баскетбол — перевод на английский
Во вторник я играю в баскетбол.
On Tuesday I play basketball.
Когда вы играете в баскетбол?
When do you play basketball?
Я имела в виду детей, а не баскетбол, само собой.
And I mean that with the kids, not with basketball, obviously.
Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду.
Like kicking footballs, playing basketball going ice-skating, tumbling walking.
Что мы, придурки что ли — в баскетбол играть?
Hey, imagine us playing basketball all of a sudden.
Показать ещё примеры для «basketball»…
Купер, ты поцеловал меня на баскетболе.
Cooper, you did kiss me at the basketball game.
А вы сегодня придёте играть в баскетбол?
Boys, I hoped to start that basketball game today.
Почему ты против баскетбола?
Why don’t you want to go to the basketball game?
Но, я помню, однажды я весь вырядился, чтобы повести девушку на баскетбол.
But I remember… one time I was all dressed up… to go out and take this girl to a basketball game.
По дороге на баскетбол вся машина провоняла.
On the way to the basketball game, it smelled in the car.
Показать ещё примеры для «basketball game»…
Не хочешь поиграть в баскетбол?
Wanna shoot some hoops?
Каждый раз, когда мы хотим поиграть в баскетбол, нам приходиться их отпугивать бутылочными ракетами.
Every time we wanna shoot hoops, we gotta scare them off with bottle rockets.
Я не играю в баскетбол.
I don’t really play hoops.
В баскетбол играешь?
DO YOU PLAY HOOPS?
Оставайся здесь и развлекись. Я пойду в баскетбол с Дэвидом поиграю.
You stay here and have fun, ’cause I’m gonna go out back, And shoot hoops with David Wallace.
Показать ещё примеры для «hoops»…
Я не смогу играть в баскетбол.
We can’t play ball anymore.
Мы просто играли в баскетбол.
We were just playing ball.
Перед тем как вы присоединились к совету по Физической подготовке в котором президент успешно ведет дела, и которым имеет возможность пользоваться… возможно ли такое, что вы играли в профессиональном баскетболе?
Before you joined up the Council on Physical Fitness which the president would do well to avail himself of is it possible you played organized ball?
Найт, не можешь пропустить матча по баскетболу?
Nate. Didn’t we decide that you shouldn’t listen to the ball game?
Хочешь играть в баскетбол в колледже?
You wanna go play college ball?
Показать ещё примеры для «ball»…
Летом у ребят баскетбол, в остальное время — телевизор.
Kid baseball in the summer, television all the time.
Слушай Рей, если вы будете писать про игру в баскетбол, то хотя бы укажите…
Raymond, if you’re gonna use the baseball story, at Ieast put in…
– Играл в баскетбол или летал в космос?
— Is he a baseball player or a cosmonaut?
«Мы тут. Мы играем в баскетбол.
«we’re here. we play baseball.
Я так же неплохой лыжник, и играю в баскетбол.
I’m also a competitive skier, and I play baseball.
Показать ещё примеры для «baseball»…
Я скучаю по баскетболу.
I sure miss playing basketball.
Говорю: «А сверху что для баскетбола надевает? Очередной вечерний туалет?»
I said, «Does he wear the outfits playing basketball?»
Я слушал хип-хоп, я смотрю канал UPN и люблю баскетбол!
I’ve listened to hip-hop, I watch UPN and I love playing basketball!
Что-что? На футбольном поле баскетбол устроили…
Playing basketball in a soccer field, morons!
Мы с мамой хотим, чтобы ты получал удовольствие от баскетбола.
Your mother and I want to see you have fun playing basketball again.
Показать ещё примеры для «playing basketball»…
Один год он занимался баскетболом.
One year he tried out for the basketball team.
Я помню Вас по баскетболу.
I was on the basketball team.
Я играю в баскетбол в школе.
I’m on my school’s basketball team.
Я даже назвал женский баскетбол
I even called a woman’s basketball team
Это баскетбол, а не гольф, правильно?
This is a basketball team not a golf team, correct?
Показать ещё примеры для «basketball team»…
Я знаю. Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж.
You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach.
Сегодня вечером будет баскетбол. Tак что, полседьмого заскочи за мной.
There’s a game tonight, so scoop me up at 6:30?
В соседней комнате смотрят баскетбол, можете присоединяться.
There’s a game in overtime if anybody wants to watch next door. What game?
Не могу поверить, что он отказывается от баскетбола. Да ладно, чувак.
I can’t believe he’s giving up the game.
…чтобы сыграть в баскетбол со своим соседом Чарльзом Атли.
To meet his neighbor, Charles Utley, for a game of pickup.
Показать ещё примеры для «game»…
Я думала, мы тут будем руками работать, баскетбол и все такое…
I thought it was something to do with hands, like for baskets or something…
Думаешь Шак играл в баскетбол, когда был в твоём возрасте?
You think Shaq was hittin’ baskets when he was your age? — Yeah.
Не надо было играть всю ночь в баскетбол.
You shouldn’t have spent all night shooting baskets.
Посмотрите как вы оба играете в баскетбол.
Look at the two of you making the baskets.
Как хочу вернуть время, когда я не знал, что ты умеешь играть в баскетбол.
I wish I could go back to before I ever knew you could make a basket. Maybe none of this would’ve ever happened.
Показать ещё примеры для «baskets»…
Я хочу смотреть баскетбол по ТВ.
— I want to watch the Knicks on TV.
Я предлагаю тебе баскетбол и девочек.
I am offering you the Knicks and chicks.
А на сегодня у меня были билеты на финал баскетбола… Вот и все, господа.
And this afternoon I had courtside tickets to the Knicks… and that’s all, folks.
За кого болеешь в Баскетболе?
How about them Knicks?
— Ты не хочешь забрать кое-что? Деньги, кредитки, сегодняшние билеты на баскетбол.
Yeah, well, you must need it back, what with all the cash, credit cards, and… those Knicks tickets for tonight’s game.
Показать ещё примеры для «knicks»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- basketball: phrases, sentences
- basketball game: phrases, sentences
- hoops: phrases, sentences
- ball: phrases, sentences
- baseball: phrases, sentences
- playing basketball: phrases, sentences
- basketball team: phrases, sentences
- game: phrases, sentences
- baskets: phrases, sentences
- knicks: phrases, sentences
баскетбол
-
1
баскетбол
Sokrat personal > баскетбол
-
2
баскетбол
Русско-английский синонимический словарь > баскетбол
-
3
баскетбол
Универсальный русско-английский словарь > баскетбол
-
4
баскетбол
Русско-английский словарь Смирнитского > баскетбол
-
5
баскетбол
Русско-английский спортивный словарь > баскетбол
-
6
баскетбол
Новый русско-английский словарь > баскетбол
-
7
баскетбол
Русско-английский словарь Wiktionary > баскетбол
-
8
баскетбол
Новый большой русско-английский словарь > баскетбол
-
9
баскетбол
Русско-английский словарь по общей лексике > баскетбол
-
10
баскетбол
Американизмы. Русско-английский словарь. > баскетбол
-
11
баскетбол
м
соревнова́ния по баскетбо́лу — basketball contest
Русско-английский учебный словарь > баскетбол
-
12
баскетбол
1. basket-ball
2. basketball
Русско-английский большой базовый словарь > баскетбол
-
13
баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
Универсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
-
14
баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника и нападающего .
Универсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника и нападающего .
-
15
баскетбол (команды судей)
«Мяч засчитан!» — «The goal is made!»
«Мяч не засчитан!» — «The goal is not made!»
«Мяч в игре!» — «The ball is alive!»
«Мяч вышел из игры!» — «The ball is out of bounds!»
Русско-английский спортивный словарь > баскетбол (команды судей)
-
16
играть в баскетбол
Универсальный русско-английский словарь > играть в баскетбол
-
17
ложный замах (баскетбол)
Универсальный русско-английский словарь > ложный замах (баскетбол)
-
18
Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)!
Let’s go and play hockey.
Let’s go and play football.
Let’s go and play volleyball.
Let’s go and play basketball.
Русско-английский разговорник > Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)!
-
19
Я начал играть в футбол (баскетбол, бейсбол), когда мне было … лет.
I started playing football when I was….
I started playing basketball when I was….
I started playing baseball when I was….
