge.

А… а вы уверены, что вы идёте спать?

ARE-ARE YOU QUITE SURE YOU’RE GOING TO BED?

Отправляйся спать и не делай такого, чего бы мне не следовало делать.

You go straight to bed and don’t do nothing I wouldn’t do.

Ну, так ложись спать.

Well, go to bed.

Что скажешь, если за такие дела отшлепаю тебя и отправлю спать?

What would you say if I spanked you soundly and sent you to bed?

А теперь иди спать.

Come, get to bed.

Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций… нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.

Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it’s cold and we’re asleep!

Она не спит.

SHE’S NOT ASLEEP.

Да он не спит.

HE’S NOT ASLEEP.

Никого. Он спит.

He’s alone. I left him asleep.

— Я… Нет, мы вовсе не спим.

No, we’re quite awake.

Ей не давали спать всю ночь… дрожь, сердцебиение, судороги.

SHE WAS AWAKE ALL NIGHT… TREMBLINGS, FLUTTERINGS, SPASMS.

Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?

I bet you knew a fella once who did something like… falling asleep when he oughta have kept awake, didn’t ya?

Этот негодяй Гип слишком долго не давал мне спать.

That Gyp has kept me awake… too much.

Я почти всю ночь не спал. Думал, что бы вы мне сказали, если бы не поя вился Кёрли.

I lied awake most of the night wonderin’ what you’d have said if Curley hadn’t busted in.

— Спать хотите?

— You sound very sleepy.

Но она спать не торопится.

But she ain’t sleepy.

Мне самой так хочется спать!

I’m a little sleepy myself.

Никакого толку,спать охота.

Don’t do any good. I’m still sleepy.

Я тоже не хочу спать.

Well, I ain’t sleepy, either.

Давай-ка укладывайся и спи.

Now you lie down and go to sleep.

Но я совсем не хочу спать.

But I don’t want to go to sleep.

А теперь послушай, молодой человек ты сейчас-же закроешь глазки и будешь спать.

Now, listen here, young man, you get right down there and go to sleep.

Мы просто не будем спать, вот и все.

We just won’t go to sleep, that’s all.

Теперь закрывай глаза и спи.

Now, close your eyes and go to sleep.

Теперь посмотрим, кто из нас спит.

Now we see who’s dreaming.

Ты не спишь.

You are not dreaming.

То ли я сплю, то ли это уже когда-то происходило.

Either I’m dreaming, or I’ve lived through this before.

Он же спит!

He’s dreaming.

— Киттредж, лучше иди спать.

— I’d advise you to go to bed. — I don’t want your advice.

А нам не лучше лечь спать?

Don’t you think we ought to go to bed?

Вы не хотите лечь спать, Император?

Don’t you want to go to bed, Emperor?

Хватит шалить, Рамона, спать пора!

When the wind blows… cut Ramona, you got to go to bed…

Я уже собирался спать, как произошли некоторые события…

I was getting ready to go to bed, and a certain matter came up…

Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих… Вам понравится!

Okay, so I’ve been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch…

Даже если вы невиновны, я не буду спать с вами в одной комнате.

Do you think I’m going to spend the night with you? — Of course. What else can you do?

Чтобы он приехал и всю ночь не давал нам спать?

And have him here, keeping us up all night?

Боже мой! Я не спал спокойно ещё одну ночь!

God, what another night I spent!

Всю ночь, говорит, не спи, сторожи её.

Got to stay up all night and watch her.

Пора спать, Джонни.

Bedtime, Johnny.

Пошли, малыш, уже давно пора спать.

Come on, Junior, it’s way past your bedtime.

Пора спать.

Past our bedtime.

Значит ли это, что пора идти спать?

Does that mean that it’s bedtime?

Давно уже пора спать.

It’s past baby’s bedtime.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sleep: phrases, sentences
• to bed: phrases, sentences
• asleep: phrases, sentences
• awake: phrases, sentences
• sleepy: phrases, sentences
• go to sleep: phrases, sentences
• dreaming: phrases, sentences
• to go to bed: phrases, sentences
• night: phrases, sentences
• bedtime: phrases, sentences

Спит ли он ночью?

Does he sleep well at night?

Где вы спите и питаетесь?

Where do you sleep and eat?

Он не спит, поскольку его помещают в так называемый «рефрижератор».

He does not sleep, because he is put into what is called the ‘refrigerator’.

Конечно, как говорится, <<там, где нет конкуренции, спится лучше, но живется хуже>>.

Certainly, as they say, «where there is no competition, one sleeps better but lives worse».

На всю камеру приходится одна кровать, из-за чего автор спит на полу.

One single bed is provided for the cell and therefore the author sleeps on the floor.

Лишь один — я повторяю, один ребенок — из 20 детей в Африке к югу от Сахары спит под надкроватной противомоскитной сеткой, пропитанной инсектицидами.

Only 1, I repeat 1, in 20 children in sub-Saharan Africa sleeps under an insecticide-treated bed net.

По ночам она почти не спит, опасаясь членов местной банды, известной под названием «тсотси», которые могут ограбить или изнасиловать ее.

At night, she barely sleeps because she is afraid that local thugs, known as ‘tsotsis’, will come and steal from her or attack her in her makeshift bed and rape her.

Он сообщил, что у него большая семья и что он помогает ее обеспечивать благодаря своим заработкам; обычно он спит в порту с другими мальчиками, но время от времени уходит домой и проводит ночь там.

He said that he had a large family and he worked to support them, usually sleeping in the port with the other boys, but occasionally going home and spending the night there.

Пусть она спит, пусть она спит…

Let her sleep Let her sleep

Шмидт спити-спит.

Hey, Cece, Schmidt’s sleeping, slip.

— Не спится._BAR_

— Couldn’t sleep.

– Вот и спите, хозяин!

Sleep then, master!

— Вот, — тихо сказала она, — теперь он как будто спит.

“There,” she said softly. “Now he could be sleeping.”

– Спит и еще два часа проспит.

«Asleep—he’ll sleep for a couple of hours yet.

Разумихин донес ему, что тот спит, как сурок.

Razumikhin reported to him that he was sleeping like a log.

Говорят, вы все спите в одной спальне. Это правда?

I heard your family all sleep in one room—is that true?

На перине спит (доктор-то!), а по ночам встает для больного!

You sleep on a feather bed (you, a doctor!), yet you get up in the night for a sick man!

Что стряслось? — сонно пробормотал Симус. — Ничего, это Добби, — ответил Гарри. — Спите.

Seamus asked sleepily. “No, it’s just Dobby,” Harry muttered. “Go back to sleep.”

Если спит он смертным сном, пусть спит.

If he sleeps in death, let him sleep.

— Спите, — говорил андроид, — спите и слушайте мой голос.

«Sleep,» said the android. «Sleep, and listen to my voice.

– Нони пьян и спит. Ну, и пусть спит.

      «Noni is drunk and he sleeps. Let him sleep.

— Спите, — велела Флоримель. — Спите, пока есть возможность.

“Sleep,” Florimel grunted. “Sleep while you can.”

– Спит сном праведников.

Sleeping the sleep of the just.

– Просто спит, просто спит, – повторял я вслух.

«Just sleeping, just sleeping,» I repeated aloud to myself.

И, конечно, спит с ней.

No doubt sleeps with her.

Когда бы я к ней ни зашла – она спит. Да не притворяется, спит как убитая.

Whenever we look in, she’s in the bed, sleeping—really sleeping, not just faking it.