- chicken |ˈtʃɪkɪn| — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, птенец, юнец, ребенок
цыпленок табака — chicken tobacco
тушеный цыплёнок — braised chicken
цыплёнок-бройлер — broiler chicken
ощипанный цыплёнок — pulled chicken
выгульный цыплёнок — range-rearing chicken
цыплёнок вылупился — the chicken is out
запечённый цыплёнок — casseroled chicken
мясной цыплёнок-бройлер — hothouse chicken
цыплёнок бройлерного типа — broiler-type chicken
только что ощипанный цыплёнок — a freshly picked chicken
цыплёнок или курица на вертеле — broiled chicken
жареный цыплёнок; жареная курица — roast chicken
цыплёнок на вертеле; курица на вертеле — grilled chicken
цыплёнок, готовый к кулинарной обработке — pan-ready chicken
фаршированный цыплёнок; фаршированная курица — stuffed chicken
цыплёнок под соусом карри; курица под соусом карри — curried chicken
цыплёнок , откормленные на молочном рационе; цыплёнок молочного откорма — milk-fed chicken
разделанная тушка курицы или цыплёнка; потрошёный цыплёнок; тушка цыплёнка — dressed chicken
ещё 15 примеров свернуть
- chick |tʃɪk| — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
цыплёнок-урод — crippled chick
суточный цыплёнок — day-old chick
племенной цыплёнок — pedigree chick
цыплёнок инбредной линии — inbred line chick
цыплёнок вылупился из яйца — the chick pipped
товарный бройлерный цыплёнок — commercial broiler chick
бройлерный цыплёнок высшего качества — top quality broiler chick
цыплёнок женского пола; цыплёнок-курочка — pullet chick
инкубаторный цыплёнок; суточный цыплёнок — baby chick
цыплёнок, только что вылупившийся из яйца — dab chick
ещё 7 примеров свернуть
- chuck |tʃʌk| — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, кудахтанье, подергивание
- spring chicken — цыпленок, наивный человек, желторотый юнец, неопытный человек
- poult |paʊlt| — цыпленок, индюшонок, птенец
- springer |ˈsprɪŋər| — прыгун, цыпленок, пятовый камень арки, собака из породы спаниелей
- peeper |ˈpiːpər| — подсматривающий, частный детектив, соглядатай, пискун, цыпленок
- chickling |ˈtʃɪkliːŋ| — чина посевная, цыпленок
Смотрите также
цыплёнок — two-stepper
инкубаторный цыплёнок — baby chiccory
Перевод «цыпленок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
цыплёнок
м.р.
существительное
Склонение
мн.
цыплята
chicken
[ˈtʃɪkɪn]
Помнишь, что цыплёнок сказал ласке?
Remember what the chicken told the weasel?
chick
[tʃɪk]
Цыплята и утята уже здесь!
The baby chicks and ducks are here!
Контексты
Ты будешь кудахтать как цыпленок.
You’re gonna make a noise like a chicken.
Это все замечательно, но вдруг мы разобьем яйцо, и из него вывалится дохлый цыпленок?
Yeah, well, that’s all well and good but what if we crack one open and a dead chick falls out?
Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок.
Rudy, Rocket, and the scruffy one’s Chicken.
Дядя, а где жареный цыпленок?
Uncle, where is the roast chicken?
Ты говорила, есть жареный цыпленок?
You say there is roast chicken?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
цыплёнок — перевод на английский
Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.
You try to cross over there a chicken, and you’ll find out viaduct. I no go someplace…
Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.
I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that.
И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.
I’ve died, gone to heaven, or maybe I’m just going to have roast chicken Southern style.
Это же вечеринка по случаю отказа, и Джерри только что отказался от цыпленка.
This is a rejection party, and Jerry has rejected the chicken.
Сходи в магазин за консервированным цыпленком.
You go down to the store and get some canned chicken.
Показать ещё примеры для «chicken»…
Ни цыплёнка, ни ребёнка не пущу туда впотьмах.
No chick nor child o’ mine’ll walk abroad there after dark.
Цыплята? Может быть, котята? Такие маленькие, мягкие, изящные?
A little chick… kittens, perhaps… those little, soft graceful ones?
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.
You drink them the ninth day… before the yolk turns into a chick.
Утром, он напал на цыплёнка и убил его.
He attacked and killed a chick this morning.
Он убил цыплёнка.
It killed a chick.
Показать ещё примеры для «chick»…
Цыпленок.
Chicken Little.
Креветка, Цыпленок…
Shrimpy, Chicken Little…
Креветка, Цыпленок, Голец изображайте пешеходов.
Shrimpy, Chicken Little, Loachy, pretend as pedestrians.
Креветка, Цыпленок, проверьте.
Shrimpy, Chicken Little, take a look.
Собачья голова вызывает Креветку, Цыпленка, Хрюшу.
Dog Head calling Shrimpy, Chicken Little, Piggy,
Показать ещё примеры для «chicken little»…
Почему в компьютере больше нет фотографий цыплёнка?
Why don’t you have the baby chick’s pictures online anymore?
Это же цыпленок и утенок.
That’s a baby chick and duck.
Мама и её цыпленок танцуют у меня на языке.
The mother and her baby chick are dancing around in my mouth.
Будто наблюдаешь, как суточный цыпленок открывает глаза.
It was like watching a baby chick’s eyes open.
Сегодня мне дали потрогать цыплёнка.
I got to hold a baby chick today.
Показать ещё примеры для «baby chick»…
Ведь столько дней ты кормила нас вкусными цыплятами.
Haven’t you been feeding us such delicious hens for so many days
Подрумяним-ка этих цыплят, чтобы как можно быстрее приступить к ужину.
Let’s get these hens browning so we can eat as soon as possible…
Ещё нельзя жарить цыплят.
You can’t brown the hens yet.
— Почему эти цыплята без корочки?
Why aren’t the hens browning?
Показать ещё примеры для «hens»…
У меня сегодня рыбный суп и цыпленок. Вот.
There’s fish soup and roast chicken.
Я подумал может мы могли бы пожарить цыпленка, или еще что-нибудь…
I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something.
Представь, что она войдет в печь и зажарится как цыпленок?
Imagine it into an oven and done as a roast chicken?
Я приготовил жареного цыпленка и картошку с розмарином, салат и пирожные.
I made a roast chicken with rosemary potatoes, salad… and brownies.
Два цыпленка, в одного не надо подливки.
Two roast chicken. One without gravy.
Показать ещё примеры для «roast chicken»…
— Ему не хватает бутылки пива и цыпленка гриль, Мэтт.
What he needs is a bottle of Colt 45 and a bucket of fried chicken, Matt.
Денег, что заплатим за жареного цыплёнка, хватит, чтобы накормить куриным супом целую семью.
The price of a fried chicken is enough to feed our whole family a few bowls of chicken soup.
Жареный цыплёнок хорош, но я возьму гумбо.
The fried chicken is good, but definitely gumbo today.
Он изобрёл СПИД, уколол жареного цыпленка.
He invented the AIDS, crack in the fried chicken.
Я сама пробовала тех цыплят и могу ручаться за их качество.
Now, I’ve tasted that fried chicken myself, and I can personally vouch for its value.
Показать ещё примеры для «fried chicken»…
Молоденькие цыплята, вилки с бриллиантами, фирменная газировка.
Baby chickens, diamond forks, brand-name sodas.
И если она упадёт, мы будем не живее кучки цыплят, растерзанных таксой.
Oh. And if it hits, we’re all gonna be deader than a bunch of baby chickens fighting a dachshund.
Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.
Baby chickens need to be sorted into males and females.
У нас будут маленькие цыплята.
We’re getting little baby chickens.
Я просто не понимаю разницы между яйцом с цыпленком внутри и яйцом с яйцом внутри.
I just don’t understand the difference between an egg with a baby chicken inside of it and an egg with an egg in it.
Показать ещё примеры для «baby chickens»…
— Спасибо в любое время она имеет ввиду, цыпленка в рисе?
— Thank you. Arroz con pollo? Any time you say.
Слушай, может, в Гвадалатуко, или откуда там ты взялся, дети и спорят со взрослыми, но если думаешь, что можешь пререкаться со мной, то, значит, ума у тебя -— как у цыпленка с отрубленной башкой.
Look, maybe kids talk back From guatelatucky or wherever you’re from, But you must be el pollo loco
Хорошо, не обвиняй меня, если твой рис с цыпленком остынет.
Well, don’t blame me if your arroz con pollo is dry.
Вот и всё. но я думаю, что «Братья Цыплята» это всего лишь прикрытие крупнейшего торговца метом на Юго-Западе.
That’s all, but I think Los Pollos Hermanos is a front for the biggest meth distributor in the Southwest.
У «Братьев Цыплят» есть главный центр по распределению.
Pollos Hermanos has a main distribution center.
Показать ещё примеры для «pollo»…
Как тебе идея съесть цыплёнка?
How do you feel about chicken parm?
Так как мой знаменитый цыпленок?
So how is my famous chicken parm?
Вполне себе приличный цыплёнок.
That is a good looking chicken parm.
Эй, а как там цыплёнок?
Hey, how was that chicken parm?
Два цыплёнка для самых горячих парамедиков в Чикаго.
Two chicken parms for the sexiest paramedics in Chicago.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- chicken: phrases, sentences
- chick: phrases, sentences
- chicken little: phrases, sentences
- baby chick: phrases, sentences
- hens: phrases, sentences
- roast chicken: phrases, sentences
- fried chicken: phrases, sentences
- baby chickens: phrases, sentences
- pollo: phrases, sentences
- chicken parm: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЦЫПЛЕНОК» на английский
nm
Есть еще один тяжеловес, но он цыпленок.
There is another heavyweight, but he’s a chicken.
Считается, что импортированный цыпленок тесно связан с наличием этого резистентного штамма.
It is thought imported chicken is closely linked to the presence of this resistant strain.
Жизнь стала борьбой, поскольку, как Вы понимаете, мои друзья, она не цыпленок.
Life has become a struggle, for as you know, my friends, she is no spring chicken.
ЦЫПЛЕНОК Да, самое время поесть.
CHICKEN Yes, it’s about time to eat.
ЦЫПЛЕНОК ОТ НА-МУ Я еще заеду.
CHICKEN BOWL I’ll come by again.
«Черт возьми, Эрл, в ПЯТЫЙ раз говорю, ЦЫПЛЕНОК!»
«James, for the 5th times I’ve said, CHICKEN!»
Если попугайчика зовут «Цыпленок»,то не рассказывай.
If the parakeet is called «Chicken«,you don’t need to tell.
Сделаю твое любимое — цыпленок пепперони.
I’m making your favorite… chicken pepperoni.
Только чесночный цыпленок подается с понзу.
Only the garlic chicken comes with the ponzu.
Что ж, вижу цыпленок пришёл чтоб его побили.
Well, I see the chicken showed up for his beating.
Пот, пахнущий, как опаленный цыпленок.
That aroma of old sweat, like fried chicken.
Коронационный цыпленок, собственный рецепт королевы.
Coronation chicken, the queen’s own recipe.
Травяной майонез, помидоры и цыпленок — вот ингредиенты для восхитительно светлой птичьей панини.
Herb mayonnaise, tomatoes and chicken — these are the ingredients for a deliciously light poultry panini.
Робот Цыпленок является отличным примером этого.
Robot Chicken is a prime example of this.
Цыпленок подается целиком, с головой и лапками.
They serve the whole chicken, with head and legs.
Свернувший первым — «цыпленок«.
The one who jumps first is the chicken.
Из мясных блюд также пользуется спросом цыпленок в арахисовом соусе.
Of meat dishes, chicken in peanut sauce is also in demand.
В клипе я появилась как цыпленок из скорлупы.
I swear, I looked like a chicken on crack.
Цыпленок очень быстро бегал вокруг по ее бокам и спине внутри блузы.
The chicken ran very fast around her sides and her back, inside her blouse.
Цыпленок также богат аминокислотным триптофаном, который трансформируется в серотонин — чувственный фактор организма.
Chicken is also rich in the amino acid tryptophan, which gets transformed into serotonin-the feel-good factor of the body.
Результатов: 2075. Точных совпадений: 786. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
(цыплёнок)
-
1
цыплёнок
1) General subject: biddy, chick, chicken, chuck, peeper, poult, pout, roaster , spring chicken, springer, cornish hen
2) Colloquial: chicken
4) Agriculture: chick
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок
-
2
ЦЫПЛЁНОК
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЦЫПЛЁНОК
-
3
цыплёнок
Русско-английский биологический словарь > цыплёнок
-
4
цыплёнок
Русско-английский словарь Смирнитского > цыплёнок
-
5
цыплёнок
м.
chicken; chick, poult [pəʊlt]
••
цыпля́т по о́сени счита́ют посл. — ≈ don’t count your chickens before they are hatched
Новый большой русско-английский словарь > цыплёнок
-
6
цыплёнок
Американизмы. Русско-английский словарь. > цыплёнок
-
7
цыплёнок
Русско-английский учебный словарь > цыплёнок
-
8
цыплёнок
Русско-английский фразеологический словарь > цыплёнок
-
9
цыплёнок-гриль
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок-гриль
-
10
цыплёнок, которого подают по воскресеньям
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок, которого подают по воскресеньям
-
11
цыплёнок , откормленные на молочном рационе
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок , откормленные на молочном рационе
-
12
цыплёнок бройлерного типа
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок бройлерного типа
-
13
цыплёнок в каждой кастрюле
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок в каждой кастрюле
-
14
цыплёнок в послебрудерный период
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок в послебрудерный период
-
15
цыплёнок вылупился
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок вылупился
-
16
цыплёнок вылупился из яйца
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок вылупился из яйца
-
17
цыплёнок до 20-дневного возраста
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок до 20-дневного возраста
-
18
цыплёнок женского пола
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок женского пола
-
19
цыплёнок или курица на вертеле
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок или курица на вертеле
-
20
цыплёнок инбредной линии
Универсальный русско-английский словарь > цыплёнок инбредной линии
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
цыплёнок — цыплёнок … Словарь употребления буквы Ё
-
цыплёнок — цыпл/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь
-
цыплёнок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? цыплёнка, кому? цыплёнку, (вижу) кого? цыплёнка, кем? цыплёнком, о ком? о цыплёнке; мн. кто? цыплята, (нет) кого? цыплят, кому? цыплятам, (вижу) кого? цыплят, кем? цыплятами, о ком? о цыплятах … Толковый словарь Дмитриева
-
Цыплёнок — Цыплёнок многозначный термин. Цыплёнок (мн. ч. цыплята) птенец курицы и петуха, или другой птицы отряда куриных. Цыплёнок кушанье, приготовленное из птенца курицы, например, цыплёнок табака. Цыплёнок иносказательно о… … Википедия
-
цыплёнок — цыплёнок, цыплята, цыплёнка, цыплят, цыплёнку, цыплятам, цыплёнка, цыплят, цыплёнком, цыплятами, цыплёнке, цыплятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
цыплёнок — цыплёнок, нка; мн. цыплята, лят; цыплёнок табака … Русское словесное ударение
-
ЦЫПЛЁНОК — ЦЫПЛЁНОК, цыпленка, мн. цыплята, цыплят, муж. Птенец курицы. «Цыплят по осени считают.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ЦЫПЛЁНОК — ЦЫПЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, муж. Птенец курицы (а также цесарки, индейки и нек рых других птиц из отряда куриных). Цыплят по осени считают (посл. о том, что лишь конец дела покажет, можно ли было, начиная, рассчитывать на удачу). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
-
цыплёнок — цыплёнок, мн. цыплята (неправильно цыплёнки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
цыплёнок — цыплёнок, нка, мн. ч. л ята, л ят … Русский орфографический словарь
-
цыплёнок — Цыплёнок, вспомним, что существительные такого вида, называющие детенышей различных зверей, имеют особое множественное число: цыплята (не цыпленки). См. также крольчонок … Словарь ошибок русского языка
— я не знаю — спроси о ребенке спроси это и они буду обсуждать несколько часов
— цыпленок выглядит восхитительно.
— Да он из магазина.
— I’m out. — Ask about the baby. Ask if it poos.
— oh,the chicken looks delicious.
— Yeah. It’s from the store.
Ты ничего не говоришь?
Ты цыпленок
Нечего сказать.
You saying nothing?
You chicken
Nothing to say.
— Бродяжка?
— Нет, Эдисон, это цыпленок!
Вот это вокруг — это перья.
Uh,a homeless person?
No,Addison,I’m a chicken.
See? Those are feather shanging around. Oh.
Невероятно – я не думала, что кто-то читает эти журналы.
Она не могла не прочитать – на обложке жареный цыпленок.
— Мишель!
Unbelievable – I didn’t think anyone ever read those magazines.
I think she had to, there was a picture of a roast chicken on the cover.
— Michel.
О, боже, звонок идет.
И Эрик опять струсил, как цыпленок.
Кря-кря-кря.
Oh, my God, it’s ringing.
And Eric chickens out again.
Quack, quack, quack.
Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу.
С вас 13.33
I’m gonna have a Double Western Cheeseburger, with a large criss-cut fries and a large Coke.
I’ll have a Bar-B-Q chicken sandwich with a baked potato plain and a medium Coke.
Okay, that’s $13,33.
Пожалуйста выпей прекрасное вино.
Цыпленок ароматен, утка красива, и свинья жирна.
Я изо всех сил пытаюсь петь и танцевать.
Please drink the fine wine.
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat.
I try my best to sing, I try my best to dance.
Что у нас тут?
Яйца, цыпленок….
Горячая пицца! Расступись!
What have we got?
Egg roll, orange chicken….
Hot pizza coming through.
Правда?
Ты будешь кудахтать как цыпленок.
— Цыпленок?
Am I?
