нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
существительное ↓
- нуль, ноль
- спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат
absolute zero — физ. абсолютный нуль (температуры) 
time zero — начало отсчета [нуль оси] времени
to set to zero — привести к нулю, установить на нуль
- точка замерзания
to read zero — показывать нуль (о приборе)
below [above] zero — ниже [выше] нуля
- ничто
to reduce to zero — свести на нет
his chances sank to zero — его шансы упали до нуля
his courage sank /fell/ to zero — у него душа ушла в пятки
- ноль, нуль, ничтожество (о человеке)
- воен. правильная установка прицела с учётом возвышения и сноса
прилагательное ↓
глагол
- устанавливать (прибор и т. п.) на нуль
- определять, находить нуль (прибора и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It was five degrees below zero last night.
Прошлой ночью было 5 градусов ниже нуля.
Two minus two equals zero.
Два минус два равняется нулю.
The temperature is 10° above zero.
Температура 10 градусов выше нуля.
The goal is zero population growth.
Целью является нулевой рост населения.
Make X greater than or equal to zero.
Пусть X больше или равно нулю.
It’s supposed to fall below zero tonight.
Предполагается, что она упадёт ниже нуля сегодня ночью.
The petrol gauge was already at zero.
Датчик бензина был уже на нуле.
They are working to reduce the mortality rate to zero.
Они работают над тем, чтобы свести смертность к нулю.
He zeroed in his rifle at 200 yards.
Он пристрелял свою винтовку на двести ярдов.
From 1971 to 1976 West Vancouver experienced zero population growth.
С 1971 по 1976 в Западном Ванкувере наблюдался нулевой прирост населения.
Mike’s chances of winning are virtually zero.
У Майка практически нулевые шансы на победу.
Фразовые глаголы
zero in — нацеливаться на, наводить, сосредотачиваться, концентрироваться на
Возможные однокоренные слова
zeroing — установка на нуль, обнуление, установка нуля, приведение к нормальному бою
zeroth — нулевой, нулевого порядка
Формы слова
verb
I/you/we/they: zero
he/she/it: zeroes
ing ф. (present participle): zeroing
2-я ф. (past tense): zeroed
3-я ф. (past participle): zeroed
noun
ед. ч.(singular): zero
мн. ч.(plural): zeros or zeroes
«Zero» — первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero. Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться!
Zero – в прогнозе погоды.
Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero. Например, на градуснике:
above zero – выше нуля
below zero – ниже нуля
reduce to zero – уменьшить до нуля
Ноль – в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов.
Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях:
The child knows figures from zero to ten. – Ребенок знает цифры от нуля до десяти.
Zero – это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»:
zero rate – нулевая ставка
zero chances – нулевые шансы
zero visibility – нулевая видимость
Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово – nought [nɔːt]. Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses”, а “noughts and crosses”:
You missed one nought and the sum is not accurate. – Вы пропустили ноль и сумма неверна.
If you write in numbers one million, there are six noughts. – Ели вы пишете один миллион цифрами, то в нем шесть нулей.
В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu]. Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought, просто говорите oh [əu]:
30604 – three oh six oh four
098 500 20 – oh nine eight five double oh two oh
Когда называют год, также используют oh [əu]:
2003 – twenty oh three
1907 – nineteen oh seven
Кстати, подробнее о том, как говорить о датах на английском вы можете узнать из материала «Даты, телефонные номера и цены на английском языке».
При назывании десятичных дробей можно использовать как oh, так и zero и nought:
0.5 – oh point five/ zero point five/ nought point five
0.03 – oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three
Еще один нюанс – слово nought иногда пишется, как naught, хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим.
Ноль – в спорте.
В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil:
We won three-nil. – Мы выиграли три-ноль.
They drew nil-nil. – Они сыграли вничью ноль-ноль.
А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love:
The score was twenty love. – Счет был двадцать-ноль.
The match ended with the score love all. – Игра завершилась со счетом ноль-ноль.
Есть версия, что словом love стали называть нулевой счет в теннисных матчах, потому что во французском языке ноль в спорте обозначают словом «l’oeuf» (яйцо), вероятно, из-за внешнего сходства цифры ноль с яйцом.
Со временем французское слово приобрело более «английское» звучание и стало словом love.
А вот в коротких ответах, когда мы хотим сказать «нисколько, ноль», употреблять следует не zero, а слово none, которое мы недавно рассматривали в блоге:
– How many people are there? – None.
– Сколько там людей? – Нисколько.
– How many bottles of water have we got? – None.
