Как пишется по английскому аэропорт

фоб аэропорт — fob airport
аэропорт вылета — airport of departure
узловой аэропорт — hub airport

аэропорт прилета — airport of entry
базовый аэропорт — base airport
частный аэропорт — private airport
местный аэропорт — regional airport
грузовой аэропорт — freight airport
конечный аэропорт — terminal airport
запасной аэропорт — alternate airport
открытый аэропорт — free airport
аэропорт выгрузки — airport of debarkation
аэропорт погрузки — airport of embarkation
прибытие в аэропорт — arrival at the airport
аэропорт назначения — airport of destination
транзитный аэропорт — transit airport
прибрежный аэропорт — seaside airport
гражданский аэропорт — civilian airport
аэропорт отправления — airport of origin
действующий аэропорт — regular airport
промежуточный аэропорт — intermediate airport
международный аэропорт — international airport
муниципальный аэропорт — municipal airport
схема прилёта в аэропорт — airport arrival pattern
комбинированный аэропорт — land-and-water airport
модернизировать аэропорт — upgrade the airport
пропуск на вход в аэропорт — airport laissez-passer
аэропорт местного значения — local airport
аэропорт коммерческих перевозок — commercial airport
внутренний аэропорт, аэропорт внутренних авиалиний — domestic airport

ещё 27 примеров свернуть

ќн нес скажем около поллитра Ћ—ƒ в чемодане, и эта Ємкость рабилась в аэропорту. «емодан промок, они разрезали его и отправили в глубокую заморозку.

He was bringing across a pint of LSD in a suitcase, and it got broken in the airport, and suit soaked it up, so they chopped the suit, and put it in a deep freeze, and for some years

В аэропорту Парижа.

At the Paris airport.

Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности.

All cars in the airport area, take precautions and standby.

Кортеж из аэропорта в отель Дойче Хоф

Motorcade from the airport to the Hotel Deutscher Hof

Скажи Вики, чтобы она меня встретила в 8 в аэропорту Нью-Йорка.

Tell Vicky to meet me at the New York airport at 8:00.

Они досматривали пакет два года назад в аэропорту Лос-Анджелеса.

They stopped a carton two years ago at LAX. Live caterpillars from Suriname.

Она сказала, что он хочет разбить самолет в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.

She said he wants to crash the plane into LAX.

Теперь нам нужно, чтобы Вы выровняли самолет для посадки в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.

Now we’ve got to get you lined up for LAX.

Международный Аэропорт Лос-Анджелеса

LAX

«Прибытия в Международный Аэропорт Лос-Анджелеса» установлены.

LAX arrivals up. What next?

— Все билеты в аэропорт Кеннеди проданы.

— Everything into JFK is booked.

Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке… которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию.

A dog out of JFK caught a whiff of something in this package… postmarked to a Bosnian refugee camp.

Дэнни будеm на седьмом небе еслu в 19.00 mы будешь в аэропорту.

Yes. Danny would be more thrilled if you were on the 7 p.m. out of JFK, which means you have to leave right now.

У нас две ваших сумки, оставленные вами на конвейере выдачи багажа номер 3 в аэропорту JFK, и брошенные там, чтобы в последнюю минуту купить билеты на ближайший рейс за наличные.

We’ve got footage of you placing two bags on JFK carousel 3, and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.

Тургруппа из Германии, просим пройти в автобус. Отъезд в аэропорт Одесса в 13 часов.

german tourist group, please go to the bus, plane from Odessa is leaving at 13 o’clock.

— Быстро в аэропорт! — Не могу!

Get your ass on that plane!

Я ещё даже до аэропорта не добрался.

I haven’t even caught my plane.

В аэропорту к делу подключится группа Трэвиса.

Travis’ team will respond once the plane is at Dulles.

Давай-ка… мы без шума уйдем отсюда. И в аэропорт…

So… why don’t we quietly get out of here and onto a plane?

Мой друг Кларк говорил с вами в аэропорте перед смертью.

my friend Clark talked to you at the airfield before he died.

До аэропорта еще очень долго идти.

It’s a long walk back to the airfield.

По ней идите на юг, выйдете к аэропорту.

Take it south all the way to the airfield.

Гадфаверу нужен аэропорт.

Godfather needs an airfield.

Вопрос: сколько ещё до аэропорта?

Interrogative: how much further to the airfield?

Агент Шелдон, пожалуйста, оставайтесь на месте… пока все заложники не войдут в здание аэропорта.

Agent Sheldon, would you please remain on the apron, until the hostages are well inside the terminal?

Таким образом, у них будет достаточно времени, чтобы выйти из самолёта забрать багаж, и когда они будут выходить из аэропорта — тут подъезжаем мы.

That gives them enough time to get off the plane pick up their bags, and be walking out of the terminal as we roll up.

Я спросила мистера Дженкинса, не видит ли он какого-нибудь движения в аэропорту, а он сказал, что не видит.

Well, I asked Bob, I mean, Mr. Jenkins, if he could see anyone moving around in the terminal, and he said he couldn’t.

Ну, я вижу пустынный аэропорт, но… я что-то чувствую…

Well, all I see is a deserted terminal, but… It’s what I smell.

Давайте посмотрим, что есть внутри аэропорта.

Let’s see if we can get inside the terminal.

Добро пожаловать в аэропорт Лос-Анджелеса!

Welcome to Los Angeles International Airport.

Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.

Welcome to Cleveland Hopkins International Airport.

Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.

Ladies and Gentlemen, welcome to Cleveland’s Hopkins International airport.

Аэропорт Лос-Анджелеса — LAX, позиция 4-9.

LA international Airport, position four-nine.

Внимание, начинается посадка в аэропорт Лос-Анджелеса.

We’re now beginning our final descent into Los angeles international Airport.

— Аэропорт «Ла Гвардия» .

La Guardia Field.

Я проезжаю аэропорт Ла Гардиа.

I’m just passing La Guardia field.

Подождите, у меня есть два места в аэропорт ЛаГвардиа но они не рядом. Самолёт уже взлетает.

Wait, I have two seats into La Guardia but they’re not together.

А Примо Синдоне нашли мёртвым в поле рядом с аэропортом.

They found Primo Sindone dead in a field near La Guardia.

Слушай, «Liberty Air» только что получили новое направление, теперь они летают в Нью-Йорк, в аэропорт La Guardia, они становятся одной из крупнейших авиакомпаний на северо-востоке.

LOOK LIBERTY AIR WAS JUST AWARDED A NEW ROUTE INTO LA GUARDIA. THEY’RE TAKING ON THE MAJORS IN THE NORTHEAST.

Я Пол Карей из аэропорта.

I’m Paul Carey from the airline.

Это случайно не из аэропорта?

– Oh, that wasn’t the airline, was it?

В аэропорту подтвердили, что Келли получила свой посадочный талон

The airline verified Kelly got her boarding pass.

Мы проверили чеки, кредитки, аэропорты, но ничего не нашли.

We ran checks, credit cards, airlines, got nothing.

Хотя, когда Нетаньяху в последний раз был в городе, они делали все, чтобы соблюсти протокол и тогда в аэропорту потеряли сумку с оружием его передовой группы.

Although, last time Netanyahu was in town, they did everything according to standard protocol and then the airlines lost a bag of his advance team’s guns.

Дитрих проводиттебя в аэропорт.

Noah will see you back to the airport now.

Я еду в аэропорт.

I’m going to the airport now.

— по пути в аэропорт.

— i’m on my way to the airport now.

Аэропорт переполнен.

The airport is now over crowd capacity.

Ближайший аэропорт — в Далласе.

The closest airport now is dulles.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• airport: phrases, sentences
• lax: phrases, sentences
• jfk: phrases, sentences
• plane: phrases, sentences
• airfield: phrases, sentences
• terminal: phrases, sentences
• international airport: phrases, sentences
• guardia: phrases, sentences
• airline: phrases, sentences
• to the airport now: phrases, sentences

:: установка систем видеонаблюдения, которые в настоящее время используются в аэропорту имени имама Хомейни, аэропорту Мехрабада, аэропорту Шираза, аэропорту Исфахана, аэропорту Тебриза, аэропорту Мешхеда и аэропорту Сенендеджа.

:: Installation of a number of inspection camera systems which are currently in use at Imam Khomeini Airport, Mehrabad Airport, Shiraz Airport, Isfahan Airport, Tabriz Airport, Mashhad Airport and Sanandaj Airport.

Перевозка свидетелей (аэропорт — Трибунал — аэропорт)

Witness transport (Airport-Tribunal-airport)

5. Обеспечить работу аэропорта Сараево и дороги от аэропорта до Сараево в соответствии с Соглашением об аэропорте.

5. Securing of the functioning of Sarajevo Airport and the road from the airport to Sarajevo, in accordance with the Airport Agreement.

Аэропорт должен был получить название Международного аэропорта им. Арафата.

The airport was to be called Arafat International Airport.

Проезд из аэропорта/в аэропорт

Airport transfer

Кения имеет три международных аэропорта: международный аэропорт Джомо Кениата в Найроби, международный аэропорт Мои в Момбасе и международный аэропорт в Элдорете.

Kenya has three international airports: Nairobi’s Jomo Kenyata International Airport (JKIA), Mombasa Moi International Airport (MIA) and Eldoret International Airport.

Международный совет аэропортов является ассоциацией аэропортов мира.

The Airports Council International is the association of the world’s airports.

Проезд из аэропорта и в аэропорт

Transport to and from the airport

Нет, не в аэропорту, а в будущем аэропорту Кастельона.

Notjust any airport. The future Castellén Airport.

Здесь есть аэропорт?

There’s an airport?

— В аэропорт. — Есть!

To the airport.

Полиция аэропорта, пожалуйста.

Airport Police please.

в аэропорту Редбридж.

at Redbridge airport.

[аэропорт в Риме]

[Airport in Rome]

— Ну, я слетал самолетом в Сан-Франциско и обратно и к тому же заплатил парковке аэропорта, на которой стояла моя машина.

“Well, I flew to San Francisco, so it’s the airfare, plus the parking at the airport while I was away.”

Когда мы прилетели туда, нас встретили в аэропорту и отвезли в токийский отель, построенный по проекту Фрэнка Ллойда Райта[7].

When we got there, we were met at the airport and taken to a hotel in Tokyo designed by Frank Lloyd Wright.

И, не зная, с чего начать, попросил таксиста, с которым ехал из аэропорта, рассказать, где тут у них в Буффало можно повеселиться.

Not knowing how to get started, I asked the taxi driver who picked me up at the airport to guide me through the ins and outs of entertaining myself in Buffalo.

«В аэропортах Испании пошла вторая неделя забастовки работников багажных служб, и количество застрявших отдыхающих достигло рекордного уровня…»

“Record numbers of stranded holiday makers fill airports as the Spanish baggage-handlers’ strike reaches its second week—”

Я прилетел туда на день позже начала конференции (попасть на нее в первый день мне не удалось), отыскал рядом с аэропортом стоянку такси и сказал диспетчеру:

I landed at the airport a day late for the conference (I couldn’t make it the first day), and I went out to where the taxis were.

Когда я возвратился в Нью-Йорк, меня встретили в аэропорту отец, мать и сестра. По дороге домой, в машине, я рассказал им эту историю.

When I got back to New York, my father, mother, and sister called for me at the airport, and on the way home in the car I told them all the story.

Он с охотой пошел мне навстречу, — я до сих пор помню, как его звали: Маркузо, такси номер 169. Впоследствии, прилетая в четверг вечером в аэропорт Буффало, я неизменно спрашивал, свободен ли Маркузо.

He was very helpful, and I still remember his name—Marcuso, who drove car number 169. I would always ask for him when I came into the airport on Thursday nights.

Этот аэропорт выглядел как аэропорт.

This airport looked like an airport.

Я уже на пути в аэропорт. — В аэропорт?

I’m heading to the airport now.” “The airport?

Звонки в авиадиспетчерскую, аэропорт Рима, аэропорт Мадрида.

Calls to the airline, to Rome Airport, to Madrid Airport.

— Он думает, что видел Хансена в аэропорту. — В нашем аэропорту?

«He thought he saw Hansen at the airport.» «Our airport?»

– Здесь, в аэропорту.

There is a place?»»Here at the airport.

— В аэропорт, если можно.

To the airport, if you could.

— В аэропорту, где же еще?

‘Where are they?’ ‘Oh, at the airport.

он там, в аэропорту).

Hope he is there at airport.)

— У него есть аэропорт?

“Does it have an airport?”

Я проходил контроль в аэропорту Сиэтл/Такома, и внезапно, опущу подробности, служба безопасности словно взбесилась.

this is long story sounding… TSA goes ape shit.