стирка — перевод на английский
День стирки только завтра.
Laundry day’s tomorrow.
Это либо очень много стирки, либо ставка на Хотбокс.
Well, either that’s a lot of laundry, or it’s the odds on Hotbox.
И, как обычно, есть ещё стирка, штопка и шитьё.
And, of course, there’s the mending and the sewing and the laundry.
Сержант, а мы тут стиркой занимаемся.
Hello, Sarge, just doing a little laundry, see?
Но стиркой я не занимаюсь!
But I won’t do the laundry!
Показать ещё примеры для «laundry»…
Отсюда следует, что я надевал их только 269 раз с прошлой стирки.
That means I’ve only worn them 269 times each since the last wash.
Возьми это в стирку.
Take this to the wash
Полнолуние — время большой стирки!
Full moon, full wash.
Вы решаете: «Я пожалуй сделаю Ж стирку»
You say, «I’II have an H wash.»
Показать ещё примеры для «wash»…
Я отправила свою книгу для автографов в стирку.
And I sent my autograph book to the cleaners.
Его жена не стала выбрасывать ее, и почему-то не отдала в стирку.
His wife hadn’t threw it away or sent it to the cleaners.
Поможете, если отнесёте вещи в стирку
You want to help, take my shirts to the cleaners.
Но не в моих привычках отдавать в стирку всю свою одежду.
But it’s not my style to send everything I wear to the cleaners.
Которые вы пытались скрыть, отправив скатерть в стирку.
DNA you tried to hide by taking it to the cleaners.
Показать ещё примеры для «cleaners»…
Они в стирке.
It’s in with the dry cleaning.
Я заплачу за стирку одежды.
Hey, just send me the bill for the dry cleaning
На стирку этой блузки я потратила больше, чем на здравоохранение.
I have spent more money dry cleaning this blouse than I have on health care.
Но Митч попросил рассказать о том, чем я увлечён, и, честно говоря, меня никогда не увлекут химикаты для стирки.
But Mitch asked me what I was passionate about, and honestly I’m never gonna be passionate about dry cleaning chemicals.
И устроить стирку, раз уж на то пошло.
And the dry cleaners while you’re at it.
Показать ещё примеры для «dry cleaning»…
Дай я сначала закончу со стиркой.
Let me finish washing clothes first.
Стирка — пустая трата времени!
Washing clothes is a waste of time!
Я насыпал в машину слишком много порошка для стирки.
I have put too much suds in this machine for washing clothes.
Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов.
When you’re poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery.
Некоторые используют ее для питья, приготовления еды, стирки.
Some of them use to drink, cook, wash clothes.
Показать ещё примеры для «washing clothes»…
Что ж, прежде чем ты повесишь эти джинсы в шкаф до следующей стирки – может, потанцуешь и для меня?
So before you hang these jeans up until next laundry day, How about doing a little dance for me?
Остальное было в стирке.
It was laundry day.
Остальное в стирке?
Laundry day?
Если только у меня не стирка.
Unless it’s laundry day,
Хорошо, что стирки не так много, верно?
Good thing it wasn’t a busy laundry day, right?
Показать ещё примеры для «laundry day»…
– Он смешается с водой и к концу стирки получится цементный блок.
— Well, it’ll mix up with the water and then, by the end of the cycle, it’ll be a solid block.
Как насчет мягкой стирки?
What about the gentle cycle?
Вам не кажется женственным для мужчины стирать одежду мягкой стиркой?
Do you think it’s effeminate for a man to put clothes in a gentle cycle?
-еще шесть стирок.
— six more cycles.
Неа, она переживет хотя бы еще шесть стирок.
Nah, she’s still got some life in her. At least six more cycles.
Пять стирок.
Five loads of laundry.
Сегодня обменный курс кажется десять стирок за тюбик.
I think the current rate of exchange is ten loads of laundry for a tube.
— В этот раз не так много стирки.
Not a huge load of laundry this time.
Возможно, займусь стиркой.
Maybe put in a load of laundry.
Тогда я запущу стирку, чтобы у вас была чистая…
Well I will just throw in a load of laundry so you have a fresh…
Еще на одну стирку набролось, и потом пойду делать уроки.
