Как пишется по английски white

- белый

- бледный

white as a sheet — бледный как полотно 
white as ashes /as death/ — мертвенно бледный, бледный как смерть 
white with rage — побелевший от гнева 
white from pain — побледневший /по белевший/ от боли 
to turn white — побледнеть, побелеть 

- седой, серебристый
- прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете)
- чистый, незапятнанный; непорочный

ещё 9 вариантов

- белый цвет; белизна
- чистота, непорочность
- белая краска, белила
- белок (яйца)

the whites of three eggs — три яичных белка 

- белок (глаза; тж. white of the eye)

to turn up the whites of one’s eyes — закатывать глаза 

ещё 19 вариантов

Мои примеры

He had a long, white beard. 

У него была длинная белая борода.

He came out dressed in white. 

Он вышел, одетый во всё белое.

I prefer red wine to white. 

Я предпочитаю красное вино белому.

The white horse is a planter. 

Белая лошадь — с норовом.

White carpet showed every mark. 

На белом ковре было заметно каждое пятно.

The columns were of white marble. 

Колонны были из белого мрамора.

His beard was white with eld. 

С возрастом его борода поседела.

ещё 23 примера свернуть

The dress is a stunning creation in green, gold, and white.  

…a tasteful arrangement of white flowers and dark greenery…  

… his white countenance was rendered eerie by the redness of the sagging lids below his eyes …  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  white
  
  

  white [waɪt]

  1) бе́лый;

  2) бле́дный;

  3) (W.) бе́лый, белоко́жий

  4) седо́й; серебри́стый

  5)

  разг.

  неви́нный, незапя́тнанный, чи́стый

  6) прозра́чный; бесцве́тный

  7):

  

  ист.

  бе́лый, реакцио́нный; белогварде́йский

  9) безвре́дный; без зло́го у́мысла;

  10)

  ист. разг.

  че́стный, прямо́й, благоро́дный;

  а) дневно́й свет;

  б) беспристра́стное сужде́ние;

  1) бе́лый цвет; белизна́

  2) бе́лый материа́л; бе́лое пла́тье

  и т.п.

  3)

  шахм.

  бе́лые фигу́ры; игро́к, игра́ющий бе́лыми

  6) (W.) бе́лый ( человек); белоко́жий

  бе́лая кра́ска, бели́ла

  9) чистота́, непоро́чность

  Англо-русский словарь Мюллера > white

• 2
  white
  
  

  white прозрачный, бесцветный

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > white

• 3
  white
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > white

• 4
  White
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > White

• 5
  white
  
  

  Персональный Сократ > white

• 6
  White
  
  

  English-Russian short dictionary > White

• 7
  white
  
  

  1. n белый цвет; белизна

  2. n чистота, непорочность

  3. n белая краска, белила

  4. n белогвардеец

  5. n белая одежда

  6. n белые брюки

  7. n мор. белое летнее обмундирование

  8. n белая ткань

  9. n текст. белый товар; бельевой товар

  10. n белые

  11. n игрок, играющий белыми

  12. n белое вино

  white gold — «белое золото», светлый сплав золота,

  black, white, or gray — чёрный, белый или серый

  13. n разг. белая бабочка; капустница

  14. n полигр. пробел

  15. n полигр. пробельный материал

  16. n полигр. бот. заболонь

  17. n полигр. мед. бели

  18. n полигр. с. -х. белая порода

  19. n полигр. с. -х. высшие сорта пшеничной муки

  20. a бледный

  21. a седой, серебристый

  22. a прозрачный, бесцветный

  23. a чистый, незапятнанный; непорочный

  24. a безвредный, невинный

  25. a разг. честный, прямой; порядочный, благородный

  26. a белый; белокожий

  27. a предназначенный для белых

  28. a белогвардейский; белоэмигрантский

  29. a полит. ультраконсервативный, реакционный

  30. a раскалённый добела

  31. a доведённый до белого каления

  white fury — неукротимая благоприятный, счастливый

  white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться

  32. v арх. белить; отбеливать

  33. v полигр. разгонять; делать разрядку; заполнять пробельным материалом

  34. v полигр. снимать

  Синонимический ряд:

  1. Caucasian (adj.) Caucasian

  2. color (adj.) bleached; color; colour; frosted; frosty; ivory; milky; pearly; snow-white; snowy

  3. fair-skinned (adj.) Aryan; fair; fair-skinned

  4. favorable (adj.) auspicious; benign; bright; dexter; favorable; fortunate; propitious

  5. pale (adj.) anemic; ashen; bloodless; chalky; ghostly; pale; pallid; peaked; wan

  6. pure (adj.) pure; spotless; undefiled; unsullied

  7. reactionary (noun) blimp; bourbon; diehard; reactionarist; reactionary; reactionist; royalist; ultraconservative

  8. palliate (verb) blanch over; extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; veneer; whitewash

  9. whiten (verb) blanch; bleach; blench; decolor; decolorize; whiten

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > white

• 8
  white
  
  

  [waɪt]

  white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white бледный; to turn white побледнеть, побелеть white белый материал; белое платье white безвредный; без злого умысла white белая краска, белила white белок (глаза; тж. white of the eye) white белок (яйца; тж. white of the egg) white шахм. белые фигуры; игрок, играющий белыми white белый (человек); белокожий white белый (человек); white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) white белый, реакционный white белый; white heat белое каление white белый цвет; белизна white бледный; to turn white побледнеть, побелеть white бот. заболонь white невинный, незапятнанный, чистый white полигр. пробел white прозрачный; бесцветный white седой; серебристый white разг. честный, прямой, благородный; white man порядочный человек white чистота, непорочность white slave «белая рабыня», проститутка; white crow белая ворона, редкость; white squall внезапный шквал (в тропиках) white белый (человек); white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) white белый; white heat белое каление white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white light дневной свет white разг. честный, прямой, благородный; white man порядочный человек white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white slave «белая рабыня», проститутка; white crow белая ворона, редкость; white squall внезапный шквал (в тропиках) white slave «белая рабыня», проститутка; white crow белая ворона, редкость; white squall внезапный шквал (в тропиках)

  English-Russian short dictionary > white

• 9
  white
  
  

  1. [waıt]

  1. 1) белый цвет; белизна

  2) чистота, непорочность

  2. белая краска, белила

  4. белок (;

  white of the eye)

  5. белый (человек); белокожий

  2) ( White) белогвардеец

  7. 1) белая одежда

  3)

  мор. белое летнее обмундирование

  8. 1) белая ткань

  2)

  белый товар; бельевой товар

  9. 1) белые ()

  2) игрок, играющий белыми

  10. белое мясо ()

  11. белое вино

  12.

  белая бабочка; капустница

  1) пробел

  2) пробельный материал

  16. = white-wood

  18.

  с.-х. высшие сорта пшеничной муки

  to call white black, to turn white into black — называть белое чёрным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам

  2. [waıt]

  1. белый

  to paint white — окрашивать в белый цвет, белить

  white hands — а) белые руки; б) белоручка; в) чистые руки; г) честность, незапятнанность; невиновность

  2. бледный

  white as ashes /as death/ — мертвенно бледный, бледный как смерть

  white from pain — побледневший /по белевший/ от боли

  to turn white — побледнеть, побелеть

  3. седой, серебристый

  4. прозрачный, бесцветный ()

  5. 1) чистый, незапятнанный; непорочный

  2) безвредный, невинный; ≅ без злого умысла

  white witch — добрая колдунья; знахарка

  white raid — вылет для сбрасывания листовок

  white war — война без кровопролития, ()

  3)

  честный, прямой; порядочный, благородный

  as white a man as I ever knew — я никогда не встречал такого благородного человека

  6. 1) белый; белокожий

  white trash — пренебр. «белый голодранец», «белая шваль» ()

  white man’s burden — «бремя белого человека» ()

  2) предназначенный для белых

  white primary — первичные выборы, к которым не допускаются негры

  7. ( White) белогвардейский; белоэмигрантский

  8.

  ультраконсервативный, реакционный

  9. 1) раскалённый добела ()

  2) доведённый до белого каления

  10. благоприятный, счастливый

  one of the white days of his life — один из самых счастливых дней в его жизни

  white feather — а) трусость; б) трус

  to show the white feather — трусить, малодушничать

  white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться

  white cow — сл. ванильное мороженое с молоком содовой водой

  white lightning /mule, line/ — сл. а) низкосортное виски; б) незаконно приобретённое виски

  to hoist /to show, to wave/ the white flag — сдаваться, капитулировать

  to mark with a white stone — отметить какой-л. день как особо счастливый знаменательный

  3. [waıt]

  1.

  белить (); отбеливать ()

  1) разгонять (); делать разрядку; заполнять пробельным материалом

  2) снимать ()

  НБАРС > white

• 10
  white
  
  

  waɪt
  1. прил.
  1) белый whiter than white ≈ белее белого, белоснежный white coffee ≈ кофе с молоком
  2) бледный
  3) седой;
  серебристый
  4) прозрачный;
  бесцветный
  5) а) невинный, незапятнанный, чистый б) безвредный;
  без злого умысла
  6) разг. благородный, прямой, честный white man
  7) полит. реакционный
  белый, белокожий (человек) ∙ white fury white light white night white sheet white slave white squall
  2. сущ.
  1) белый цвет;
  белизна
  2) белая краска, белила
  3) а) белый материал б) белая одежда
  4) белок( яйца;
  тж. white of the egg)
  5) белок (глаза;
  тж. white of the eye)
  6) белый (человек) ;
  белокожий
  7) а) полит. белый, консерватор б) ист. белогвардеец
  полигр. пробел
  9) бот. заболонь
  10) непорочность, чистота
  11) шахм. белые фигуры;
  игрок, играющий белыми
  12) белое мясо( курицы и т.д.)
  13) белое вино
  14) мн. высшие сорта пшеничной муки
  белый цвет;
  белизна чистота, непорочность белая краска, белила белок ( яйца) — the *s of three eggs три яичных белка белок (глаза;
  тж. * of the eye) — to turn up the *s of one’s eyes закатывать глаза белый (человек) ;
  белокожий (политика) белый (ультраконсерватор или реакционер) (часто W.) белогвардеец белая одежда — woman in * женщина в белом pl белые брюки pl (морское) белое летнее обмундирование белая ткань — in the * некрашеный (о ткани) ;
  неотделанный, неготовый;
  в виде полуфабриката (текстильное) белый товар;
  бельевой товар белые (в шахматах, шашках) игрок, играющий белыми белое мясо( курицы и т. п.) белое вино( разговорное) белая бабочка;
  капустница (полиграфия) пробел (полиграфия) пробельный материал (ботаника) заболонь pl (медицина) бели деревья с белой древесиной (сельскохозяйственное) белая порода( свиней) pl (сельскохозяйственное) высшие сорта пшеничной муки > to call * black, to turn * into black называть белое черным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам белый — * as snow белоснежный — to paint * окрашивать в белый цвет, белить — * vegetables белые коренья — * rice шлифованный рис — * salt столовая соль — * hands белые руки;
  белоручка;
  чистые руки;
  честность, незапятнанность;
  невиновность — * crow белая ворона (тж. перен.) — * coffee( разговорное) кофе с молоком бледный — * as a sheet бледный как полотно — * as ashes /as death/ мертвенно бледный, бледный как смерть — * with rage побелевший от гнева — * from pain побледневший /побелевший/ от боли — to turn * побледнеть, побелеть седой, серебристый прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете) чистый, незапятнанный;
  непорочный безвредный, невинный;
  без злого умысла — * lie невинная ложь — * witch добрая колдунья;
  знахарка — * raid (военное) вылет для сбрасывания листовок — * war война без кровопролития (экономическая, пропагандистская) (разговорное) честный, прямой;
  порядочный, благородный — as * a man as I ever knew я никогда не встречал такого благородного человека — * propaganda( военное) (разговорное) открытая пропаганда белый;
  белокожий — * supremacy господство белых — * trash (американизм) (пренебрежительное) «белый голодранец», «белая шваль» (в южных штатах;
  особ. о батраке) — * man’s burden «бремя белого человека» (лозунг колонизаторов) предназначенный для белых — * schools школы только для белых детей — * primary( американизм) (историческое) первичные выборы, к которым не допускаются темпокожие (часто W.) белогвардейский;
