Как пишется по английски улей - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «улей» на английский

Предложения

В этой логической игре вы должны помочь пчеле найти свой улей.

In this memory puzzle game, you need to help the bee to find its hive.

Поместите в улей десятую пчёлку, и она станет королевой.

Add a 10th bee to the completed hive and it becomes a queen.

Каждый муравейник и каждый улей управляются инстинктивными ритуалами и ритмическими импульсами.

Every ant hill and every beehive is equally impelled by instinctive rituals and by rhythmic impulses.

Но не сунуть руку в пчелиный улей.

But don’t stick your hand into a bee’s nest.

Обработку инсектицидом лучше проводить вечером, когда большая часть насекомых возвращается в улей.

Treatment for these stinging pests should be performed at night, when many of the insects have returned to the nest.

Если хотите, можете завести собственный улей.

You could even get your own hive if you want.

Но без наших микробов мы — пустой улей.

But without our microbes, we are an empty hive.

Нашел крупный улей на северной стене.

Tracked down a massive hive on the north wall.

А ты иди сад, оцепи зараженный улей.

You go to the orchard, cordon off the infected hive.

Я увидел в новостях пчелиный улей.

I saw the bee HIVE on the news.

Прополис является продуктом пчелиный улей с важную роль в сопротивлении патогенных микроорганизмов.

Propolis is a product of the bee hive with important role in resistance of pathogenic micro-organisms.

Помимо одиночного насекомого спящий человек может обнаружить целый улей или рой шершней.

In addition to a single insect, a sleeping person can detect a whole hive or a hornet swarm.

Сжечь улей шершней, предварительно обрызгав его бензином или керосином.

Burn the hornet hive, after sprinkling it with gasoline or kerosene.

Старшие решили забросать камнями пчелиный улей в старом бункере.

The big guys had been throwing stones at a beehive in an old bunker.

Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока.

The delegation transport is returning to the friendly hive ahead of schedule.

Это устройство позволяет получать мед в умеренных количествах, не открывая улей.

This device enables honey to be taken in modest quantities without opening the hive.

Эта бесплатная заставка из сборочной линии будет улей компьютера заводе взгляд.

This free screensaver of an assembly line will hive your computer a factory look.

Это улей, куда золотистые пчелы воображения приносят свой мед.

It is the hive to which all the golden bees of the imagination come with their honey.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат улей

Результатов: 1006. Точных совпадений: 1006. Затраченное время: 168 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «улей» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
ульи

hive

[haɪv]

Думаешь, построит улей внутри и будет делать мёд?

Could it build a hive inside of me and make honey?

beehive

[ˈbi:haɪv]

Сегодня Фонд — это просто улей активной деятельности.

The Fund is a beehive of activity.

Контексты

Думаешь, построит улей внутри и будет делать мёд?
Could it build a hive inside of me and make honey?

Сегодня Фонд — это просто улей активной деятельности.
The Fund is a beehive of activity.

Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said.

Напротив, Россия — это улей активности и свободных дебатов».
On the contrary, Russia is a beehive of activity and of free debate.”

Вы же не хотите потревожить своим шумом пчелиный улей?
You wouldn’t want to annoy a bee hive with your noise, would you?

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

улей — перевод на английский

Смотри на себя в зеркало всю жизнь… и ты увидишь смерть за работой, как в стеклянном улье.

Look at yourself in a mirror all your life… and you’ll see death at work like bees in a hive of glass.

— Хочу, чтобы сладкая не вылезала из своего улья, дабы сегодня никто не жужжал.

— What are you doin’? — Just makin’ sure honey stays in her hive. There’ll be no buzzing’ around tonight.

— «ак как это мудро сделала природа в улье, в муравейнике.

— Since it is wise to make the nature of the hive, in the anthill.

С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье.

On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive.

Если этот улей должен быть очищен, то есть только одно место.

If this poor hive is to be cleansed, there’s only one recourse.