I’ve got one more load, then I’m gonna do my homework.
Я запустил стиралку в режиме быстрой стирки.
I threw a quick load in the washer.
Ну тогда я пойду загружу стирку.
Well, I’ll just go and put a load on.
Две стирки по цене одной.
Two loads for the price of one.
Можно заняться стиркой под хип-хоп и хаус.
You can pick up your load while listening to hip-hop and house music.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- laundry: phrases, sentences
- wash: phrases, sentences
- cleaners: phrases, sentences
- dry cleaning: phrases, sentences
- washing clothes: phrases, sentences
- laundry day: phrases, sentences
- cycle: phrases, sentences
- loads of laundry: phrases, sentences
- load: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «стирка» на английский
nf
Холодная вода и аккуратная стирка помогут сохранить шерсть в хорошем состоянии.
Cold water and gentle washing will help keep your woolens in good condition.
Для множества пуховиков обычная стирка является нежелательным испытанием.
For a variety of feather normal washing is undesirable test.
Вся эта стирка, это тяжело.
It is certainly heavy with all the laundry.
И небольшая стирка тебя не убьет, к сожалению.
And doing a little laundry for once wouldn’t kill you… unfortunately.
Слушайте внимательно, и ваша еженедельная стирка станет…
Follow her message and you’ll find your weekly wash…
Его стирка олицетворяет стремление заглушить воспоминания о былых ошибках.
His wash represents the desire to drown out the memories of past mistakes.
Для начала стирка, уборка, готовка.
First would be cleaning, laundry, and cooking.
Сначала дайте ему стирка и затем выберите новую прическу.
First give it a washing and then select a new hairstyle.
Машинная стирка никак не вредит этому устройству.
Machine wash does not harm this device in any way.
Обычные семейные сцены — уборка квартиры, прогулка с ребенком, готовка, стирка.
Traditional family scenes — cleaning of the apartment, with a child walking, cooking, washing.
Таким образом, первая стирка проводится специалистами в посадочном центре.
So the first wash is done by experts at the planting center.
Вся стирка должна была производиться вручную в раковине в камере.
All washing had to be done by hand in a sink in the cell.
Переработка масла — это как стирка или принятие ванны.
Recycling oil is akin to doing the laundry or taking a bath.
Оставление устройства в кармане и стирка одежды.
Leaving the device in your pocket and wash your clothes.
Сегодня стирка и сушка белья обычно происходят дома.
All washing and cleaning is usually carried out at home.
Однако стирка должна быть бережной, желательно без отжима.
However, the laundry must be gentle, preferably without spinning.
В этот день устраивается большая стирка.
I will be doing a lot of laundry this week.
Техническое обслуживание бетоносмесителей сокращается до минимума — стирка и очистка поверхностей продукта от загрязнения.
Maintenance of the concrete mixer is minimized — washing and cleaning of the product surfaces from contamination.
Далее также производится стирка и ткань советуется просушить под открытым солнцем.
Further washing is also performed and the fabric is advised to dry in the open sun.
Эта стирка должна выполняться очень точно.
This washing should be carried out very precisely.
Результатов: 940. Точных совпадений: 940. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «стерка» на английский
Зародыш не больше, чем эта стерка.
The fetus is no bigger than this eraser.
Бывшая ферма под названием Хоофтвюндер была превращена в замок, названный в честь его владельца Джерарда Стерка.
What was once a farm known as Hooftvunder was turned into a castle named after its owner, Gerard Sterck.
По словам Стерка, суды все больше подвергаются давлению по всему ЕС, поскольку блок сталкивается с волной популизма.
Courts have come increasingly under pressure across the EU, Sterk said, as the bloc faces a wave of populism.
Другие результаты
Так что распрямись и сверкай короной.
Так что распрямись и сверкай короной.
So gulp down and save the crown.
Стерки рассказывает, как Пальм приходил за несколько дней до получения зарплаты, желая сдать экзамен устно.
Sterky related how Palm would typically show up a few days before pay day wishing to sit for an oral exam.
Смех, сверкай во тьме ночей Над отрадою моей.
Sweet smiles, in the night Hover over my delight!
Утренник «Сверкай огнями, елка!»
Но он обещал остановиться, не так ли мистер Стерк?
But he’s promised to stop that, haven’t you Mr. Stirk?
Стерку, чтобы Европу стереть с геополитической карты,…
Мы вам говорим… и не чувствуем, как вы могли бы сказать… что мы «сверкаем голой шеей».
«Ситуация по-прежнему очень тревожная, и изменений недостаточно для защиты независимой судебной власти в Польше», — сказал Стерк.
«The situation is still very very alarming and the changes are not enough to safeguard an independent judiciary in Poland,» Sterk said.
«Например, одно из исследований, которое мы финансировали, было посвящено идее проводить тесты и лечение не в клинике, а в церкви», — рассказывает Стерк.
«One of the research studies that we funded look at convening testing and treatment at the church instead of a clinic,» she said.
Сверкай, звёздочка, чтобы мы знали, где ты.
Twinkle, twinkle little star So we’ll know where you are Gleaming in the skies above
Лучший совет касательно сна я получил от своего командира шаттла STS-117 Рика Стеркоу.
As a matter of fact, the best advice I got for sleeping was from my STS-117 Shuttle Commander C.J.
Стерк был богатым банкиром и одним из главных финансистов императора Карла V. Облагороженный банкир разрушил существующую ферму и заменил ее замком, больше подходящим человеку его положения.
Sterck was a wealthy banker, and one of the main financiers of emperor Charles V. The ennobled banker demolished the existing farm and replaced it with a castle, more befitting a man of his position.
Фредерик Стеркоу (Frederick Sturckow, 1-й космический полёт), пилот
Frederick Sturckow (second space flight), Pilot
Но нужно отметить, что он имеет богатый опыт управления космическими кораблями», — написали представители Virgin Galactic в своем посте в Твиттере, где они также поместили фото Стеркоу перед отправлением на борту космического шаттла.
But’s he’s got lots of spaceship experience already, Virgin Galactic representatives wrote in a Twitter post that included photos of Sturckow’s shuttle missions.
Малакологическая коллекция Стерки состояла из 4000 экземпляров Pupillidae и 12000 Sphaeriidae.
Malacological collections by Sterki of Pupillidae has 4000 lots and of Sphaeriidae has 12,000 lots.
Результатов: 44. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 136 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «стирка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
стирка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
стирки
washing
[ˈwɔʃɪŋ]
Стирка и глажка оплачивается дополнительно, особенно если вы хотите накрахмаленные воротнички.
Washing and ironing will be extra, especially if you want your dog collars starched.
wash
[wɔʃ]
Мои джинсы сели после стирки.
My jeans shrank in the wash.
Словосочетания (6)
- машинная стирка — machine wash
- ручная стирка — hand wash
- стирка запрещена — do not wash
- стирка трусов — pants washing
- домашняя стирка — domestic washing
- стирка с мылом — soap-wash
Контексты
Стирка и глажка оплачивается дополнительно, особенно если вы хотите накрахмаленные воротнички.
Washing and ironing will be extra, especially if you want your dog collars starched.
В пору экономического подъема после 2000 года шоу типа «Большая стирка» и «Только для мужчин» отвечали потребностям российского среднего класса, и там обсуждались самые разные темы — от моды до кризиса среднего возраста.
In the boom years after 2000, shows like The Big Wash and For Men Only catered to the new Russian middle class, with discussions on lifestyle subjects from fashion to mid-life crises.
Мало того, что выбил окно, так еще из-за этого подлеца вся стирка насмарку.
Not only did he break the window, the bastard, all my washing is ruined.
Ева, безусловно, ты можешь найти что-то более подходящее, чем стирка постельного белья шлюх.
Eva, surely, you can find something more suitable than washing whores’ bedding.
Стирка экстра класса при таких объемах зависит от качества воды, концентрации отбеливателя, времени, и, конечно, от правильного перемешивания и температуры воды.
Proper washing at this volume depends on water quality, bleach concentration, time, and of course, agitation an heat.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.