Русско-английский разговорник > Я начал играть в футбол (баскетбол, бейсбол), когда мне было … лет.
-
20
близкий к кольцу бросок
1) Sports: layin , lay-in , lay-up
Универсальный русско-английский словарь > близкий к кольцу бросок
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
баскетбол — баскетбол … Орфографический словарь-справочник
-
баскетбол — игра гулливеров, нетбол Словарь русских синонимов. баскетбол сущ., кол во синонимов: 8 • баскет (1) • игра … Словарь синонимов
-
Баскетбол — Баскетбол. БАСКЕТБОЛ (английское basket корзина и ball мяч), спортивная командная игра на площадке (26 м ´ 14 м) с мячом, который забрасывают руками в кольцо с сеткой (так называемую корзину), укрепленное на щите (на высоте 3,05 м).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
БАСКЕТБОЛ — (от англ. basket корзина и ball мяч), спортивная командная игра (см. Спорт), сущность которой заключается в том, что каждая команда стремится забросить наибольшее число раз кожаный мяч руками в корзинку без дна (диаметр 38 см), находящуюся на… … Большая медицинская энциклопедия
-
БАСКЕТБОЛ — (от англ. basket корзина и ball мяч) спортивная командная игра с мячом, который забрасывают руками в кольцо с сеткой (т. н. корзину), укрепленное на щите на высоте 3,05 м. Родина баскетбола США (1891). В Международной федерации баскетбола (FIBA;… … Большой Энциклопедический словарь
-
БАСКЕТБОЛ — БАСКЕТБОЛ, баскетбола, муж. (англ. basket ball, букв. корзиночный мяч) (спорт.). Род командной игры, в которой забрасывают мяч в корзину (особой формы обруч) противной партии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
БАСКЕТБОЛ — БАСКЕТБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра, в к рой игроки стараются руками забросить мяч в корзину (во 2 знач.), а также соответствующий вид спорта. | прил. баскетбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
баскетболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
-
Баскетбол — Баскетбольный мяч … Википедия
-
баскетбол — а; м. [англ. basket ball от basket корзина и ball мяч]. Командная спортивная игра, в которой мяч забрасывают руками в кольцо с сеткой (корзину) соперника, прикрепленное на определенной высоте; вид спорта. Играть в б. Увлекаться баскетболом.… … Энциклопедический словарь
-
баскетбол — Английское – basketball. Французское – basket ball. Немецкое – Basketball (баскетбол). Слово «баскетбол» и прилагательное «баскетбольный» известны в русском языке с начала XX в. В словарях – с 1926 г. Как и в других славянских языках, в русском… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Эй!
Это ты когда-то снимал школьный турнир по баскетболу, правильно?
Только выездные игры!
— Hey.
Didn’t you used to videotape the varsity basketball games in high school?
Just the away games.
Было б здорово, Ник.
Я так люблю баскетбол, ты даже не представляешь.
Но мне… надо по большому.
That would be great, Nick.
I’d like to shoot hoops more than you can imagine.
But I… gotta do number two.
В понедельник!
Когда вы играете в баскетбол?
Во вторник!
On Monday!
When do you play basketball?
On Tuesday!
В понедельник я играю в футбол.
Во вторник я играю в баскетбол.
В среду я катаюсь на роликовых коньках.
On Monday I play football.
On Tuesday I play basketball.
On Wednesday I go roller- skating.
Встречаемся через 2 минуты.
Я пойду в баскетбол с Дэвидом поиграю.
Oкей.
Meet me outside in two minutes.
You stay here and have fun, ’cause I’m gonna go out back, And shoot hoops with David Wallace.
Okay.
Всего пол-года.
А уже играет в баскетбол.
Посмотри план вечеринки.
Six months.
Already playing basketball.
So, check out the party plans.
Разве что ее брат — наркоман.
Я хочу поиграть в баскетбол.
Что тут такого?
Except, you know, her brother OD’d.
All I’m asking is to play a little ball.
Is that such a big deal?
Слушай парень, я не слепой.
Я пробовал играть в баскетбол как-то.
Но я был бездарен.
Look, kid, I’m not blind.
I tried to play basketball once.
But I sucked.
Ты в баскетбольной команде?
Ты не можешь играть в баскетбол.
Я пытался ему это сказать…
You’re on the basketball team?
You can’t play basketball.
I tried to tell him that…
Удачи на игре, Свиш.
Еще один секрет жизни. черный парень плюс баскетбол равно 3 с плюсом.
Я сдал.
Good luck at the game, Swish.
Another life secret— black man plus basketball equals a C-plus.
I passed.
Продаю? ..
Я просто хотел поговорить о баскетболе!
За кого болеешь?
Selling?
I just want to talk basketball.
Who’s your team?
«Мы постоянно исследуем вопрос, но пока нет прямых доказательств, что сотовые телефоны приводят к раку мозга».
Майкл Джордан играет в баскетбол.
Чарльз Мэнсон убивает людей.
«Although we are constantly exploring the subject, «currently, there is no direct evidence «that links cell phone usage to brain cancer.»
Michael Jordan plays ball.
Charles Manson kills people.
— Хорошо.
Целыми днями играю в баскетбол.
— Сыграем немножко?
— Good.
I play basketball all day long.
— You want to play a bit?
Говорю: «Ни разу не видал его в кроссовках! Где они?»
Она: «Иногда на баскетбол надевает кроссовки».
Говорю: «Да ну, серьёзно? Сымает каблуки и в кроссовках гоняет мячик?»
I said, «Does he wear them?»
She said, «He wears them for basketball.»
I said, «He plays ball in sneakers?
Возьми трубку.
Я знаю, что ты сидишь там с бутылкой вина и смотришь баскетбол.
Я вижу тебя.
Hey, pick up.
I know you’re sitting there with a bottle of wine watching basketball.
I can see you.
Нет, хватит.
Найт, не можешь пропустить матча по баскетболу?
Это же круто, док. Решающий матч сезона, это не в счет.
Walk it off.
Nate. Didn’t we decide that you shouldn’t listen to the ball game?
Don’t worry, Dr. B, it’s just a regular season game.
Мой отец умер, и поэтому я перестал тебе писать.
Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж.
На обратном пути Майе захотелось в туалет.
My father died, that’s why I stopped writing. I know.
You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach.
On their way back Maya had to pee.
Она мне: «Закроем тему».
Говорю: «А сверху что для баскетбола надевает? Очередной вечерний туалет?»
Ведь каждый его костюм — словно ему через минуту читать: «Бедный Йорик.
She’s like, «Let it go.»
I said, «Does he wear the outfits playing basketball?»
Because every outfit looks like he’s about to be:
Ладно, я в баскетболе ничего не понимаю, если ты не заметил, я голубой.
А я люблю баскетбол, и если ты не заметил, я тоже голубой.
Я заметил.
OKAY, I DON’T KNOW ANY- THING ABOUT BASKETBALL. BUT IN… CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER.
WELL, I LOVE BASKETBALL. IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER, TOO.
OH, I’VE NOTICED.
Знаешь, когда это только случилось, я сильно перепугался. А теперь мне это нравится.
Я впервые играл в баскетбол и не волновался, что кого-нибудь пораню.
Я теперь могу быть рядом с Ланой, и от её ожерелья мне не становится плохо.
You know, when this first happened, I was kind of freaked out but now I’m kind of enjoying it.
I played basketball for the first time without worrying if I’d hurt anyone.
I can be around Lana without her necklace making me feel sick.
Гостиница «Старушка Элис».
Давай выпьем по пиву и ещё успеем досмотреть баскетбол.
Два пива.
The Old Alice Inn.
I’ll buy you a beer and we’ll catch the end of the Knicks game.
Two beers.
И как я могла её забыть?
Деньги, кредитки, сегодняшние билеты на баскетбол.
— Так и есть! Tак, ты копался в моей сумке, Бен?
I can’t believe I left it there.
Yeah, well, you must need it back, what with all the cash, credit cards, and… those Knicks tickets for tonight’s game.
Sounds like you’ve been peeking through my bag, Ben.
— Да.
А вы сегодня придёте играть в баскетбол?
— У нас дела, мы заняты.
Oh, yeah?
Boys, I hoped to start that basketball game today.
-We’re too busy. Too busy.
Что скажешь, Бим?
Отец, какой интерес играть в баскетбол?
— А как насчёт вас?
What do you say, Bim?
Father, there ain’t no future in playing basketball.
-Well, how about you fellas?
Верю, что человек становится небесным ангелом.
Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла
Это бред какой-то.
I think you become an angel in heaven.
You can play basketball all day long and score as many points as you like. And be a million times better than Michael Jordan.
That’s bullshit…
-Что у вас за тренировка?
— Баскетбол.
Серьезно?
What do you got practice for?
Basketball.
Seriously?
мой муж занимается этим.
мама, я пошел на баскетбол.
-Возвращайся к ужину. -Ладно.
Look, my husband handles that sort of thing.
Well, mom, I’ve got to get to basketball practice.
All right, be back by dinnertime.
Когда чаще всего ты общался с отцом Майклом в клубе?
— После баскетбола, он приходил в душевые.
Он обнимал, разговаривал.
When did you most often have contact with Father Michael at the club?
After basketball, he’d come by the showers.
He’d hang around, talk.
НБЛ не существует.
Ладно, я в баскетболе ничего не понимаю, если ты не заметил, я голубой.
А я люблю баскетбол, и если ты не заметил, я тоже голубой.
THERE IS NO NBL.
OKAY, I DON’T KNOW ANY- THING ABOUT BASKETBALL. BUT IN… CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER.
WELL, I LOVE BASKETBALL. IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER, TOO.
Что, например?
Ты не умеешь играть в баскетбол.
И петь ты не умеешь!
Michael:
YOU CAN’T PLAY BASKETBALL.
AND YOU CAN’T SING!
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «баскетбол» на английский
nm
Предложения
Его тогда не очень интересовал баскетбол.
In the past, he was not that interested in basketball.
Именно баскетбол запустил кроссовки в… стратосферу.
And it was basketball that put sneakers into the… (CHEERING) …stratosphere.
Я Джейк. и люблю баскетбол.
Мы успокоились, стали играть в более разумный баскетбол.
Sure enough, they started to feel better and play better basketball.
Некоторые знают, что я играю в баскетбол.
A lot of people don’t know that I played basketball.
«Я обожаю баскетбол и ненавижу сидеть на скамейке.
I love basketball and I’m not going to sit back at home.
В целом, люди предпочитают баскетбол.
On the whole, the people prefer basketball.
Томоя впервые за долгое время сыграл в баскетбол.
This is the first time we have offered Basketball in a long time.
В первые десятилетия баскетбол развивался как спорт, но не имел реальной международной организации.
In the first decades of basketball, it was growing as a sport, but had no real international organization.
В течение 13 лет играла в баскетбол.
She has been playing basketball for the past 13 years.
Согласно последним опросам, баскетбол является одним из самых популярных видов спорта в мире.
According to the latest surveys, basketball is one of the most popular sports in the world.
Одной вещью — баскетбол не был основной темой.
For one thing, basketball wasn’t the main focus.
Андрей — объединяющая фигура, способная консолидировать наш баскетбол .
Andrey is the team-building person, capable of consolidating our basketball.
Мы говорим о влиянии на женский баскетбол в целом.
We’re talking about the impact on women’s basketball in general.
Дети показаны умирающими в середине игры в баскетбол; взрослые опрокидываются в ресторане.
Children are shown dying in the middle of a basketball game; adults keel over in a restaurant.
Профессиональный баскетбол имеет чувство стиля который является уникальным в мире спорта.
Professional basketball has a sense of style that is unique to the world of sports.
Благодаря игре в баскетбол он достигает успеха и встречает девушку из высшего класса.
Through the game of basketball, he becomes successful and meets a girl from the upper class.
Онлайн игры баскетбол для детей может помочь им знать о некоторых хитростях игры.
Online basketball games for kids can help them to know about a few tricks of the game.
Так, баскетбол представлен в букмекерской линии лишь ведущими турнирами.
So, basketball is represented in the bookmaker line only by leading tournaments.
Джарод был спортсменом все детство, играл в хоккей и баскетбол.
Jarod was an athlete all through his childhood and played hockey and basketball.
Предложения, которые содержат баскетбол
Результатов: 5211. Точных совпадений: 5211. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200