Показать ещё примеры для «hive»…

Как будто в голове улей.

I’ve got a head like a beehive.

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

—Outside of a beehive, Margo, your behavior is hardly queenly or motherly. You’re in a beehive, pal.

Рак, краб… Он очень огромный состоит из множества звёзд, его называют ульем

Cancer, the crab… containing a large, loose cluster of stars, called Praesepe or the Beehive.

Это значит, что где-то поблизости находится улей.

It indicates the presence of a beehive.

ДУХ УЛЬЯ

THE SPIRIT OF THE BEEHIVE

Показать ещё примеры для «beehive»…

— Сказала королева улья.

— Says the queen bee.

Вот что: я стану в своем отделе Королем улья.

I’ll tell you what, I am going to be the king bee in my department.

И это заставляет меня задуматься, почему эта «Королева Улья» показывала асимметричную грусть, когда говорила о своей мертвой подруге.

Which makes me wonder why the queen bee showed asymmetrical sadness when she was talking about her dead friend.

Вагон стал похож на пчелиный улей.

It sounded like a swarm of bees here.

Ты тоже в улье, дорогой. Ты не знал? Мы все пчелы, которые добывают мед днем и ночью.

We’re all busy little bees, full of stings, making honey clay and night.

Отправить комментарий

Источник

улей

1
улей

Sokrat personal > улей
2
улей

Русско-английский большой базовый словарь > улей
3
улей

hive
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > улей
4
улей

Универсальный русско-английский словарь > улей
5
улей

Русско-английский словарь Смирнитского > улей
6
улей

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > улей
7
улей

Русско-английский словарь по общей лексике > улей
8
улей

Русско-английский биологический словарь > улей
9
улей

(bee)hive

* * *

* * *

* * *

beehive

hive

skep

Новый русско-английский словарь > улей
10
улей

Русско-английский словарь Wiktionary > улей
11
улей

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > улей
12
улей

м.

сажа́ть пчёл в у́лей — hive the bees

Новый большой русско-английский словарь > улей
13
улей

Американизмы. Русско-английский словарь. > улей
14
улей

Русско-английский учебный словарь > улей
15
улей (раздел реестра , находящегося на жёстком диске в виде файла ; представляет собой дискретный набор ключей, подключей и значений, который находится на вершине иерархии реестра; улей можно перемещать из одной сист

Универсальный русско-английский словарь > улей (раздел реестра , находящегося на жёстком диске в виде файла ; представляет собой дискретный набор ключей, подключей и значений, который находится на вершине иерархии реестра; улей можно перемещать из одной сист
16
улей-небоскрёб

Универсальный русско-английский словарь > улей-небоскрёб
17
улей Варрэ

Универсальный русско-английский словарь > улей Варрэ
18
улей для ловли роев

Универсальный русско-английский словарь > улей для ловли роев
19
улей для отводка

Универсальный русско-английский словарь > улей для отводка
20
улей со сдвоенными стенками

Универсальный русско-английский словарь > улей со сдвоенными стенками

Страницы

См. также в других словарях:

