Как пишется по английски я соскучилась - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «я соскучилась» на английский

I miss

I missed you

I’ve missed

I have missed

I really missed

Признаюсь, я соскучилась по своему уютному фургончику.

I got to say it. I miss my van.

Я твоя дочь и я соскучилась.

Скоро будем встречаться чаще, я соскучилась!

Если бы ты знал, как я соскучилась по твоей любви .

В общем, мы в последнее время мало общались, и я соскучилась по старой подруге.

Как я соскучилась по твоим откровенным и пикантным вопросам.

How I’ve missed your frank and salty questions.

Не думала, что когда-нибудь это скажу, но я соскучилась по местной стряпне.

I can’t believe you’ll hear me say this, but I actually miss the food from the kitchen.

Он знает, что больше всего я соскучилась по нашим посиделкам.

He knows it’s the getting-ready part I’ve missed the most.

Но я соскучилась за бывшим мужем и новым парнем.

But I missed my ex-husband, new boyfriend.

Вы правы, я соскучилась по маме

Зима была длинной, и я соскучилась по своему коню.

It’s been a very long winter, and I miss my horse.

Бобби, я соскучилась по тебе.

Я забыла насколько я соскучилась по этому.

Да, я соскучилась по нему.

Кстати, я соскучилась по маленьким глупым развлечениям.

Как же я соскучилась по твоему голосу.

Если бы ты знал, как я соскучилась по твоей любви .

Как же я соскучилась по твоему голосу.

Очень я соскучилась о своём классе.

Во-первых, я соскучилась по бумажным книгам.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 137. Точных совпадений: 137. Затраченное время: 77 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

я скучаю — перевод на английский

Просто иногда я скучаю по одинокой жизни.

It’s just sometimes I miss the single life.

Я скучаю по тем временам.

I miss those days.

Я скучаю, Барк.

I miss you, Bark.

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

«They say that you don’t miss people so much after a while, «but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation.

Но я скучаю по своему оркестру.

But I miss my own orchestra.

Показать ещё примеры для «i miss»…

Я скучала по тебе тоже, дорогой.

I’ve missed you too, darling.

Но кажется, что я скучал без вас.

But it seems I’ve missed you.

— Я скучал по вам обоим.

— I’ve missed you both.

Я скучал по тебе.

I’ve missed you so much

— Мери, я скучал по тебе.

Mary, I’ve missed you.

Показать ещё примеры для «i’ve missed»…

— Я скучаю по твоим штанам с карманами.

I really miss your cargo’s.

Я скучаю по тебе.

I really miss you.

Я скучаю по нему.

I really miss him.

Знаешь, я скучаю по тем временам, когда ты там был.

YOU KNOW, I REALLY MISS YOUR BEING THERE.

Я скучаю по ним.

I really miss them.

Показать ещё примеры для «i really miss»…

— Я скучаю…

— I’m bored…

С тех пор, как тебя арестовали я скучал.

Since your arrest i’m bored.

«Мне сто лет и я скучаю…

«I’m 100 years old and I’m bored.»

Пьерро уехал на каникулы, и я скучаю.

Since Pierrot left for holidays, I’m bored.

Именно они веселят меня днем, Когда я скучаю.

They make me laugh on days when I’m bored

Показать ещё примеры для «i’m bored»…

Отправить комментарий

Источник

Перевод «скучаю» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

скучаю / скучаешь / — / скучают

miss

[mɪs]

Я буду скучать по вам

I’ll miss you

be bored

Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе.

I’ll sew your socks up, be bored and cheat you.

get bored

Охранники немецкого лагеря смертельно скучают.

The German camp guards, they’ve got bored.

feel bored

Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве?

And you, old sinner, feeling bored in Moscow?

другие переводы 1

свернуть

Контексты

Я сильно скучаю по тебе.
And I really miss you.

Я уже скучаю по вам!
I miss you already!

Наверное, я скучаю по ней.
I missed her, I guess.

Я скучаю по вам, девочки.
Oh, I miss you girls.

Но я скучаю по ней!
But I miss her!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

В этой статье вы узнаете, как сказать, что вы скучаете по кому-то или чему-то на английском.

Вы часто могли видеть и слышать выражение “I miss you” в песнях, фильмах и сериалах на английском. “I miss you” широко используется в контексте романтических и дружественных отношений, потому что переводится как «Я скучаю по тебе». Само слово miss не несет в себе никакой романтики, в разных контекстах оно может переводиться совершенно по-разному. Например, miss a chance — упустить шанс, miss the train — опоздать на поезд, miss my sister — скучаю по своей сестре, miss you more and more every day — с каждым днем все больше и больше скучаю по тебе. Последний вариант, как раз, и считается примером использования слова miss в романтичном контексте. Рассмотрим и другие варианты выражения “I miss you”, которые помогут выразить чувства на английском языке.

I am counting the days until I see you again — Я считаю дни, когда снова увижу тебя.
I long for you — Я скучаю по тебе.

NB! Long в английском языке используется не только в качестве наречия (долго) или прилагательного (длинный). Глагол long переводится как хотеть чего-то очень сильно или тосковать. Например, как в английских идиомах: to long for somebody — тосковать по кому-то; long for a change — жаждать перемены чего-либо.

I wish you were here — Как бы я хотел, чтобы ты был(а) здесь.
I look forward to seeing you again — С нетерпением жду нашей следующей встречи.
I think about you all the time — Я постоянно думаю о тебе
You occupy my thoughts — Ты занимаешь все мои мысли.
All I do is think of you — Все, что я делаю, только и думаю о тебе.
I want you here with me now — Я очень хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной сейчас.
Your presence makes me a happy person — Твое присутствие делает меня счастливым.
IMY (I miss you) — это сокращение от предложения “I miss you”, которое часто используется в качестве английского сленга в переписке.

Переходите на эту статью, чтобы научиться признаваться в любви на английском.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник