Как пишется по английскому альбина

• 1
  Альбина
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Альбина

• 2
  Альбина
  
  

  Новый русско-английский словарь > Альбина

• 3
  Альбина
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Альбина

• 4
  Г-141
  
  

  НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ (ГЛАЗЕВ)
  ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ (ГЛАЗЕ

  obs

  ) all

  coll
  PrepP

  or хоть бы +

  PrepP

  these forms only)

  1. (

  subj-compl

  with бытье (

  subj

  : human

  usu.

  preceded by one or more predicates) one is not at all drunk, scared, tired

  etc

  (as specified by the preceding context)

  X… ни в одном глазу — X isn’t drunk (scared, tired

  etc

  ) in the least

  X isn’t the least (the slightest) bit drunk (scared, tired

  etc

  )
  X is far from drunk (scared, tired

  etc

  )
  X is dead (stone-cold) sober
  X is wide awake
  (in limited contexts) X can’t sleep a wink
  (when used in response to a question) not in the least (the slightest)
  not a bit.

  2. сна, страха, хмеля, усталости и т. п. (у кого) Г-141 (

  subj-compl

  with не быть«

  subj

  /

  gen

  :

  abstr

  (сна, страха

  etc

  )

  pres

  or

  past

  (

  var.

  with ни), pres only (

  var.

  with хоть))

  s.o.

  does not (sleep) at all, is not (scared, drunk, tired

  etc

  ) at all: сна (страха, хмеля, усталости и т. п.) (у Y-a) ни в одном глазу = Y is far from asleep (scared, drunk, tired

  etc

  )
  Y is wide awake
  Y isn’t scared (drunk, tired

  etc

  ) in the least
  Y isn’t the least (the slightest) bit scared (drunk, tired

  etc

  )
  Y is dead (stone-cold) sober
  (in limited contexts) Y can’t sleep a wink.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-141

• 5
  ни в одном глазе
  
  

  • НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs>; ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs> all

  coll

  [

  PrepP

  or хоть бы +

  PrepP

  ; these forms only]

  =====

  1. [

  subj-compl

  with быть (

  subj

  : human);

  usu.

  preceded by one or more predicates]

  ⇒ one is not at all drunk, scared, tired

  etc

  (as specified by the preceding context):

  — X… ни в одном глазу≈ X isn’t drunk (scared, tired etc) in the least;

  — X isn’t the least < the slightest> bit drunk (scared, tired etc);

  — X is far from drunk (scared, tired etc);

  — not a bit.

  ♦ На следующий день в вагоне с утра появился Мозговой, вновь ни в одном глазу, как всегда, резкий в слове и в движении (Максимов 1). The next morning Mozgovoy entered the carriage stone-cold sober, as laconic of word and gesture as ever (1a).

  2. сна, страха, хмеля, усталости и т.п. (у кого) ни в одном глазе [

  subj-compl

  with не быть;

  subj

  /

  gen

  :

  abstr

  (сна, страха

  etc

  ;

  pres

  or past (

  var.

  with ни),

  pres

  only (

  var.

  with хоть)]

  ⇒

  s.o.

  does not (sleep) at all, is not (scared, drunk, tired

  etc

  ) at all:

  — Y isn’t scared (drunk, tired etc) in the least;

  — Y isn’t the least (the slightest) bit scared (drunk, tired etc);

  — [in limited contexts] Y can’t sleep a wink.

  ♦ Утром Альбина заспешила на работу, робко пытаясь разбудить его [Лёву]: у него сна ни в одном глазу не было, но он мычал, как бы не в силах проснуться, и глаз не разлеплял (Битов 2). In the morning Albina hurriedly left for work, timidly trying to wake him [Lyova]. He was far from asleep, but he mumbled as if unable to rouse himself and would not unstick his eyes (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ни в одном глазе

• 6
  ни в одном глазу
  
  

  • НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs>; ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs> all

  coll

  [

  PrepP

  or хоть бы +

  PrepP

  ; these forms only]

  =====

  1. [

  subj-compl

  with быть (

  subj

  : human);

  usu.

  preceded by one or more predicates]

  ⇒ one is not at all drunk, scared, tired

  etc

  (as specified by the preceding context):

  — X… ни в одном глазу≈ X isn’t drunk (scared, tired etc) in the least;

  — X isn’t the least < the slightest> bit drunk (scared, tired etc);

  — X is far from drunk (scared, tired etc);

  — not a bit.

  ♦ На следующий день в вагоне с утра появился Мозговой, вновь ни в одном глазу, как всегда, резкий в слове и в движении (Максимов 1). The next morning Mozgovoy entered the carriage stone-cold sober, as laconic of word and gesture as ever (1a).

  2. сна, страха, хмеля, усталости и т.п. (у кого) ни в одном глазу [

  subj-compl

  with не быть;

  subj

  /

  gen

  :

  abstr

  (сна, страха

  etc

  ;

  pres

  or past (

  var.

  with ни),

  pres

  only (

  var.

  with хоть)]

  ⇒

  s.o.

  does not (sleep) at all, is not (scared, drunk, tired

  etc

  ) at all:

  — сна( страха, хмеля, усталости и т. п.) (у Y-a) ни в одном глазу≈ Y is far from asleep (scared, drunk, tired etc);

  — Y isn’t scared (drunk, tired etc) in the least;

  — Y isn’t the least (the slightest) bit scared (drunk, tired etc);

  — [in limited contexts] Y can’t sleep a wink.

  ♦ Утром Альбина заспешила на работу, робко пытаясь разбудить его [Лёву]: у него сна ни в одном глазу не было, но он мычал, как бы не в силах проснуться, и глаз не разлеплял (Битов 2). In the morning Albina hurriedly left for work, timidly trying to wake him [Lyova]. He was far from asleep, but he mumbled as if unable to rouse himself and would not unstick his eyes (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ни в одном глазу

• 7
  хоть бы в одном глазе
  
  

  • НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs>; ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs> all

  coll

  [

  PrepP

  or хоть бы +

  PrepP

  ; these forms only]

  =====

  1. [

  subj-compl

  with быть (

  subj

  : human);

  usu.

  preceded by one or more predicates]

  ⇒ one is not at all drunk, scared, tired

  etc

  (as specified by the preceding context):

  — X… ни в одном глазу≈ X isn’t drunk (scared, tired etc) in the least;

  — X isn’t the least < the slightest> bit drunk (scared, tired etc);

  — X is far from drunk (scared, tired etc);

  — not a bit.

  ♦ На следующий день в вагоне с утра появился Мозговой, вновь ни в одном глазу, как всегда, резкий в слове и в движении (Максимов 1). The next morning Mozgovoy entered the carriage stone-cold sober, as laconic of word and gesture as ever (1a).

  2. сна, страха, хмеля, усталости и т.п. (у кого) хоть бы в одном глазе [

  subj-compl

  with не быть;

  subj

  /

  gen

  :

  abstr

  (сна, страха

  etc

  ;

  pres

  or past (

  var.

  with ни),

  pres

  only (

  var.

  with хоть)]

  ⇒

  s.o.

  does not (sleep) at all, is not (scared, drunk, tired

  etc

  ) at all:

  — Y isn’t scared (drunk, tired etc) in the least;

  — Y isn’t the least (the slightest) bit scared (drunk, tired etc);

  — [in limited contexts] Y can’t sleep a wink.

  ♦ Утром Альбина заспешила на работу, робко пытаясь разбудить его [Лёву]: у него сна ни в одном глазу не было, но он мычал, как бы не в силах проснуться, и глаз не разлеплял (Битов 2). In the morning Albina hurriedly left for work, timidly trying to wake him [Lyova]. He was far from asleep, but he mumbled as if unable to rouse himself and would not unstick his eyes (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы в одном глазе

• 8
  хоть бы в одном глазу
  
  

  • НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs>; ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs> all

  coll

  [

  PrepP

  or хоть бы +

  PrepP

  ; these forms only]

  =====

  1. [

  subj-compl

  with быть (

  subj

  : human);

  usu.

  preceded by one or more predicates]

  ⇒ one is not at all drunk, scared, tired

  etc

  (as specified by the preceding context):

  — X… ни в одном глазу≈ X isn’t drunk (scared, tired etc) in the least;

  — X isn’t the least < the slightest> bit drunk (scared, tired etc);

  — X is far from drunk (scared, tired etc);

  — not a bit.

  ♦ На следующий день в вагоне с утра появился Мозговой, вновь ни в одном глазу, как всегда, резкий в слове и в движении (Максимов 1). The next morning Mozgovoy entered the carriage stone-cold sober, as laconic of word and gesture as ever (1a).

  2. сна, страха, хмеля, усталости и т.п. (у кого) хоть бы в одном глазу [

  subj-compl

  with не быть;

  subj

  /

  gen

  :

  abstr

  (сна, страха

  etc

  ;

  pres

  or past (

  var.

  with ни),

  pres

  only (

  var.

  with хоть)]

  ⇒

  s.o.

  does not (sleep) at all, is not (scared, drunk, tired

  etc

  ) at all:

  — Y isn’t scared (drunk, tired etc) in the least;

  — Y isn’t the least (the slightest) bit scared (drunk, tired etc);

  — [in limited contexts] Y can’t sleep a wink.

  ♦ Утром Альбина заспешила на работу, робко пытаясь разбудить его [Лёву]: у него сна ни в одном глазу не было, но он мычал, как бы не в силах проснуться, и глаз не разлеплял (Битов 2). In the morning Albina hurriedly left for work, timidly trying to wake him [Lyova]. He was far from asleep, but he mumbled as if unable to rouse himself and would not unstick his eyes (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы в одном глазу

• 9
  не брать в рот
  
  

  разг.

  1) eat or drink nothing; refuse all food (drink)

  Нагой. Вот уж который день / Себя ты изнуряешь! Ничего ты / И в рот не брал. (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Nagoy. These many days thou hast tormented / Thy sacred frame! All food thou hast refused.

  2) never touch liquor (a drop of alcohol); let no drop pass one’s lips

  — Для первого знакомства хлебни стаканчик водки, но чтобы потом ни ты, ни твои солдаты хмельного в рот не брали! (А. Степанов, Порт-Артур) — ‘Well, let’s take a glass to mark our acquaintance. But after that, mind, not a drop must pass your lips, nor your men’s either!’

  В роте знали, что у их командира малопонятная странность. Он не брал в рот хмельного. (Б. Полевой, Анюта) — Everyone in the company knew of their commander’s inexplicable oddity: he never touched a drop of alcohol.

  — Надо уметь себя развлекать. Неужели нельзя веселиться без вина? — Что вы, что вы, Альбина Трофимовна! — театрально ужаснулся Палавин. — Мы его и в рот не берём. (Ю. Трифонов, Студенты) — ‘People ought to be able to amuse themselves. Surely one can have a lot of fun without drinking!’ ‘Albina Trofimovna,’ exclaimed Palavin in mock horror. ‘We never touch liquor!’

  Русско-английский фразеологический словарь > не брать в рот

0

Как по-английски пишется имя Альбина?

Как написать Альбина транслитом?

Как будет имя Альбина на английском языке?

1



0

Добрый день. Можно найти несколько вариантов имени Альбина на английском языке: Bella, Albella, Albina.

Предлагаю рассмотреть более подробно эти варианты:

1) Bella и Albella английская версия имени Альбина. Можно использовать данные варианты при неформальной переписке (социальные сети, электронная почта и т.п.);

2) Albina русское имя Альбина написанное латиницей:

1. Букву «А» заменяют на «A»;
2. Букву «Л» заменяют на «L»;
3. Букву «Ь» пропускаем, ничего не ставим;
4. Букву «Б» заменяют на «B»;
5. Букву «И» заменяют на «I»;
6. Букву «Н» заменяют на «N»;
7. Букву «А» заменяют на «A».

Вариант Albina подходит для неформальной переписки и для подачи заявлений в органы государственной власти.

Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.