УЛЕЙ — муж. (род. улея и улья) улеёк, жилье, гнездо роя пчел, изготовленное человеком; это б.ч. долбленый чурбан, с покрышкой, с лазком или летком, поставленный на столе, подстилке; ему много названий: дупляк, стояк, стоян, колода, пень, чурка, ситовый… … Толковый словарь Даля
УЛЕЙ — жилище пчелы медоносной, устроенное человеком. Деревянный корпус с рамками, дном, крышей и надставкой с рамками. Ульи вертикальные (2 корпусные и многокорпусные) и горизонтальные (лежаки). Первый разборный рамочный улей изобрел российский… … Большой Энциклопедический словарь
УЛЕЙ — УЛЕЙ, улья и (обл.) улья, муж. Специально устроенный ящик или выдолбленная колода для содержания пчел. Рамочный улей. «Все жители… вон из стен московских поднялися, как из улья пчелиный рой.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
улей — ульишко, борть, долбленка Словарь русских синонимов. улей сущ., кол во синонимов: 40 • алтаец (1) • … Словарь синонимов
УЛЕЙ — УЛЕЙ, улья, муж. Специальный ящик (или выдолбленная колода) для содержания пчёл. На пасеке двадцать ульев. | прил. улейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улей — улей, улья … Русский орфографический словарь
Улей — Улей: разборное искусственное жилище пчел, в котором размещается гнездо пчелиной семьи… Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
Улей — мёд у натуральнай упакоўцы … Слоўнік Скептыка
улей — улей, род. улья (неправильно улея); мн. ульи, род. ульев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улей — Разборное искусственное жилище пчел, в котором размещается гнездо пчелиной семьи. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины пасечные постройки, оборудование и инвентарь … Справочник технического переводчика
Улей — У этого термина существуют и другие значения, см. Улей (значения). Многокорпусные ульи (два корпуса и надставка в каждом) Улей специальное жилище … Википедия

Источник

Био гомеопатических препаратов 4 силы улей голосования- Flurin является стимулятором сильной интеллектуальной.

Bio potentized preparations 4 forces of the Beehive Ballot-Flurin is a strong intellectual stimulant.

В частности, среди детей, вызвал демонстрационный улей.

The beehive demonstration in particular gained the most excitement among the children.

На первом этаже комплекса посетителей ожидает Лобби- бар« Улей».

On the first floor there is a Lobby-bar“Ulei”.

Верный Слуга»,» Двуглавый Пес»,» Русалка»,» Улей.

The Trusty Servant, The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive.

Пчела на руке Тинико Булия во время открытия улей.

A bee walks on Tiniko Bulia’s hand as she opens a beehive.

Эверет Кек убил его улей.

Everett Keck did kill his hives.

Улей( имя пользователя в базе данных улей OpenRemote).

Ты пинал улей? Что произошло?

Хотя, улей может стать хорошим тайником для контрабанды.

Although a hive would be

decent hiding spot for contraband.

Полагаю, корабль- улей еще в пути?

I assume there’s still a hive ship on the way?

Думаешь, построит улей внутри и будет делать мед?

Could it build a hive inside of me and make honey?

Улей это символ наилучшего гармоничного общества.

The beehive is a symbol of

the

perfect harmonious society.

Мы обнаружили корабль- улей, направляющийся к Атлантису.

We have detected a hive ship heading towards Atlantis.

Как будто я улей с пчелами проглотил.

Feels like I swallowed a nest of fire ants.

Пчелы Ванды устроили улей в моем трейлере.

Wanda’s bees made a hive in my trailer.

Пока существует улей, существует и частичка этого дрона.

long as the hive exists, so will a part of that drone.

Если пчелы покидают улей без матки, они обречены на гибель.

If bees live the beehive without

the

bee queen, they are doomed.

Почему ты позволил пчелам построить улей на своей груди?

How could you let bees build a hive on your bosom?

Так что спасибо за предложение, но я лучше сожру улей.

So thanks for the offer, but I would rather raw dog a beehive.

Вероятно, где-то поблизости корабль- улей.

There’s probably a hive ship somewhere.

Да, да. Есть пчелиный улей у входной двери.

There is a hive of bees outside the front door.

Помните, как она опрокинула тот улей?

Пойду разворошу демонский улей.

Now I go kick open a hive of demons.

Майя символизирует идеального гражданина, а улей— хорошо организованное милитаристское общество.

Maya represents

the

ideal citizen, and the beehive represents a well-organised militarist society.

Имя бренда происходит от поведения медовых пчел после возвращения их в улей.

waggle dance of honey bees after their return to the beehive.

Когда пчелы вылетели, Гингиле засунул руки в улей.

When the bees were out, Gingile pushed his hands into the nest.

Результатов: 347,
Время: 0.0362

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник