- fork |fɔːrk| — вилка, вилы, развилка, ответвление, камертон, разветвление, распутье
игла-вилка — fork needle
зонд-вилка — fork probe
вилка вала — shaft fork
вилка крюка — hook fork
вилка гонка — picker fork
вилка палеты — pin pallet fork
вилка в сборе — fork assembly
вилка кардана — universal-joint fork
вилка реверса — forward/reverse fork
вилка тандера — turnbuckle fork
съёмная вилка — stripping fork
салатная вилка — salad fork
отводная вилка — disengaging fork
анкерная вилка — lever fork
вилка маятника — crutch fork
тарифная вилка — fork of the rates
обеденная вилка — dinner fork
двумерная вилка — two-pronged fork
полольная вилка — weeding fork
вилка золотника — spool fork
шарнирная вилка — hinged fork
вилка регулятора — governor fork
лигатурная вилка — ligature fork
оставшаяся вилка — remaining fork
переводная вилка — strap fork
вертлюжная вилка — swivel fork
нитеводная вилка — traverse guide fork
кареточная вилка — carriage fork
разделочная вилка — carving fork
двухлучевая вилка — two-prong fork
ещё 27 примеров свернуть
- yoke |jəʊk| — иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, бугель, коромысло, обойма, кокетка, узы
вилка опоры — leg yoke
вилка вальца — drum yoke
вилка рычага — yoke end of arm
тяговая вилка — towing yoke
вилка лебёдки — winch yoke
сцепная вилка — coupling yoke
короткая вилка — stub yoke
натяжная вилка — tension yoke
приводная вилка — drive yoke
фланцевая вилка — flanged yoke
первичная вилка — input yoke
вторичная вилка — output yoke
вилка включения — shift yoke assembly
вилка со ступицей — hub yoke
двусторонняя вилка — double yoke
вилка опоры в сборе — leg yoke assembly
вилка приводного вала — drive shaft yoke
вилка карданного вала — propeller shaft yoke
вилка коробки передач — transmission yoke
вилка основания стрелы — boom foot yoke
вилка внутреннего вала — inner-shaft yoke
вилка приводной камеры — rotochamber yoke
вилка редуктора в сборе — gear case yoke assembly
первичная вилка в сборе — input yoke assembly
вилка крепления цилиндра — cylinder mounting yoke
вилка карданного шарнира — u-joint yoke
скользящая вилка кардана — universal-joint slip yoke
вилка бустерного цилиндра — booster cylinder yoke
вилка гидротрансформатора — torque converter yoke
сцепная вилка; вилка сцепки — hitch yoke
ещё 27 примеров свернуть
- bracket |ˈbrækɪt| — кронштейн, скобка, консоль, опора, подставка, вилка, группа, бра
узкая вилка — narrow bracket
широкая вилка — long bracket
вилка по высоте — height of burst bracket
угломерная вилка — deflection bracket
половинная вилка — bracket split
обеспеченная узкая вилка — verified short bracket
арт узкая вилка; узкая вилка — short bracket
угломерная вилка при ударной пристрелке — lateral percussion bracket
вилка в четыре вероятных отклонения; узкая вилка — one-fork bracket
вилка, полученная в результате пристрелки при створном наблюдении — axial percussion bracket
полученная при ударной пристрелке вилка; вилка при ударной пристрелке — percussion bracket
ещё 8 примеров свернуть
- prong |prɔːŋ| — зубец, вилка, зуб, вилы, заостренный инструмент, вильчатый копач
- furcula |ˈfɜːkjʊlə| — вилка
- gab |ɡæb| — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтовня, крюк, вилка, вынос
вилка эксцентриковой тяги; вилка эксцентрика — eccentric gab
- crotch |krɑːtʃ| — промежность, развилина, вилы, разветвление, крюк, вилка, ветвление
- plug |plʌɡ| — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания
вилка пучка — harness plug
скрытая вилка — shrouded plug
вилка связности — continuity plug
вилка с розеткой — plug with receptacle
вилка кода пучка — harness code plug
вилка с проводом — plug lead assembly
переходная вилка — plug adaptor
шунтирующая вилка — bridging plug
штепсельная вилка — coupling plug
вилка пучка кабины — cab harness plug
вилка пучка пульта — panel harness plug
многополюсная вилка — multiple-contact plug
электрическая вилка — electrical plug
вилка электроприбора — electric plug
соединительная вилка — interconnect plug
вилка электромагнита — solenoid plug
вилка для разрыва цепи — circuit breaker plug
вилка соединителя пучка — harness connector plug
четырехштырьковая вилка — four-pin plug
вилка с плоскими штырьками — flat pin plug
вилка сетевого соединителя — ring connector plug
вилка для объёмного монтажа — wiring plug connector
вилка для печатного монтажа — printed wiring plug connector
соединительная вилка пульта — panel interconnect plug
изогнутая фишка; угловая вилка — angle plug
вилка электромагнита блокировки — lockup solenoid plug
кабельная фишка; кабельная вилка — cable plug
вилка патрона лампы; патрон лампы — lampholder plug
вилка контрольной панели водителя — operator monitor panel plug
штепсельная вилка громкоговорителя — loudspeaker plug
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
вилка — pronged drag-bar
вилка тяги — rod end clevis
вилка штока — rod clevis
мерная вилка — tree compass
валочная вилка — push pole
ковшовая вилка — two-man ladle shank
вилка селектора — selector folk
прицепная вилка — goose-neck jockey
грейферная вилка — forked claw teeth
подкладная вилка — swivel wrench
задняя вилка рамы — bottoms forks
нагрузочная вилка — high-rate discharge tester
малковочная вилка — beveling lever
регулируемая вилка — screw jaw
большой нож и вилка — a pair of carvers
нож и вилка для рыбы — fish-eaters
вилочный винт; вилка — shackle stud
измерительная вилка — external calliper gauge
вилка штока цилиндра — cylinder rod clevis
вилка тормозной тяги — brake link clevis
ответвительная вилка — socket-outlet adaptor
микротелефонная вилка — receiver rest
контргрейферная вилка — forked pilot pins
вилка шарнира шпинделя — spindle jaw half coupling
вилка упругого кардана — cushion disc spider
вилка поворотного кулака — steering head
вилка тяжа лобового листа — back head brace jaw
вилка соединительной тяги — tie-rod clevis
вильчатый шток; вилка штока — clevis rod
вилка для крепления деталей — ball socket adjuster
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- arbitrage |ˈɑːrbətrɑːʒ| — арбитраж
вилка — перевод на английский
Сунул вилку в этот миксер, всё взорвалось; но вместо уборки, ты решил все усугубить и не собирался заморачиваться, использовал плиту для просушки полотенца, вырубился, полотенце подожгло стул, но разбрызгиватели не сработали, и ты решил использовать
You dropped this fork into the blender, it explodes everywhere; instead of cleaning it up, you decide to get high, but you’re not gonna look for matches, so you use the stove to light this towel, you pass out, the towel sets the chair on fire, but the sprinklers don’t work, so you decide to put it out using a combination of urine and bong water.
Вот эта вилка, так что..
It was this fork, so, uh…
А, а нет, это была вот эта вилка, извини.
Oh, no, wait, it was that fork, sorry.
Подойди на минутку и подержи эту вилку, Энни, или придется вызвать пожарных, чтоб потушить мое лицо.
Come and hold this fork a minute, Annie, or they’ll have to call a fire brigade to put my face out.
Показать ещё примеры для «fork»…
Это же так удобно. — Телефонная вилка выдернута.
The phone plug is disconnected.
Мистер Спок, надо выдернуть вилку из розетки.
Mr. Spock, the plug must be pulled.
Выдерните вилку из розетки.
Pull out the plug, Spock.
Вот туда я и втыкаю вилку.
That’s where I plug in.
Да, этот придурок споткнулся о главную вилку и пропали все диссертации.
Yeah, that little dork tripped on the main plug and lost all our theses!
Показать ещё примеры для «plug»…
Да, заслуженная кара за содеянное, 3 ордера и 17 лет на нарах, настоящая беда то, что Джейсон Вилки выбрал моего племянника наугад.
Yeah, well, it’s gross that he’s had 3 hots and a cot for 17 years, but the real issue’s that Jason Wilkie randomly chose my nephew.
Джейсон Вилки так и не признался в похищении и ужасном убийстве восьмилетнего Рекса Шеридана 17 лет назад
Jason Wilkie never confessed to the kidnapping and gruesome murder of 8-year-old Rex Sheridan 17 years ago.
Только что объявили о смерти Джейсона Вилки, он 104 человек, которого казнили в штате Вирджиния с 1976 года.
Jason Wilkie was just pronounced dead, the 104th person to die by execution in the state of Virginia since 1976.
Мне нужны файлы по судебному делу Вилки… стенограммы, кассеты…все.
I need the case files for the Wilkie trial… the transcripts, the tapes… the lot.
Слушай, я видел, как Вилки лжёт десятки раз во время суда хорошо, но прошлой ночью, он говорил правду.
Look, I saw Wilkie lie dozens of times during his trial, all right, but last night, he was telling the truth.
Показать ещё примеры для «wilkie»…
Видишь, из твоих вилок и ложек, получаются отменные монетки.
Your cutlery. Good silver.
Ты забыл взять ножи и вилки?
Have you forgotten the cutlery?
Особые тарелки, специальные ножи и вилки, вся эта суета с резиновыми перчатками.
Special plates, separate cutlery, that fuss with rubber gloves.
Вилки и ножы лежат там, где лежат.
All cutlery stays right where it is.
Ножи, ложки, вилки — они повсюду!
(Over phone) ‘K nives, cutlery all over the shop! ‘
Показать ещё примеры для «cutlery»…
Вилки здесь в качестве няни.
Wilky’s here to babysit.
Ох, Вилки, теперь мне вас жаль.
Oh, Wilky, now I feel sorry for you.
Я забочусь о тебе, Вилки.
I care about you, Wilky.
Вилки,притормози.
Wilky, slow down.
Показать ещё примеры для «wilky»…
Это рогалик поданный с вилкой для пироженного.
It’s rugelach served with a cake fork.
С другой стороны, надо сказать, десертная вилка… это довольно практичная вещь.
On the other hand, you must say that a cake fork is… is a rather practical tool.
Это рогалик поданный с вилкой для пирожного.
It’s rugelach served with a cake fork.
Подавать ее с вилкой для торта это раздражающе немужественно, если не сказать раздражающе женственно.
To serve it with a cake fork is irritatingly unmanly, not to say downright feminine.
С другой стороны, надо сказать, десертная вилка — это довольно практичная вещь.
Well, on the other hand, you must say that a cake fork is a rather practical tool.
Показать ещё примеры для «cake fork»…
И вилкой, пожалуйста.
And use a fork please.
Тебе надо есть вилкой.
Why don’t you use a fork.
Макароны я ем вилкой.
I use a fork for spaghetti.
— ‘орошо — ћатти, ты можешь есть вилкой?
— Okay. — Matty, could you use your fork?
Ешь вилкой, пожалуйста.
Use your fork, please.
Показать ещё примеры для «use a fork»…
Салатную вилку я точно запомнила.
I have the salad fork.
Это вилка для салата.
That’s a salad fork.
Похоже на вывоз мусора, с вилкой внутри пакета.
Kinda like the garbage disposal with a salad fork in it.
Я забыла вилки для салата.
I forgot the salad forks.
И вилки не отполированы, как следует!
And the salad forks aren’t polished correctly. — Look.
Показать ещё примеры для «salad fork»…
Давай, вонзи вилку в мои вещи.
Go on, stab my stuff.
Ага, как раз после того, как проткнут твое лицо этой вилкой.
Yeah, right after they stab your face with them.
Воткни эту вилку мне в лицо.
Stab me in the face with this.
И я хочу премию, я вытерпела неделю не пырнув кое-кого вилкой.
Well, I want a bonus for getting through the week without stabbing somebody.
Однажды ваш брат воткнул вилку вам в руку, и с тех пор вы подчинялись ему беспрекословно, так?
Your brother stabs you once and you do whatever he says, is that right?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- fork: phrases, sentences
- plug: phrases, sentences
- wilkie: phrases, sentences
- cutlery: phrases, sentences
- wilky: phrases, sentences
- cake fork: phrases, sentences
- use a fork: phrases, sentences
- salad fork: phrases, sentences
- stab: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «вилка» на английский
nf
fork
plug
cradle
forkful
crotch
Предложения
Успешная вилка определяется высотой их блоков.
The successful fork is decided by the height of their blocks.
Более того, «вилка» вектора внешнеполитического развития постепенно сужается.
Moreover, the «fork» of the vector of foreign policy development is gradually narrowing.
Чрезмерное сопротивление или отсутствие непрерывности скажут вам, что вилка плохая.
Excessive resistance or a lack of continuity would tell you the plug is bad.
У регулярных сидений ночных поездов тоже есть штепсельная вилка.
The regular night train seats have a power plug, too.
Вилка предупреждает о серьезном ухудшении благосостояния.
Fork warns of a serious deterioration in welfare.
Впоследствии такая передняя вилка стала применяться на всех моделях компании.
Eventually, the front fork of this type was used in all of company models.
Синтетические материалы ломаются, как эта пластиковая вилка, они недостаточно прочные.
This synthetic material fails, just like this plastic fork, that is not strong enough for its performance.
Твой нож и вилка запачкались за ужин.
Your knife and fork were a blur during dinner.
Хомут также как вилка, снаряжение или снабжение жилищем.
The yoke is also known as the fork, rig or housing.
Извините, это ваша салатная вилка.
Excuse me, that’s your salad fork.
Попробуйте использовать удар или вилка пути вместо гильотины.
Try using a punch or plug cut instead of a guillotine.
Также, шнур или вилка могут оплавится через высокую температуру.
Also, the cord or the plug can be melted through high temperature.
Сегодня, волшебная вилка в животе.
Today, a magic fork in the belly.
Позволяет монтаж вилка расширения усилий операцию для одного человека.
Makes mounting the fork extensions an effortless operation for one man.
Вилка вместе с кабелем должны быть расположены на прицепе.
The plug together with the cable shall be situated on the trailer.
Амортизационная вилка, как и сама рама, изготавливается из алюминиевых сплавов марки 6061.
The damper fork, like the frame itself, is made of aluminum alloys of grade 6061.
Мягкая вилка похожа на обратное совместимое обновление программного обеспечения.
A soft fork is a backward compatible way of upgrading software.
Десертная вилка и ложка обычно лежат на основной тарелке.
The dessert fork and spoon are usually placed at the top of the plate.
Штепсельная вилка вставляется в розетку и производится проверка всех режимов работы устройства.
The plug is inserted into the socket and all modes of operation of the device are checked.
Ложка и вилка в верхней части тарелки предназначены для десерта.
The spoon and fork at the top of the plate are for dessert.
Предложения, которые содержат вилка
Результатов: 864. Точных совпадений: 864. Затраченное время: 107 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
вилка сущ ж
-
fork
(вилы)
- столовая вилка – table fork
-
plug
(пробка)
- кабельная вилка – cable plug
-
bracket
-
| имя существительное | ||
| fork | вилка, вилы, развилка, ответвление, камертон, разветвление | |
| crotch | промежность, развилина, разветвление, вилка, вилы, крюк | |
| yoke | иго, ярмо, хомут, вилка, коромысло, скоба | |
| bracket | кронштейн, скобка, консоль, опора, вилка, группа | |
| prong | зубец, вилка, зуб, вилы, заостренный инструмент, вильчатый копач | |
| furcula | вилка | |
| gab | болтливость, отверстие, болтовня, вилка, разговорчивость, крюк |
Предложения со словом «вилка»
|
Он учитывает все виды вещей, такие как как ложка, вилка , миска и другие обычные предметы. |
It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that. |
|
Передняя вилка была сильно погнута, и колесо в ней заклинило намертво. |
Its front forks were badly twisted and the wheel jammed immovably between them. |
|
Синтетические материалы ломаются, как эта пластиковая вилка , они недостаточно прочные. |
This synthetic material fails, just like this plastic fork, that is not strong enough for its performance. |
|
Эта вилка создавала возможность маневрировать между двумя силами. |
This state of things made it possible for him to maneuver between these two forces. |
|
Короткая версия — это выбор Софи, вилка Мортона. |
Short version is Sophie’s choice, Morton’s fork. |
|
Если вилка не вставляется в розетку, обратитесь к электрику для замены розетки. |
If it doesn’t fit into your outlet, have an electrician replace the outlet. |
|
На полочке над умывальником лежали штопор и сломанная вилка без черенка. |
On the sink shelf lay an old beer opener and a broken fork with its wooden handle gone. |
|
Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам. |
And the fondue skewer we recovered matches the wound. |
|
Но это была вилка , и я быстренько проанализировал риск, выгоду, возможные результаты и неблагоприятные последствия. |
But it was a catch — 22, so I did a quick risk/benefit analysis, outcome measurements, oh, adverse effects. |
|
Она так дрожала, что вилка выпала у нее из рук. |
When she caught hold of her fork she began to tremble so acutely that she let it fall again. |
|
Это нелепая вилка , вот. |
This is a ridiculous plug, this. |
|
Вилка лежит слева, мистер Ленд, или вы не пользуетесь приборами? |
There’s a fork on your left, Mr Land, or aren’t you accustomed to utensils? |
|
Двузубая вилка с закругленными концами,.. …между которыми около пяти дюймов. |
A two — pronged fork, with rounded ends, about five inches apart. |
|
У этого парня вилка в самом мягком месте. |
Guy’s got a fork through his kernel. |
|
Вот вилка для теста, к примеру. |
The back scratcher, for example. |
|
Парадная форма, изысканные скатерти, отдельная вилка для каждого блюда? |
Full dress uniform, fine table linens, a different fork for every course? |
|
Каминная вилка — тут нужна медь, с этим тебе не справиться. |
And if it was a toasting — fork, you’d go into brass and do yourself no credit. |
|
У нас 5 палочек для еды и ложка-вилка из Жареного цыпленка Кентукки, и нам хватает. |
Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine. |
|
Вот новая вилка из крахмала, мэм. |
This is the new Cornstarch fork, ma’am. |
|
Ложка, вилка , солонка — что-нибудь в этом роде… |
The spoons and forks, the saltcellar — anything like that? |
|
И вдруг ее рука медленно опустилась, и вилка со стуком упала на дощатый пол. |
And then her hand sank slowly to her side and the fork clattered to the wooden floor. |
|
И… в спину ему воткнута вилка . |
And… he has a fork in his back. |
|
Сегодня, волшебная вилка в животе. |
Today,a magic fork in the belly. |
|
Что ж, это вилка в дороге между тобой и мной, мой друг. |
Well, that is the fork in the road between you and me, my friend. |
|
На конце у него есть вилка , которой, вы сможете с легкостью подцепить кусок мяса и окунуть его в подливу. |
It has a fork with the end, so you pick up the meat, dip it into the gravy. |
|
Будь эта вилка из настоящего серебра, рука вспыхнула бы, прикоснись я к ней. |
Had this fork been real silver… my hand would have burst into flames upon its slightest touch. |
|
Все эти неожиданные повороты… А мозговая вилка вообще подняла игру на новый уровень, когда я сказал Джун, что ты в неё влюблён. |
All the twists and turns… the mind fork really took the whole game to another level when I told June you had a crush on her. |
|
Было похоже, что у вас и так всё в порядке разве что всего одна вилка на двоих. |
Well, you looked like you had enough to contend with, what with your table’s fork shortage. |
|
Ещё раз, вилка для мяса это забавно, но ни при каких обстоятельствах не говорите это в суде. |
Again, meat fork is fun, but under no circumstances should anyone say that in court. |
|
Я не могу есть, эта вилка выглядит абсолютно непристойно. |
I Want it gone, I shouldn’t have to sit through a meal and have the fork give me the finger, |
|
Извините, это ваша салатная вилка . |
Excuse me, that’s your salad fork. |
|
Это не та вилка , которой переворачиваете стейк на гриле. |
Not unlike a fork you would use to flip a steak on a grill. |
|
Четыре зубца — вилка для ужина. |
Four tines, dinner fork. |
|
Разъем-розетка, установленный на хосте или устройстве, называется розеткой, а разъем-вилка, прикрепленная к кабелю, называется штекером. |
The female connector mounted on the host or device is called the receptacle, and the male connector attached to the cable is called the plug. |
|
Спецификация USB требует, чтобы кабельная вилка и розетка были помечены, чтобы пользователь мог распознать правильную ориентацию. |
The USB specification requires that the cable plug and receptacle be marked so the user can recognize the proper orientation. |
|
Штепсельная вилка и сердечник нуждаются в материале с хорошими магнитными свойствами, такими как железо, но железо подвержено коррозии. |
The plugnut and core need a material with good magnetic properties such as iron, but iron is prone to corrosion. |
|
Pharo Smalltalk-это вилка скрипа, ориентированная на исследования и использование в коммерческих средах. |
Pharo Smalltalk is a fork of Squeak oriented toward research and use in commercial environments. |
|
Во многих прекрасных местах вилка для выпечки и вилка для пирога также могут быть двумя отдельными вилками . |
In many fine place settings, the pastry fork and pie fork may be two separate forks as well. |
|
Характеристики могут включать ритмичную дрожь в руках, руках, голове, ногах или туловище; дрожащий голос; и проблемы с удержанием таких вещей, как вилка или ручка. |
Characteristics may include a rhythmic shaking in the hands, arms, head, legs, or trunk; shaky voice; and problems holding things such as a fork or pen. |
|
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
|
Это вызывает всплески шума, трещины и хлопки и может привести к напряжению некоторых выходов, поскольку они будут коротко замкнуты или дольше, если вилка оставлена наполовину. |
This causes bursts of hum, cracks and pops and may stress some outputs as they will be short circuited briefly, or longer if the plug is left half in. |
|
Преимущество tip send patch point заключается в том, что если он используется только в качестве выхода, то 2-проводная моно-телефонная вилка правильно заземляет вход. |
An advantage of the tip send patch point is that if it is used as an output only, a 2 — conductor mono phone plug correctly grounds the input. |
|
Даже там вилка не была распространена среди итальянцев всех социальных классов вплоть до XIV века. |
Even there it was not until the 14th century that the fork became common among Italians of all social classes. |
|
Вилка пронзает пищу, так же как и острая палка или нож. |
A fork spears food, so can a sharp stick or a knife. |
|
Одно расширение находится в свободном доступе, MozArchiver, вилка расширения формата архива Mozilla. |
One extension is freely available, MozArchiver, a fork of Mozilla Archive Format extension. |
|
Вилка для копания, или виноград, раздвоена, как вилы, и полезна для рыхления земли и садоводства. |
A digging fork, or grape, is forked much like a pitchfork, and is useful for loosening ground and gardening. |
|
Асимметричная изохронная вилка предполагает, что переход на не признающем конце происходит до или после того, как переход был замечен на признающем конце. |
An asymmetric isochronic fork assumes that the transition on the non — acknowledging end happens before or when the transition has been observed on the acknowledging end. |
|
Поскольку вся его аргументация основана на идее вилки контента, а это не была вилка контента, у него не было никакого оправдания для слияния. |
Since his entire argument is based on the content fork idea, and it wasn’t a content fork, he had no justification for the merge. |
|
Промежность или вилка-это область, где ствол расщепляется на две или более ветвей. |
A crotch or fork is an area where a trunk splits into two or more boughs. |
|
Телефонный разъем, также известный как телефонный разъем, аудиоразъем, разъем для наушников или штепсельная вилка , представляет собой семейство электрических разъемов, обычно используемых для аналоговых аудиосигналов. |
A phone connector, also known as phone jack, audio jack, headphone jack or jack plug, is a family of electrical connectors typically used for analog audio signals. |
|
В декабре 2014 года Федор Индутный начал io.js, вилка узла.JS. |
In December 2014, Fedor Indutny started io.js, a fork of Node.js. |
|
Вилка Эрлса относится к последним; при резком торможении передним тормозом передняя часть мотоцикла фактически поднимается. |
The Earles fork is among the latter; when braking the front brake hard, the front end of the motorcycle actually rises. |
|
Односторонняя вилка балки использовалась на немецком мотоцикле Imme R100 между 1949 и 1951 годами, а скутер Vespa имеет одностороннюю вилку с задней тягой. |
A single sided girder fork was use on the German Imme R100 motorcycle between 1949 and 1951, and the Vespa scooter has a single — sided trailing — link fork. |
|
В руке у него веяльная вилка , и он очистит гумно и соберет пшеницу в амбар, а плевелы сожжет неугасимым огнем. |
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire. |
|
Victory book, Victory, которые оба были объявлены как мини-сериалы с четырьмя выпусками, увидели публикацию только первых выпусков, прежде чем на книгах была выдернута вилка . |
Victory book, Victory, which were both billed as four — issue miniseries, only saw the publication of the first issues before the plug was pulled on the books. |
|
Обратите внимание, что это, похоже, настоящая вилка , а не просто зеркало. |
Note, this appears to be an actual fork and not just a mirror. |
|
Seamonkey, вероятно, так как, как и Postbox, afaik-это вилка на кодовой базе Thunderbird. |
Seamonkey probably, since, like Postbox, afaik it is a fork on a Thunderbird code base. |
|
В 2002 году, и SRAM приобрела производителя подвеска, вилка RockShox, после того, как вилка RockShox был дефолт по кредиту из памяти. |
In 2002, SRAM acquired suspension manufacturer, RockShox, after RockShox had defaulted on a loan from SRAM. |
|
Задний рычажный механизм осложняется необходимостью обеспечения поворота там, где вилка и руль крепятся к раме. |
The rear linkage mechanism is complicated by the need to allow rotation where the fork and handlebars attach to the frame. |
|
Это была вилка QR Illuminaero, сделанная из алюминия. |
This was the QR Illuminaero fork, made out of aluminum. |