  белоэмигрантский — * emigre белоэмигрант — a W. Guard белогвардеец (политика) ультраконсервативный, реакционный раскаленный добела( о металле) доведенный до белого каления — * fury неукротимая ярость благоприятный, счастливый — one of the * days of his life один из самых счастливых дней в его жизни > * feather трусость;
  трус > to show the * feather трусить, малодушничать > * night бессонная ночь > * elephant ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться > * squall шквал при безоблачном небе > * harvest запоздалая уборка урожая (после заморозков) > * cow (американизм) (сленг) ванильное мороженое с молоком или содовой водой > * man’s grave (сленг) могила для белых (малярийные районы Западной Африки) > * lightning /mule, line/ (американизм) (сленг) низкосортное виски;
  незаконно приобретенное виски > * sidewall( американизм) (сленг) короткая стрижка > * one (американизм) (сленг) (мужская) рубашка (любого цвета) > * stuff( американизм) (сленг) кокаин, морфий и т. п. > * Christmas рождество со снегопадом > to hoist /to show, to wave/ the * flag сдаваться, капитулировать > to mark with a * stone отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный( устаревшее) белить (стены) ;
  отбеливать (белье) (часто * out) (полиграфия) разгонять (строку) ;
  делать разрядку;
  заполнять пробельным материалом (часто * out) (полиграфия) снимать( строку и т. п.)
  ~ light беспристрастное суждение;
  white night ночь без сна;
  white sheet уст. покаянная одежда;
  to stand in a white sheet публично каяться
  ~ бледный;
  to turn white побледнеть, побелеть
  white белый материал;
  белое платье ~ безвредный;
  без злого умысла ~ белая краска, белила ~ белок (глаза;
  тж. white of the eye) ~ белок (яйца;
  тж. white of the egg) ~ шахм. белые фигуры;
  игрок, играющий белыми ~ белый (человек) ;
  белокожий ~ белый (человек) ;
  white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) ~ белый, реакционный ~ белый;
  white heat белое каление ~ белый цвет;
  белизна ~ бледный;
  to turn white побледнеть, побелеть ~ бот. заболонь ~ невинный, незапятнанный, чистый ~ полигр. пробел ~ прозрачный;
  бесцветный ~ седой;
  серебристый ~ разг. честный, прямой, благородный;
  white man порядочный человек ~ чистота, непорочность
  ~ slave «белая рабыня», проститутка;
  white crow белая ворона, редкость;
  white squall внезапный шквал (в тропиках)
  ~ белый (человек) ;
  white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
  ~ белый;
  white heat белое каление
  ~ light беспристрастное суждение;
  white night ночь без сна;
  white sheet уст. покаянная одежда;
  to stand in a white sheet публично каяться ~ light дневной свет
  ~ разг. честный, прямой, благородный;
  white man порядочный человек
  ~ light беспристрастное суждение;
  white night ночь без сна;
  white sheet уст. покаянная одежда;
  to stand in a white sheet публично каяться
  ~ light беспристрастное суждение;
  white night ночь без сна;
  white sheet уст. покаянная одежда;
  to stand in a white sheet публично каяться
  ~ slave «белая рабыня», проститутка;
  white crow белая ворона, редкость;
  white squall внезапный шквал (в тропиках)
  ~ slave «белая рабыня», проститутка;
  white crow белая ворона, редкость;
  white squall внезапный шквал (в тропиках)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > white