– Сколько у нас бутылок воды? – Нисколько.
Как видите, нюансов и исключений много, но нет ничего непостижимого. Немного практики – и вы уже не делаете никаких ошибок. Чем чаще вы будете использовать свои новые знания, тем прочнее они усвоятся.
Если вы чувствуете недостаток реальной практики, Наш Разговорный Курс по Скайп поможет вам преодолеть языковой барьер и свободно использовать теоретические знания на практике. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!
Подписывайтесь также на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там вас ждет много полезных материалов для изучения английского!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
zero
[ˈzɪərəu]
существительное
мн.
zeros
нулевой
We call this Mission Zero.
Мы называем это «Нулевая Миссия».
нуль
м.р.
Fresh water freezes at zero.
Чистая вода замерзает при нуле.
ноль
м.р.
“Mr. Zero,” Shevtsova calls him.
Шевцова называет его «Мистер Ноль».
зеро
ср.р.
Zero, get out of there now!
Зеро, вылазь оттуда!
нолик
м.р.
The G-8 had morphed by necessity into the G-20, which, whenever it really mattered, would shed its zero:
Большая восьмёрка по необходимости превратилась в Большую двадцатку, которая всегда, когда это действительно имеет значение, отбрасывала свой нолик:
другие переводы 3
свернуть
zero
[ˈzɪərəu]
прилагательное
— / —
нулевой
We call this Mission Zero.
Мы называем это «Нулевая Миссия».
zeroed / zeroed / zeroing / zeroes
обнулять
It won’t zero it out but it’ll come close.
Это не обнулит его, но сильно понизит счет.
Zero
существительное
Zero
м.р.
(Текстильная промышленность)
ECN Zero accounts start from 200…
ECN Zero счета начинаются с 200…
Словосочетания (346)
- absolute zero — абсолютный нуль
- below zero — ниже нуля
- below zero subtraction — вычитание с отрицательной разностью
- binary zero — двоичный нуль
- boundary zero — граничный нуль
- branch on higher than zero — условный переход по плюсу
- branch on less than zero — условный переход по минусу
- branch on zero — условный переход по нулю
- Cube zero — Куб Зеро
- Cube Zero — Куб Зеро
Контексты
We call this Mission Zero.
Мы называем это «Нулевая Миссия».
Fresh water freezes at zero.
Чистая вода замерзает при нуле.
“Mr. Zero,” Shevtsova calls him.
Шевцова называет его «Мистер Ноль».
ECN Zero accounts start from 200…
ECN Zero счета начинаются с 200…
Zero, get out of there now!
Зеро, вылазь оттуда!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
Zero
Универсальный русско-английский словарь > Zero
-
2
zero
Универсальный русско-английский словарь > zero
-
3
zero
English-Russian cryptological dictionary > zero
-
4
zero offset
Смещение нуля (коррекция нуля)
Выходной сигнал сенсора при нулевом входном сигнале и при определенном напряжении питания или токе.
Russian-English dictionary of Nanotechnology > zero offset
-
5
zero-sum game
French duel; jeu de somme nulle àdeux joueurs; jeu à somme nulle; jeu de somme zéro; duel à some nulle
German Nullsummenspiel
Dutch nul-som-spel
Italian gioco a somma zero
Spanish juego de suma-cero; juego de suma nula
Catalan joc de suma zero; joc de suma nul·la
Portuguese jogo de soma nula
Romanian —
Danish nulsumspil
Norwegian null-sum-spill
Swedish nollsummespel
Greek παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος
Finnish nollasummapeli
Hungarian nulla kimenetelû játék
Turkish sıfır toplamlı oyun
Estonian nullsumma mäng
Lithuanian nulinės sumos lošimas
Slovenian —
Polish gra o sumie zerowej
Ukrainian гра з нульовою сумою
Serbian —
Icelandic núll-leikur
Euskara zero baturadun joko
Farsi baziye m jmoo sefr
Persian-Farsi —
Arabic مباراة المجموع الصغرى
Afrikaans nulsomspel
Chinese 零 和 对 策 ， 零 和 博 弈
Korean 영합 게임, 영의 합 게임
Statistical terms > zero-sum game
-
6
zero energy house (см . также zero-energy building; ZEB)
Универсальный русско-английский словарь > zero energy house (см . также zero-energy building; ZEB)
-
7
zero energy house
Универсальный русско-английский словарь > zero energy house
-
8
zero reset(ting)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero reset(ting)
-
9
zero reset(ting)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero reset(ting)
-
10
Zero Mechanical State
Универсальный русско-английский словарь > Zero Mechanical State
-
11
zero defect
Универсальный русско-английский словарь > zero defect
-
12
zero delay simulator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero delay simulator
-
13
zero offset
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero offset
-
14
zero reference datum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero reference datum
-
15
zero reference location
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero reference location
-
16
zero setting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero setting
-
17
Zero voltage — zero current
Универсальный русско-английский словарь > Zero voltage — zero current
-
18
Zero- Zero
Универсальный русско-английский словарь > Zero- Zero
-
19
zero-zero condition
Универсальный русско-английский словарь > zero-zero condition
-
20
zero-zero visibility
Универсальный русско-английский словарь > zero-zero visibility
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
zéro — zéro … Dictionnaire des rimes
-
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
-
Zero — puede referise a: Cero Zero, canción de la banda estadounidense Smashing Pumpkins. El Mitsubishi A6M un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945. La revista española Zero de estilos de vida dirigida al público … Wikipedia Español
-
Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring … Wikipedia
-
Zero — steht für: die Zahl Null (eng.) /dev/zero, eine virtuelle Gerätedatei Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug des 2. Weltkriegs ZERO, die 1957 von Otto Piene und Heinz Mack gegründete Künstlergruppe Zero (Theaterstück), eine Komödie von … Deutsch Wikipedia
-
Zero — Zéro (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Zero 7 — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Downtempo, Trip hop, Ambient et Acid Jazz … Wikipédia en Français
-
zero — ZÉRO, zeróuri, s.n. 1. Număr care, în numărătoare, reprezintă o cantitate vidă şi care se indică prin cifra 0; nulă. ♢ expr. A reduce ceva la zero = a reduce cu totul importanţa unui lucru, a face să fie neglijabil. ♦ Cifră reprezentând numărul… … Dicționar Român
-
Zéro — Zero steht für: Zero Mostel (1915–1977), einen US amerikanischen Schauspieler Zero (Theaterstück), eine Komödie von Fritz von Unruh Zero Skateboards, ein US amerikanisches Skateboardunternehmen Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug… … Deutsch Wikipedia
-
Zero if — refers to the nonstandard deletion of if where standard English has it, leading to sentences like this:* You ll get there on time you hurry up (you ll get there on time if you hurry up)Zero IF can also be short for Zero Intermediate Frequency.ee… … Wikipedia
-
Zero X — Zero Motorcycles Inc. ist ein Hersteller von Elektromotorrädern in den USA. Das Unternehmen wurde 2006 als Electricross bei Santa Cruz in Kalifornien vom ehemaligen NASA Ingenieur Neal Saiki, der bereits mehrere Design Awards in der Sport Welt… … Deutsch Wikipedia
Как же сказать слово «ноль» на английском? В этой — на первый взгляд простой — теме немало своих нюансов, с которыми нужно вовремя разобраться, чтобы избежать недоразумений, т.к. есть несколько вариантов перевести слово «ноль» на английский язык в зависимости от того, к чему оно относится. Давайте вместе рассмотрим английские и американские версии использования этого слова. «Ноль» на английском
0 на английский переводится как zero, а в Англии его называют еще и nought ([но:т]).
Для начала запомните, что озвучивая телефонные номера, номера комнат, автобусов и даты (года), мы говорим oh ([оу]).. Вот несколько примеров:
- This question will be discussed in Room 308 (three oh eight)
- If you want to take Bus 205 hurry up! (two oh five)
- This famous writer was born in 1909 (nineteen oh nine)
- Is your telephone number 055789 030 260 (oh double five seven eight nine oh three oh two six oh OR zero double five seven eight nine zero three zero two six zero)
Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is three nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии.
Обратите внимание, что в Америке можно использовать разные слова в качестве слова «ноль», когда речь идет о спортивном счете.
- The Tigers were winning four zero/ four nothing/ four zip.
Если это касается тенниса, мы говорим «love»: ‘The score was thirty love. (30-0) – счет был (30-0)
При указании температуры мы используем слово zero: ‘It’s 5 degrees over zero today (5°) – температура сегодня 5°
Десятичная точка / точка в десятичной дроби
Десятичная точка в Англии называется не dot как в интернет-адресах, а decimal point. В Англии слова zero и nought используются до и после десятичной точки, а в Америке слово nought не используется.
Ноль можно переводить как Oh только после десятичной точки. Обратите внимание на следующие примеры:
- 0.03 zero point zero three OR nought point nought three
- 0.8% zero point eight percent OR nought point eight percent.
- 0.302 zero point three zero two OR nought point three nought two OR nought/zero point three oh two
Надеюсь, мы помогли вам, а не запутали еще больше. Советуем попрактиковать использование цифры ноль и запомнить, когда и как следует использовать ее.
ноль — перевод на английский
Ноль за поведение
Zero for Conduct
ноль за поведение, арест на воскресенье
zero forconduct, detention on Sunday
— Прибавьте еще ноль.
— Add a zero.
Су — ноль.
A coin is zero.
Двенадцать ноль двадцать четыре.
Twelve zero twenty four.
Показать ещё примеры для «zero»…
Никто, полный ноль.
He’s absolutely nothing.
Она полный ноль. Знаете.
A real nothing you know something?
И теперь счет становится кадеты — 1, преподаватели — ноль!
And it’s now cadets, 1, faculty, nothing!
Я ждал, пока ты заберешь ее, а ты ноль внимания.
Waiting until you take it, and you nothing.
Показать ещё примеры для «nothing»…
Промежуточная активность — ноль.
Interstitial activity — nil.
Промежуточная активность — ноль.
Interstitial activity— nil.
— Корень — 1 … — Ммм. Далек — ноль.
The root — one, dalek — nil.
Поэтому наступательная ценность ноль.
Offensive value therefore nil.
Видимость ноль, капитан.
Visibility nil, captain.
Показать ещё примеры для «nil»…
Нам нужно больше, чем ноль оружия.
We need more firepower than none.
Счет — три ноль после двух атак.
Three scores to none after two lances.
Сзр Ульрих вон Лихтенштейн победил Р оджера, лорда Мортимера, счет атак — один ноль.
Sir Ulrich von Lichtenstein defeats Roger Lord Mortimer one lance to none.
Счem amaк — двa ноль.
It’s two lances to none.
Показать ещё примеры для «none»…
— После ноля надо добавить семерку.
— You have to add a seven after the nought.
— Твой автомобиль не был угнан, поэтому ты получаешь ноль.
Your car wasn’t stolen so you get nought.
Мой автомобиль не украден, таким образом, я получаю ноль.
My car wasn’t, so I get nought.
Газ не просочился из моей машины, поэтому я получаю ноль.
No gas escaped from my car so I get nought.
Газ не вышел и из твоей машины, Джеймс, тоже ноль.
No gas escaped from your car, James, so that’s nought.
Показать ещё примеры для «nought»…
И пока что, ничего, нифига, ноль.
So far, nothing, nathin’, nada. All right?
— Ничегошеньки, ноль, голяк.
-There is nothing, nada, zip.
А теперь ничего, ноль!
And now it’s nothing! Nada!
Никаких холодных веяний, ни запаха серы — полный ноль.
There were no cold spots, no soul person, nada.
Показать ещё примеры для «nada»…
— Один — ноль в мою пользу.
One point for me.
Два ноль.
Another point for you, Man!
— Один — ноль, в нашу пользу.
Oh, that’s a point for us.
Показать ещё примеры для «point»…
Но во всем остальном полный пролёт… ноль зеро.
But in all the other subjects, nix, zilch, zero.
Кренталович — это ноль!
He’s zilch!
Нет, ничего, полный ноль.
No nothing, zilch.
Показать ещё примеры для «zilch»…
Ты ноль без палочки!
You suck!
От тебя толку — ноль.
You, my friend, suck.
— Может, я в постели полный ноль?
I don’t know, maybe I suck in bed.
Тебе правда пора заканчивать делать ставки на баскетбол, потому что ты в этом полный ноль.
You really gotta stop betting on basketball, ’cause you really suck at it.
Я ноль в истории.
I suck at history.
Показать ещё примеры для «suck»…
Да, без сержанта — ты круглый ноль.
Without sarge, you ain’t nothing but a sack of shit.
Значит, в твоем городе, который ты, наверняка, забыл в этих делах ты полный ноль.
So, in your state, what you’ve probably forgotten is that you’re actually quite shit at this sort of thing.
Пока у вас только ноль.
So far you got shit.
Я сейчас обдолбан в ноль, чувак.
I am high as shit right now, dude.
Я был литературоведом и толку ноль.
I was comp lit and it hasn’t done shit.
Показать ещё примеры для «shit»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- zero: phrases, sentences
- nothing: phrases, sentences
- nil: phrases, sentences
- none: phrases, sentences
- nought: phrases, sentences
- nada: phrases, sentences
- point: phrases, sentences
- zilch: phrases, sentences
- suck: phrases, sentences
- shit: phrases, sentences