You’re gonna make a noise like a chicken.
— A chicken? — Yes.
-Нет, спасибо.
—Цыпленок — просто объеденье! —Цыпленок — просто объеденье!
Еще бы острый соус, было бы идеально.
Mmm, no, thank you.
This chicken is the mostest, huh.
Just needs a little hot sauce and it’ll be perfect. Yeah.
«Государственный ужин сегодня состоится в резиденции, где к нам присоединится премьер-министр Великобритании со своей женой.»
Коронационный цыпленок, собственный рецепт королевы.
Думаю кому-нибудь из пула, будет интересно посмотреть на меня, когда я ощипываю миленькую птичку.
«Tonight’s state dinner will be the British prime minister and his wife joining us in the residence. «
Coronation chicken, the queen’s own recipe.
Thought someone in the pool might want to watch me dress a nice bird.
Нет.
Цыпленок «Ком По», свинина «Мо Шунг», немного креветок «Райские ворота», острую говяжью нарезку, две
Я буду то же, что он.
— No. — No.
Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please.
Yeah, I’ll have what he’s having.
Ты будешь кудахтать как цыпленок.
— Цыпленок?
Ты будешь цыпленком.
You’re gonna make a noise like a chicken.
— A chicken? — Yes.
You’re going to be a chicken.
Ты делаешь это со мной.
Из тебя получается милый цыпленок.
— Правда?
You’re doing this to me!
You make a lovely chicken.
— Do I?
Мне так нравится.
Как цыпленок?
Ничего.
I like that.
How’s the chicken?
Good.
Ну, и чего ты ждешь?
Ты — цыпленок.
Трясешься от страха!
That’s what you’re waiting for?
You’re the chicken.
You’re shaking, look!
Слушай, у тебя вчера был стейк?
А сегодня цыпленок.
О, брат.
Say, look, you had steak again yesterday, didn’t you?
And today, chicken Maryland.
Oh, brother.
Нам об этом может рассказать наш предприниматель
Если я их продаю.. ..это не значит, что я сам цыпленок
Я серьезно
The agent can tell us that.
Young man, just because I sell them doesn’t mean I’m a chicken.
I’m serious.
Синьор, я здесь.
Поди сюда, цыпленок.
Что скажешь?
My lord, what is your will?
OTHELLo: Pray, chuck, come hither.
What is your pleasure?
Кто?
Цыпленок.
Когда мы его съедим?
Who?
The chicken.
When will we eat the chicken?
Он принял Чарли за цыпленка.
А цыпленок был так похож на Чаплина.
Мой спутник так смеялся, что мне с трудом удалось его утихомирить.
He thought Charlie was a chicken.
— Chicken? — Yes. And the chicken walked like Chaplin too.
Roger laughed so much, I was quite ashamed of him.
Гляди, у него есть у него есть еда.
Цыпленок и хлеб.
Великолепно!
Look, he’s got he’s got food.
Chicken and bread.
Great!
Измена!
Цыпленок не марки Прентисс.
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
Treason!
It isn’t a Prentice product!
I’ll see who it is, and I’ll stop Buck from talking to himself.
— Ладно, допустим!
Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.
Но я не пойму, при чем здесь какой-то гусек.
All right.
I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that.
I no catch on to why a duck.
Бобби, отцепись от меня!
— Ты — цыпленок!
— Уже почти что семь…
I’m the stabber! Bobby, let go of me.
I’ve got to go home.
— You’re chicken.
Фильм переведен в 2011 году.
ЦЫПЛЕНОК
И под звуки твиста «Rocking Chair» мы желаем вам приятного воскресенья!
Translation:
THE CHICKEN
And with this «Rocking Chair Twist», we wish you a pleasant Sunday!
Он несет яйца?
Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок.
— Так что же он делает?
Does he make eggs?
No, honey, it»s not a hen.
— So what does he do?
Мы будем есть курицу!
Цыпленок от пари
Как я буду смеяться, когда увижу его лицо.
I bet we’re going to eat chicken!
Already, this is the chicken of the bet.
How am I going to laugh seeing the face of that beast!
— Андерс не имеет к этому никакого отношения.
Это мой шалаш и мой цыпленок.
Я даже украл у Андерся курицу.
— Anders has nothing to do with all this.
It’s my hut and my chicken.
I even stole a hen from Anders.
Тебе не кажется, что это может немного настораживать?
Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.
Это классическое восточно-индийское блюдо, мой дорогой.
Do you think it’s trying to tell us something?
I hope you like chicken and saffron rice served with chocolate sauce.
It’s an east indian classic, my dear.
Показать еще