• 11
  white
  
  

  [(h)waɪt]
  1.

  прил.

  A round white moon that flooded the night with silver. — Круглая белая луна, заливавшая ночь серебряным светом.

  3)

  Syn:

  б) бесцветный, прозрачный

  Syn:

  4)

  а) белокожий, принадлежащий к европейской расе

  white man — белый человек, человек с белой кожей

  б)

  ;

  разг.

  честный, почтенный, благородный

  Syn:

  5) снежный, заснеженный

  Syn:

  7) пустой, незаполненный

  Syn:

  незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненный

  It is I whose duty it is to see that your name be made white again. (A. Trollope, Orley Farm, 1861) — Я — тот, кто должен проследить за тем, чтобы честь вашего имени была восстановлена.

  Syn:

  9) одетый в белое; носящий белую одежду

  10)

  white heat тех. — белый накал; температура белого каления

  Syn:

  б) доведённый до белого каления; пламенный, жгучий

  Ant:

  12)

  ;

  полит.

  ; = White реакционный, консервативный

  13)

  уст.

  благоприятный, удачный; счастливый

  That was one of the few white days of his life. — Это был один из немногих светлых дней в его жизни.

  Syn:

  ••

  — white man’s grave

  
  — white night
  — white sheet
  — white slave
  — white squall
  2.

  сущ.

  1) белый цвет; белый оттенок, белизна

  Syn:

  2) белая краска, белила

  4)

  в) бельё; бельевой товар

  It was raining, that is why women couldn’t put their whites out. — Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице.

  5) белый, белокожий человек

  Syn:

  Syn:

  

  а) белые

  б) игрок, играющий белыми

  9)

  ; = large / cabbage white капустница, белянка капустная

  10) белый круг, белая точка мишени; «яблочко»

  Syn:

  12) белое вино

  13)

  ; = White консерватор, реакционер

  Syn:

  Syn:

  Syn:

  Syn:

  Syn:

  3.

  гл.

  1)

  полигр.

  оставлять пробелы

  а) белеть, становиться белым

  б) белить, отбеливать

  •

  Англо-русский современный словарь > white

• 12
  white
  
  

  белый
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  игрок, играющий белыми (white)

  Англо-русский синонимический словарь > white

• 13
  white
  
  

  Англо-русский технический словарь > white

• 14
  white
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > white

• 15
  white
  
  

  1) белый; white heat белое каление

  2) бледный; to turn white побледнеть, побелеть

  3) седой; серебристый

  4) прозрачный; бесцветный

  5) невинный, незапятнанный, чистый

  6) безвредный; без злого умысла

  7)

  collocation

  честный, прямой, благородный; white man порядочный человек

  белый, реакционный

  9) белый (человек)

  white fury неистовство, бешенство, ярость (

  тж.

  white heat)

  white light

  а) дневной свет;

  б) беспристрастное суждение

  white night ночь без сна

  white sheet

  obsolete

  покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться

  white slave ‘белая рабыня’, проститутка

  white crow белая ворона, редкость

  white squall внезапный шквал (в тропиках)

  1) белый цвет; белизна

  2) белая краска, белила

  3) белый материал; белое платье и т. п.

  4) белок (яйца;

  тж.

  white of the egg)

  5) белок (глаза;

  тж.

  white of the eye)

  6) белый (человек); белокожий

  9) чистота, непорочность

  10) chess белые фигуры; игрок, играющий белыми

  * * *

  * * *

  белый, бледный

  * * *

  [hwaɪt /w-]
  белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок
  белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный

  * * *

  бел

  белогвардеец

  белые

  белый

  * * *

  1. прил.
  1) а) белый
  б) седой, белый, светлый (о волосах, тж. о человеке)
  2) а) бледный
  б) серебристый
  в) бесцветный
  3) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.)
  4) а) белокожий, принадлежащий к европейской расе
  б) разг., сленг уважаемый, почтенный, достойный уважения
  2. сущ.
  1) а) белый цвет; белый оттенок
  б) белая краска
  2) а) белый драгоценный камень
  б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба
  в) (о животных) порода, характерным признаком которой является белый окрас
  г) сленг морфий
  д) белое мясо (напр., курицы)
  3) а) белок (яйца; тж. white of the egg)
  б) мед. белок (глаза; тж. white of the eye)
  4) а) белый материал
  б) белая одежда
  в) разг. выстиранное белье
  5) белый круг, белая точка мишени
  6) белый человек, белокожий человек
  7) а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми (в шахматах)
  б) белый шар (в биллиарде)

  Новый англо-русский словарь > white

• 16
  white
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > white

• 17
  white
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > white

• 18
  white
  
  

  1. белила; белая краска; белый цвет; белый

  2. пробел

  3. пробельный материал

  4. разгонять, делать разрядку

  5. заполнять пробельным материалом

  pearl white — хлорооксид висмута, висмутовые белила

  process white — фоторепродукционные белила, белая краска для фоторепродукционных оригиналов

  English-Russian big polytechnic dictionary > white

• 19
  white
  
  

  English-russian biological dictionary > white

• 20
  white
  
  

  a

  3)

  ист.

  белогвардейский; белоэмигрантский

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > white

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

Вы здесь:  
1. Главная
2. Словарь

прослушать

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений