На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «тюлень» на английский
nm
Предложения
Тюлень предпочитает оставаться в океане и проводит довольно мало времени на суше.
The seal prefers to stay in the ocean and spends fairly little time on land.
Здесь также обитают морские животные, такие как обыкновенный тюлень.
It is also home to sea animals such as the common seal.
Люблю плавать, но не тюлень.
I like to swim but I’m not a seal.
Представлены варианты построения и опыт эксплуатации биотехнических систем, основными компонентами которой являются человек и обученный тюлень.
Variants of construction and experience of biotechnical systems operation are presented, main components of which are a man and a trained seal.
Это очень крупный тюлень с толстой шкурой и острыми зубами.
It is a large seal with a thick skin and sharp teeth.
Байкальский тюлень признан единственным ластоногим, ограниченным пресноводными местообитаниями.
The Baikal seal is recognized as the only pinniped limited to freshwater habitats.
Каспийский тюлень — вид трансграничный и поэтому для его сохранения требуются согласованные действия всех прикаспийских государств.
The Caspian seal is a transboundary species; therefore, joint actions of all the Caspian states are needed to preserve it.
Однако некоторые члены сообщества MariaDB считают, что это тюлень.
However, some members of the MariaDB community see it as a seal.
Тюлень может задерживать дыхание в течение 2 часов, что является рекордом в мире животных.
Seal can hold its breath for 2 hours which is a record in the animal world.
Этот восхитительный дремлющий тюлень является одним из всего лишь около 1200 особей, оставшихся в мире.
This adorable snoozing seal is one of only about 1,200 individuals left in the world.
Другое такое животное — бородатый тюлень, который часто служит пищей для голодного медведя.
Other such an animal — a bearded seal, which often serves as food for a hungry bear.
Зимой мертвый тюлень в большинстве случаев останется на плаву, но его трудно будет достать из воды.
In winter, a dead seal will usually float, but it is difficult to retrieve from the water.
Крупную добычу, такую как тюлень или человек — она без труда перекусывает пополам.
Large prey, such as a seal or a man — it easily bites in half.
Вот он и кивает, как дрессированный тюлень.
So he nods, like trained seals.
Оказавшись в океане, полосатый тюлень едва ли находится на вершине пищевой цепи.
Once in the ocean the ribbon seal is hardly at the top of the food chain.
Тюлень смог почувствовать и указать направление, в котором передвигался плавник через 35 секунд после того, как движение останавливалось.
The seal was able sense and indicate the direction in which the fin travelled up to 35 seconds after the movement had stopped.
Серый тюлень не оценивается в качестве охотничьего трофея.
Grey seals are not evaluated as hunting trophies.
Леопардовый тюлень назван так потому, что пятна на его шерсти напоминают знаменитую большую кошку.
The leopard seal is so named because the spots on its coat are reminiscent of the famous big cat.
Эти источники пищи съедаются травоядными и поднимаются по пищевой цепочке до верхних хищников, таких как тюлень хохлач.
These food sources are eaten by herbivores and make their way up the food chain to the top predators like the hooded seal.
Я плавала вокруг словно тюлень, змея сопровождала меня, я отыскивала что-то интересное.
I swan about like a seal, accompanied by the snake, and looked for interesting things.
Предложения, которые содержат тюлень
Результатов: 3440. Точных совпадений: 335. Затраченное время: 118 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «тюлень» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
тюлень
м.р.
существительное
Склонение
мн.
тюлени
seal
Я от пота мокрый, как тюлень.
I’m like a wet seal with sweat.
Контексты
Я от пота мокрый, как тюлень.
I’m like a wet seal with sweat.
Она всегда плохо жует, глотает кусками, как тюлень.
She’s never been a strong chewer, gulps her food whole like a seal.
но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Ты не можешь просто швырнуть роль к ногам человека, говоря, «Давай, тюлень, хлопай ластами за рыбу»
You don’t just drop a role in a man’s lap, and say, «Go, seal, clap for your fish»
По имеющимся сведениям, аналогичные соединения (как, например, ПХБ), которые более широко распространены в окружающей среде, могут иметь коэффициенты биоконцентрации, различающиеся на 3-4 порядка величины по воде и рыбе и еще на 1-2 порядка величины по цельным рыбам и жиросодержащим тканям таких питающихся рыбой хищников, таких как баклан, цапля и тюлень (Pearson, 1982).
It has been reported that similar compounds, e.g. PCBs, which are more widely spread in the environment, may have bioconcentration factors of 3-4 orders of magnitude between water and fish, with a further 1-2 orders of magnitude between whole fish and the fat storage tissues of fish predators, such as cormorant, heron, and seal (Pearson, 1982).
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
тюлень — перевод на английский
Пятница был очень рад. Он впервые увидел тюленей.
Friday was so excited, just like me it was the first time that he saw a seal.
Мы убили последнего тюленя сразу после смерти отца Вивии.
The last seal we killed was just after Vivia’s father died
И нежно любит нашего тюленя Борю.
And dearly loves our seal Boria.
И не забывайте: оперативники «Тюлени 5″ — лучшее, что у нас есть.
Bear in mind, the operators from SEAL Team 5 are the best there are.
-Кок-«Тюлень»? !
The goddamn cook’s a SEAL?
Показать ещё примеры для «seal»…
Святые тюлени из Галилеи!
Sweet manatee of Galilee!
Конечно Айрис сейчас для тебя тюлень.
Sure, today you see Iris as a manatee.
Значит сейчас, я тюлень?
Wait, does that mean that I’m a manatee right now?
Первоклассный тюлень!
Big-time manatee.
Беременная, ставшая тюленем, снова превратится в русалку.
A pregnant woman who’s become a manatee can become a mermaid again through one simple act.
Отправить комментарий
-
1
тюлень
Sokrat personal > тюлень
-
2
тюлень
seal
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тюлень
-
3
тюлень
seal; lout
лысун, гренландский тюлень — harp seal
Русско-английский большой базовый словарь > тюлень
-
4
тюлень
[lang name=»Russian»]лысун, гренландский тюлень — harp seal
Русско-английский научный словарь > тюлень
-
5
тюлень
Универсальный русско-английский словарь > тюлень
-
6
тюлень
Русско-английский биологический словарь > тюлень
-
7
тюлень
Русско-английский словарь Смирнитского > тюлень
-
8
тюлень
1) seal
2) перен.; разг. clumsy clot (неуклюжий человек)* * *
* * *
* * *
sea-calf
sea-dog
seadog
seal
Новый русско-английский словарь > тюлень
-
9
тюлень
Русско-английский словарь Wiktionary > тюлень
-
10
тюлень
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тюлень
-
11
тюлень
м.
2)
разг.
clumsy [-zɪ] clot
Новый большой русско-английский словарь > тюлень
-
12
тюлень
Русско-английский словарь по общей лексике > тюлень
-
13
тюлень
Американизмы. Русско-английский словарь. > тюлень
-
14
тюлень
Русско-английский учебный словарь > тюлень
-
15
тюлень обыкновенный
Русско-английский синонимический словарь > тюлень обыкновенный
-
16
тюлень-монах
3.
ENG
Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal
5.
FRA
phoque m moine [à ventre blanc]
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень-монах
-
17
тюлень, белобрюхий
3.
ENG
Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal
5.
FRA
phoque m moine [à ventre blanc]
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, белобрюхий
-
18
тюлень Росса
3.
ENG
Ross’ [Antarctic, big-eyed] seal
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень Росса
-
19
тюлень Уэдделла
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень Уэдделла
-
20
тюлень, байкальский
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, байкальский
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Тюлень — (иноск.) неповоротливый, лѣнтяй. Ср. Онъ… былъ тугъ и неподвиженъ, какъ тюлень, а чтобы вызвать его изъ состоянія покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А. П. Чеховъ. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
тюлень — ларга, хохлач, морской лев, нерпа, крылатка, сивуч, котик, морской заяц, лысун, секач, белек, тевяк, лахтак; телепень, увалень, пентюх, слон в посудной лавке, нескладеха, тюфяк Словарь русских синонимов. тюлень см. увалень Словарь синонимов… … Словарь синонимов
-
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, тюленя, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. неод.). «Андрюшка! ах, тюлень ленивый.» Лермонтов. « Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы всё сидите, молчите.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
-
ТЮЛЕНЬ — муж. нерпа, морское молочное животное Phoca vitulina, некоторые близкие, однородные виды; в Каспийском, Аральском, Белом морях и на Восточном океане; по возрасту, получает разные названья; см. зеленец, нерпа, тевяк, морской заяц, лысун, утельга,… … Толковый словарь Даля
-
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, я, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг. шутл.). Поворачивайся живее, т. ты этакий! | прил. тюленевый, ая, ое (к 1 знач.) и тюлений, ья, ье (к 1 знач.). Тюленевая кожа. Тюлений жир … Толковый словарь Ожегова
-
Тюлень — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюлень (значения). Полифилетическая группа животных … Википедия
-
тюлень — (иноск.) неповоротливый, лентяй Ср. Он… был туг и неподвижен, как тюлень, а чтобы вызвать его из состояния покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите… В вас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
тюлень — м., диал. также в знач. годовалый теленок , донск. (Миртов). Из русск. заимств. чеш., слвц. tuleň тюлень ; см. Голуб – Копечный 396. Русск. слово считается заимств. из саам. вост. tul l а, саам. норв. dulljа вид тюленя ; см. Миккола, РФВ 48,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
тюлень — Древнерусское – теля (теленок). Существует версия происхождения слова из лапландского языка, однако она не имеет достаточных оснований. Более вероятно происхождение слова от русского слова «теля» со значением «теленок». Возможно также, что на… … Этимологический словарь русского языка Семенова
-
тюлень — ТЮЛЕНЬ1, я, м Морское ластоногое млекопитающее, распространенное преимущественно в приполярных широтах, являющееся объектом промысла (мясо, кожа, жир). Ведь прожили же несколько лет на необитаемом уголке Шпицбергена шесть русских матросов, били… … Толковый словарь русских существительных
-
Тюлень — Если вам приснился тюлень – вы стремитесь к тому, чего не в состоянии потом удержать. Это может касаться как вашего положения в обществе, так и амурных дел. Невозможность до конца реализовать честолюбивые устремления подвигнет вас на… … Большой универсальный сонник
seal, sea calf, sea dog, hair-seal, phoca
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток
серый тюлень — gray seal
тюлень-монах — monk seal
тюлень-крабоед — crabeater seal
полосатый тюлень — ribbon seal
обыкновенный тюлень — earless seal
- sea calf — тюлень, тюлень обыкновенный
- sea dog — морской волк, опытный моряк, пират, пиратское судно, свечение моря в тумане, налим, тюлень
- hair-seal — тюлень
- phoca — тюлень, нерпа
Смотрите также
старый моряк; тюлень — sea-dog
Русско-английский перевод ТЮЛЕНЬ
1. seal;
2. (увалень) lump, oaf
1) seal
2) перен.; разг. clumsy clot (неуклюжий человек)
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Смелый болтливый тюлень по имени Гувер, которому лень
An audacious, loquacious seal Called Hoover, after each meal,
Это говорящий тюлень по имени Гувер.
It’s a talking seal called Hoover.
Какой? А, тюлень на флешке.
The random seal on the cache.
Когда Айви шлепает по ним как дрессированный тюлень?
With Ivy slapping it out like a trained seal.
Прости, что втянул тебя во всю эту ситуёвину с Терезой, пасхальный тюлень, это было нечестно и безответственно.
I’m sorry for putting you in the middle of the whole Theresa thing, easter seal, it was unfair and irresponsible.
В отдаленных районах концентрации ПХА в организме таких хищников, как гренландский тюлень, белуха и нарвал, не превышали уровни в морской рыбе.
In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal, narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish.
Мне нужны воины, а у меня лишь жалкие котята и пушистые крольчата. А еще тюлень и кенгуру.
I need warriors and all I have are kitty cats and bunny rabbits — And a seal and a kangaroo…
Белобрюхий тюлень. 18 октября 2007 года был принят новый Меморандум о взаимопонимании по вопросу о защите восточноатлантических популяций средиземноморского белобрюхого тюленя, который закладывает основу для плана действий по обеспечению восстановления этого вида.
Monk seal. A new MOU for the protection of the Eastern Atlantic Populations of the Mediterranean Monk Seal was concluded on 18 October 2007 and provides the framework for an Action Plan for the recovery of this species.
Ты не можешь просто швырнуть роль к ногам человека, говоря, «Давай, тюлень, хлопай ластами за рыбу.»
You don’t just drop a role in a man’s lap, and say, «Go, seal, clap for your fish.»
Это была первая номинация на короткометражный мультфильм с участием Микки Мауса после 1948 года (мультфильм «Микки и тюлень»).
It was the first nomination for a Mickey Mouse short since Mickey and the Seal (1948).
Ёто может быть мЄртвый тюлень.
You know, maybe a dead seal.
Я что, цирковой тюлень?
What am I, a trained seal?
А еще тюлень и кенгуру.
And a seal and a kangaroo.
Синий тюлень, лось?
Blue seal, moose?
Я не ваш цирковой тюлень.
I’m not your performing seal.
Помимо моржей, здесь обитают и другие ластоногие — кольчатая нерпа лахтак, ларга, полосатый тюлень.
Apart from sea cows, other Pinnipedia inhabit here too — ringed seal, bearded seal, sea calf, banded seal.
Родовое название происходит из языка инуктитут и означает «молодой тюлень»; видовое название дано в честь Чарльза Дарвина.
The genus name is an Inuktitut word for a young seal; the species name honours the English naturalist Charles Darwin.
Обитатели Каспия Ярким примером может стать каспийский тюлень, а также такие редкие обитатели рыб как каспийский лосось, белорыбицы и другие.
Inhabitants of the Caspian Sea First of all they are Caspian seal, salmon and inconnu.
Тюлень, Ботнический залив, Финляндия
Seal in the Bothnian Sea, Finland
Результатов: 486. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Glosbe предназначен для предоставления услуг людям, а не интернет-роботам.
Вероятно, вы создали много запросов или другие факторы позволили Glosbe идентифицировать вас как робота и заблокировать доступ к данным.
Чтобы продолжить, подтвердите, что вы человек, решив CAPTCHA.
Home>Слова, начинающиеся на букву Т>тюлень>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово тюлень на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет тюлень по-английски:
seal
[править]
Тюлень на всех языках
Другие слова рядом со словом тюлень
- тьфу
- тюбик
- тюк
- тюлень
- тюльпан
- тюремная камера
- тюремный
Цитирование
«Тюлень по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%82%D1%8E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- возвышенность
- истошно кричать
- карусель
- листок
- неприемлемый
- привычный
- совершить
- транслировать
- щедрое вознаграждение
Слова по Алфавиту
report this ad
Примеры из текстов
Хенки только хмыкнул, мельком взглянув на Джоди, сейчас его гораздо больше волновало другое: он изо всех сил старался удержать лодку на месте, чтобы тюлень мог спокойно приблизиться, не уронив своего пассажира.
Henkie only grunted. He’d had a quick look himself, but now he concentrated more on keeping the boat steady to allow the seal with its odd little burden an easier approach than on the burden itself.
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
«Он плавает, как тюлень, – подумала Ева, – такой же гладкий и быстрый. А выглядит как…» Она не могла придумать сравнения, да и кто бы смог?
He swam like a seal, she thought, sleek and fast, and looked like-well, if she couldn’t think it, who could?
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Strangers In Death
Robb, J.D.
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Марья Дмитриевна с неудовольствием посмотрела ему вслед и подумала: «Экой тюлень, мужик!
Marya Dmitrievna looked after him in high displeasure, and thought, «What a dolt, a regular peasant!
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1983
Джо высунул голову из клубов дыма, как тюлень из прибрежной пены, проворчал: «Завтра зайду!» — и снова углубился в созерцание своих трех тузов.
Joe raised his head from the coils of smoke like a seal rising from surf, grunted, «I’ll come ’round t’morrow,» and dived down to his three aces.
Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство «Художественная литература», 1959
Охота на тюленей началась в марте. На передовой было несколько иностранцев. Да, передовая, возле Лабрадора, где гренландский тюлень вынашивал потомство и линял в укрытии ледяных торосов.
The seal hunt began in March, a few foreigners out on the Front, the bloody Front off Labrador where the harp seals whelped and moulted in the shelter of hummocky ice.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
Крылатка (полосатый тюлень) (Histriophoca fasciata) относится к категории «Вызывающая наименьшие опасения» Красного Списка МСОП (IUCN 1996, см Главу 2), и их популяция в Охотском море прореживается.
Ribbon seals (Histriphoca fasciata) are classified as Least Concern by the IUCN (IUCN 1996), and are harvested in the Sea of Okhotsk.
Женщина-тюлень нехотя согласилась.
Relunctantly, the seal woman agreed.
Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
Джек вспомнил Гарри Кльюса, знаменитого живодера, которых! мог освежевать самого жирного тюленя тремя быстрыми движениями ножа.
Remembered Harry Clews, a famous skinner who pelted out the fattest with three quick strokes of the knife.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
Приоритет будет установлен для этих районов морских заливов и также других мест, например, районов миграции тюленей, определенных как районы особой ценности в Плане ЛАРН (Компания «Сахалин Энерджи» 2002).
A priority would be placed on those inlets or other locations, such as seal haulouts, identified as «Areas of Special Value» (ASVs) in the OSRP (SEIC 2002).
Около полудня он уже подползал на животе по ледяным расщелинам к стаду тюленей.
By full light he was crawling on his belly through jagged knots toward a patch of seals.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
Он пугнул одно из тех маленьких пушистых созданий, похожих на тюленей, лапой откинул его подальше в пруд, затем внезапно плюхнулся в самый центр водоема и вынырнул, ухватив какое-то чешуйчатое существо.
He scowled at one of the six-inch furred whale-like critters, flung it splashing and spouting back into the deepest part of the pool, then suddenly plunged deep into the center and came up grasping a rather primitive scaly thing.
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
Распространение ледовых (настоящих) тюленей (первые четыре вида в вышеприведенной таблице) связано с наличием льда в течение зимне-весеннего сезона.
The distribution of ice seals (the first four species in the above table) is associated with the presence of ice during the winter-spring season.
Марья Дмитриевна, всегда чувствительная на ласку и уже вовсе не ожидавшая такой любезности от «тюленя«, умилилась душою и согласилась.
Marya Dmitrievna, who was always susceptible to demonstrations of feeling, and did not at all anticipate such effusivements from the «dolt,» was melted and gave her consent.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1983
Вторичные воздействия на таких хищников, как морские китообразные и тюлени, также оцениваются как незначительные.
Secondary impacts to predators such as marine cetaceans and seals are considered minor.
Лежбище тюленей около входа в Лунский залив — ближайшее к Лунскому месторождению лежбище ластоногих.
The largha seal haulout site at the mouth of Lunsky Bay is the closest major pinniped haulout site to the Lunskoye Field.
Добавить в мой словарь
тюлень1/4
Сущ. мужского родаseal
Словосочетания
гренландский тюлень
Greenland seal
средиземноморский тюлень-монах
Mediterranean monk seal
охота на тюленей или котиков в открытом море
pelagic sealing
Конвенция об охране антарктических тюленей
Convention for the Conservation of Antarctic Seals
программа изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики
Antarctic Pack Ice Seals
Группа специалистов по тюленям
Group of Specialists on Seals
Запрет на торговлю изделиями из тюленей
seal trade ban
Формы слова
тюлень
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тюлень | тюлени |
| Родительный | тюленя | тюленей |
| Дательный | тюленю | тюленям |
| Винительный | тюленя | тюленей |
| Творительный | тюленем | тюленями |
| Предложный | тюлене | тюленях |